The bill creates an oversight board with the authority to investigate and punish accounting firms.
该法案创建了一个有权调查并处罚会计师事务所的监督委员会。
With a serpentine line, a long delay at one register won't unfairly punish the people who lined up behind it.
有了一条蛇形队伍，在一个登记处长时间拖延不会对后面排队的人造成不公平的惩罚。
In response, firms will need to be even more transparent in their dealings with customers, who will punish them severely if they fail to keep their promises.
作为回应，企业必须在它们与消费者的交易中更加透明，那些不遵守承诺的企业将会受到严厉的惩罚。
Is there any measure to punish companies that intentionally break the Labour law, arguing that they have reached agreements with workers?
有没有什么措施对屡次违法但是声称和工人达成协议的公司进行处罚？
But I will punish the nation they serve as slaves, and afterward they will come out with great possessions.
并且他们所要服事的那国，我要惩罚，后来他们必带着许多财物从那里出来。
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
耶和华与犹大争辩，必照雅各所行的惩罚他，按他所做的报应他。
The quartermaster was responsible for dividing the loot evenly between crewmembers, watching over prisoners until the crew could decide what to do with them, and to punish pirates who broke rules.
舵手负责船员之间的战利品分配、在处置俘虏之前看守他们，并惩罚那些不守规矩的海盗。
In this way, we dealt fairly with the situation (i.e. didn't punish my person because some other department had a problem) while instituting a new deadline, which, by the way, was met.
如此，我们把情况处置得很得当(比如说，我不会因为其他部门出问题而惩罚我的人)，制定出的新的最后期限通过这种方式得以满足。
But, with few exceptions, Congress does not like to punish its own.
但是也有少数例外，因为国会不会做自掴巴掌的事。
Muddled thinking is dangerous because it can lead to policies that punish both virtue and vice, that interfere with our inalienable right to pursue happiness, and lead to more, not less, poverty.
被混淆了的观念是非常危险的，因为会在导致我们在决策上严惩了善良与罪恶，会阻碍我们行使追求幸福的权力，会导致更多的贫穷出现。
If you had to evaluate the kicker's performance, would you punish him for not predicting that Fluffy would run off with the ball?
如果你必须评估球员的表现，当他没有预测到小狗会来追球时，你会因此而惩罚他吗？
We need to look at the proposals but we are saying we have no intention of going ahead with something that would punish the responsible majority.
我们需要关注这个提议但是我们不会采取进一步的措施来惩罚那些负责任的大多数人.
Studies have even shown a connection between physical disgust and moral disgust, Curtis said. "If you sit people in a room with bad smells, they punish more severely," she said.
研究表明生理厌恶与心理厌恶两者存在联系，柯蒂斯说：“如果坐在气味糟糕的法庭里，判决会更严厉，”她说，“你对别人恶行的厌恶感与生理上的感觉仅仅联系了起来。”
The urge to punish others has much more to do with venting frustration than correcting behavior.
惩罚他人的冲动只不过是一种发泄，而不是为了纠正错误。
We will investigate and punish all kinds of illegal activities detrimental to the environment in accordance with the law, with the focus on ensuring the safety of the people's drinking-water supply.
以保障群众饮水安全为重点，依法查处各类环境违法行为。
We only punish ourselves with a negative emotion as we fail to see evidence of the justice that we so heartedly demand.
我们得不到我们热切期望的公平待遇的时候，我们的心情就不好，结果只是自己惩罚了自己。
Each house may determine the rules of its proceedings punish its members for disorderly behavior and with the concur rence of two-thirds expel a member.
参众两院得各自规定本院的议事规则，处罚本院扰乱秩序的议员，并且得以三分之二的同意，开除本院的议员。
This song is about your friend betraying you and you want to punish them, yet still be with them because you love them.
这首曲子是关于当你的朋友出卖了你于是你想惩罚他，但你至今没有因为你爱他。
The Justice Department is also investigating whether Apple is abusing its dominance in the digital music market to punish labels that do business deals with rivals like Amazon.
美国司法部也正在调查苹果是否滥用在数字音乐市场的统治地位，以惩罚那些与标签像亚马逊对手做生意。
So, to punish me, he shut me up in a copper jar and sealed it with lead.
于是，他把我关在铜罐中，封上铅，以示惩罚。
The law punishes mutual actions in three ways: punish both sides with the same crime;
刑法对对合行为的处罚模式有三种：以同一罪名处罚双方；
Have no right to punish, embody the complexity of social life typically with the guarantee of trade safety problem.
无权处分，就典型地体现出社会生活的复杂性和交易安全的保障问题。
Have no right to punish, embody the complexity of social life typically with the guarantee of trade safety problem.
无权处分，就典型地体现出社会生活的复杂性和交易安全的保障问题。
应用推荐