Gram for gram the fat provides a lot more punch in terms of calories than protein or carbohydrate.
与蛋白质或碳水化合物相比，每克脂肪提供了更多以卡路里来计的热量。
She has just come back from a Tupperware party where the hostess put too much kirsch in the punch, so she's a little drunk.
她刚从特百惠派对回来，女主人在潘趣酒里放了太多樱桃酒，所以她有点醉了。
If a purchaser fails to punch in the correct PIN at the checkout, the transaction gets rejected.
如果购买者未能在结帐时输入正确的密码，交易将不能进行。
Later, move established companies raced to add such patents to their files, if only as a defensive move against rivals that might beat them to the punch.
后来，知名公司竞相在自己的文件中加入这类专利，哪怕只是作为一种防御措施，以应对可能会抢先一步的竞争对手。
Usually remembers punch lines of jokes.
通常记得笑话中的妙语。
That means no cushion when the punch lands.
那意味着一旦遭到重创，将毫无缓冲余地。
Use a three-hole punch and three 1-1/4 inch brads.
三孔打孔机、一又四分之一英寸的平头钉装钉。
Guests mingle while enjoying cake, punch and other treats.
来宾们一边享受蛋糕、混合饮料和其他食物，一边相互交谈。
ACTs deliver a two-punch attack on the malaria parasite.
ACTs对疟疾寄生虫实施双重打击。
Yet it packs a hefty 288 horsepower (215 kilowatt) punch.
但是它输出强劲的288马力(215千瓦)。
The loom is controlled by a system of stiff punch cards and hooks.
织布机的控制装置由硬打孔卡和吊钩组成。
Italy throws a punch at Austria and misses, but Austria falls over anyway.
意大利给了奥地利一拳，没打中，奥地利却自己摔倒了。
This probiotic one-two punch is currently undergoing tests in animals.
这种益生素正在进行动物实验。
At a bash at my friend's house, I spilled punch all over my white jeans.
在我朋友家的舞会上，我把饮料洒在白牛仔裤上了，洒得到处都是。
Many of those errors were due to bad punch quality and misspelled COBOL words.
这些错误中的许多都是由于低劣的打孔质量和拼写错误的COBOL单词导致的。
I ordered a rum punch in the restaurant, but they said they ran out of rum.
我在这家餐厅点了一杯兰姆潘趣酒，但餐厅的人说兰姆酒用完了。
"Hurricane Ike threw us a hard punch, but it did not dent our spirit," he said.
他说：“飓风艾克给了我们重重的一击，但是没有能够挫伤我们的精神！”
The rise of these diseases delivers a two-punch blow to economies and societies.
这些疾病的增多给经济和社会造成了双重打击。
To enhance the surprise, it's best to place the punch line at the end of the joke.
提高意想不到的效果，就在笑话的最后抛出笑料，或者是一句画龙点睛的结语，这是最好的方法！
Or whether Japan's economy really can bounce back from yet another punch in the gut.
日本经济真的能走出这又一次重创吗？
So what's the most gracious way to avoid a Mrs Doyle-style punch-up over a 75p cuppa?
要避免像道尔夫人一样为了一杯75便士的茶而拳殴起来，该怎么做才是最落落大方的呢？
Surprise: You don't have to spend big bucks on fancy teas to get a potent health punch.
大惊喜：你完全不需要花一大堆的钱去买那些花俏的茶叶来获取有力的健康能量。
Statistician Herman Hollerith used punch cards to tabulate data from the 1890 U.S. census.
统计学家赫尔曼·霍尔瑞斯用打孔卡把1890年美国人口普查数据制成表格。
Hole punch clouds: This picture taken of Rural West Virgina shows cloud cover to the top left.
穿洞云：这幅拍摄西弗吉尼亚乡村地区的图片展示了左上角覆盖上空的云层。
So while high school kids had Apple IIs at home, the universities were still using punch CARDS.
连中学生都把苹果II型机搬回家了，大学里还在使用穿孔卡片。
I also haven't had need of a highlighter, hole punch, or rubber bands (all things I used to own).
而且我也不再需要记号笔，打孔机，或者橡皮筋这些我以为一辈子都离不开的东西了。
We polled the experts and found nine simple ways to put the nutrient punch back in your produce.
我们走访了专家，并找到了九个简单方法用来找回农产品中的营养。
If you can't pull the nails out by their heads, punch them out from the other side of the board.
如果你不能把钉子从钉子头这边取出来，你可以从木板的另一面把它们敲出来。
But the one-two punch of stimulus package and bank bailout did little to buoy optimism last week.
但这种大干快上式的刺激计划和银行救助措施并未在上周唤起乐观情绪。
But the one-two punch of stimulus package and bank bailout did little to buoy optimism last week.
但这种大干快上式的刺激计划和银行救助措施并未在上周唤起乐观情绪。
应用推荐