The court says jurors were told they could only punish for harm done to the plaintiff and not to other smokers in other cases.
法庭称陪审团被告知他们只能惩罚被告对原告造成的伤害，而无权惩罚被告在其它案件中对其它吸烟者造成的伤害。
Therefore, inspection organ must strengthen supervision on the detection activity and we must punish for the action of repudiation.
对此，应当加强检察机关对侦查活动的监督、制约，并且对于拒绝监督与制约的，予以惩戒。
Mastro Geppetto, in order to punish him for his mischief, let him alone the whole morning.
杰佩托师傅为了惩罚他的恶作剧，让他一个人呆了一上午。
It's unfair to punish a whole class for the actions of one or two students.
因为个别同学的行为而惩罚全班是不公平的。
For as long as we can remember, one of the most popular ways parents use to punish their children has been the "time out".
自我们记事以来，父母惩罚孩子最常用的方式之一就是“计时隔离”。
In my imagination, they seemed to have an uncanny ability to know what I was thinking, and were eager to punish me for any malfeasance.
在我的想象中，他们似乎有不可思议的能力——知道我在想什么，他们因为任何不正当的行为急不可耐地惩罚我。
If after all this you will not listen to me, I will punish you for your SINS seven times over.
你们因这些事若还不听从我，我就要为你们的罪加七倍惩罚你们。
Many of his plays include instances in which the gods punish mankind for attempting to be godlike.
在他的很多戏剧里，都含有神惩罚那些企图把自己当神的人类的情节。
Subcontracting, which is common both in farming and in the construction business, makes it difficult to punish companies for employing dodgy workers.
工程分包在农业及建筑业中是很常见的，这使得处罚那些雇用非法工人的公司变得很困难。
Do not use my name for evil purposes, for I, the Lord your God, will punish anyone who misuses my name.
不许以我的名义作恶，因为我——主，你们的上帝——将惩罚任何乱用我的名字的人。
I don't think it's fair to punish legitimate users for the actions of morons who think my app will help them pirate.
就因为某些傻瓜认为我的软件能帮助他们传播盗版，而因此惩罚那些合法用户的话，我觉得不公平。
The FCPA was not written to punish crimes such as paying police officers for information. It was devised to punish the giving of bribes for obtaining or retaining business abroad.
FCPA并未是为了惩罚诸如贿赂警察以获取信息的犯罪行为，它的初衷是惩罚那些为了谋取或保住商业利益而进行的贿赂行为。
You must adopt a funding strategy that doesn't punish teams for creating these assets.
您必须采用不因为创建这些资产而惩罚团队的资金策略。
What is curious about this game is that, in order to punish the first player for his selfishness, the second player has deliberately made himself worse off by not accepting the offer.
此游戏令人好奇的是，为了惩罚第一位玩者的自私，第二位玩者通过不接受这笔钱故意使自己处境更差。
Worse, other people will punish you for missing out: “Oh, yeah, the joke is kind of hard to explain.
更严重的是，其他人会对你没有参与做惩罚：“嗯，这种玩笑很难解释。
The referendum will allow voters to punish him for his perceived betrayals by voting against the change.
全民公投将允许选民们以投反对票的方式惩罚他的背叛。
"Put simply, winners don't punish," says co-author David G. Rand of Harvard's Program for Evolutionary Dynamics and Department of Systems Biology.
“简单的说，胜者不会滥施惩罚，”参与哈佛动态进化学计划并在系统生物学部任职，论文的共同作者大卫·g·兰德说。
For example, they used to kidnap rivals, informants and incompetent subordinates to punish, exact revenge or send a message.
例如，他们会通过绑架竞争对手、警方线人以及不称职的下属等手段实现惩罚、报复、或是传递信息。
But there is vital work to be done-on nuclear proliferation and arms reduction, for example-in which the need for co-operation with Russia simply outweighs the need to punish it.
然而在重要的工作上——比如防止核扩散和裁军方面——我们需要俄国合作远胜过对需要对俄国进行惩罚。
Voters won't punish you for outrageous behavior if all they ever hear is that both sides are at fault.
如果选民不断听到两个方面都有过错，他们就不会惩罚那些令人发指的行为。
The correct policy response is not to punish the media for reporting the rumours, but instead to ensure that the processes and safeguards around the release of statistics are tightened.
正确的作法不是去惩罚那些报道了传言的媒体，而是要加强对数据发布流程的管理。
Some congressmen are now preparing bills that would punish the Palestinians for their temerity.
目前，有些国会议员正准备提案，以惩罚巴勒斯坦的“冒失行为”。
If you had to evaluate the kicker's performance, would you punish him for not predicting that Fluffy would run off with the ball?
如果你必须评估球员的表现，当他没有预测到小狗会来追球时，你会因此而惩罚他吗？
But we are very clear we don't want to punish the majority for the SINS of the minority.
但是我们也清楚我们并不想因为少数人的过错而惩罚大多数人。
To Europeans, it looks as if some Americans' main motive is personal: to punish Mr Melkert for betraying Mr Wolfowitz.
在欧洲人看说，某些美国人的动机似乎主要是针对个人，即为了惩罚梅尔科特出卖沃尔福威茨。
And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your SINS.
你们因这些事若还不听从我，我就要为你们的罪加七倍惩罚你们。
Chinese law doesn't ask automakers to compensate for their recalled vehicles, nor does it set rules to punish automakers for concealing defects of their products.
中国法律不会要求汽车制造商对召回的车辆进行赔偿，同时法律也不会制定相关细则去惩罚制造商们隐藏自己商品缺陷的行为。
Following the widespread devastation among the city's buildings, local prosecutors have opened a file for "unintentional manslaughter" against unknown offenders, seeking to punish those responsible.
由于城市建筑的大范围损坏，当地受害者已经拟定了起诉书，以过失杀人的罪名向不知道具体姓名的被告提起诉讼，试图让那些负有责任的人得到应有惩罚。
Following the widespread devastation among the city's buildings, local prosecutors have opened a file for "unintentional manslaughter" against unknown offenders, seeking to punish those responsible.
由于城市建筑的大范围损坏，当地受害者已经拟定了起诉书，以过失杀人的罪名向不知道具体姓名的被告提起诉讼，试图让那些负有责任的人得到应有惩罚。
应用推荐