Unfortunately, there was an unintended consequence of the successful purge of cockroaches.
不幸的是，清除蟑螂带来了意想不到的后果。
Unfortunately, there was an unintended consequence of the successful purge of cockroaches.
不幸的是，清除蟑螂带来了意想不到的后果。
The first step is to do the cleaning work of the sealing ring, the owner can one or two quarters at a purge of the sealing ring.
第一步就是要做好密封圈的清洗工作，车主可以每隔一两个季度对密封圈进行一次清洗。
Methods Adopt staring forward drive skull purge of intracranial hematoma shatter pin technology micro-wound purge skill cure hypertensive cerebral hemorrhage.
方法采用直视下开颅血肿清除术和血肿粉碎针技术微创颅内血肿清除术治疗高血压性脑出血。
He closed his eyes and lay still, trying to purge his mind of anxiety.
他闭上眼睛躺着不动，试图清除心里的焦虑。
It puts a lid on your number of possessions, and ensures you don't accumulate more than you purge.
这个原则帮你控制物品的数量，让你不至于堆积得多，清除得少。
Purge! Purge your model to cleanse it of unused textures and components.
PURGE ！删除模型中不用的材质和组件。
Purge: Regularly go through your existing commitments and get rid of anything that is either not helping you advance your own goals or is a regular "sink" of time or energy.
清理：经常检查你正在做的事情，把那些不能帮助你达成目标或是总浪费你时间、精力的去掉。
Even after the latest purge, Lehman will have $53 billion of mortgage assets and leveraged loans on its books-almost double its shareholders' funds.
即使在最后一次清除后，莱曼帐上还有530亿的抵押贷款资产和杠杆贷款–这大约是其股东基金的两倍。
The same concepts could be used to purge a directory of any specific files by simply modifying the check function.
仅通过简单地修改check函数，就可利用相同的概念来清除任何特定文件的目录。
You can view and purge the ticket cache by using the Kerberos Tray tool icon located in the notification area of the desktop.
可以通过使用位于桌面通知区域的KerberosTray工具来查看和清除票据缓存。
It is of course vitally important that you know how tothink rigorously, as this gives you the discipline to avoid many commonerrors and purge many misconceptions.
当然最关键的是你要懂得怎样严谨地思考，因为这给了你足够的训练去避免常见错误和概念混淆。
The system will purge the worst complexities of the past few years of its own accord.
金融系统自然会对过去几年中一无是处的复杂化进行自我清理。
I've gone so far as to keep new items, still packaged, in the trunk of my car until I was able to purge something similar.
我目前的做法是把买的新东西原封不动地放在汽车后备箱里，直到我把类似的旧物清理出去为止。
Help us, o God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our SINS, for thy name's sake.
拯救我们的神阿，求你因你名的荣耀，帮助我们，为你名的缘故，搭救我们，赦免我们的罪。
Residue seems to self-generate but it doesn't self-destruct! Delete what you can to begin with, and purge your reference files regularly, as things get out of date and lose their value to you.
残留似乎是自我产生的但它不会自我消除.删除你能够删除的 时常整理你的参考文件当它失去时效 失去价值.
But if good Banks fail and money for good companies dries up, the purge will wreak huge and wasteful damage on healthy parts of the economy.
但要是好的银行和企业资金枯竭、破产了，对其它健康的经济体将会产生无法收拾的危害。
His task is to use the best aspects of Boeing's culture to purge the firm of the ethical weaknesses that have plagued its defence businesses.
麦克纳尼的目标是利用波音文化的精华来摆脱严重困扰防务业务的道德污点。
Purge a drawer or filing cabinet - Choose a drawer that's close to where you're sitting and pull everything out of it.
整理一下橱柜或者抽屉——把你就近的一个抽屉抽出来把东西都倒出来。
And he shall sit [as] a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.
他必坐下如炼净银子的，必洁净利未人，熬炼他们像金银一样。他们就凭公义献供物给耶和华。
All I need to do, though, is to purge my filing cabinets of old files to make room for new ones.
我所需要做的就是，清除包含旧文件的文件柜来为新文件提供空间。
At the same time, a big effort must be made to purge the balance sheets of households and the financial system.
与此同时，必须花大力气“清洗”家庭和金融系统的资产负债表。
For example, the "Clean out the office" job is made up of several next actions (ie, "Take out the garbage," "Rearrange the book shelves," "Purge filing cabinet.")
例如，“整理办公室”是由若干个NextActions，即“扔掉垃圾”、“整理书架”和“整理档案柜”组成。
A treatment method of super-saturation steam for deposited salt in steam turbine is introduced, output of the steam turbine is therefore improved through purge.
介绍了背压式汽轮机积盐积垢的处理方法—过饱和蒸汽法，通过清洗使汽轮机的出力率得以提高。
This greatly reduces the overall consumption of purge media and the subsequent removal from the process stream.
这就大大减少了整个清洗流体介质的损耗，以及相伴随的工业生产液流的损耗。
If analytical equipment is available, purge system until oxygen content of residual gas is either less than or meets the process specification impurity level.
如果有分析仪器的话，一直净化设备，直到残留气体的氧含量或者低于或者满足工艺规范的纯度级别。
If analytical equipment is available, purge system until oxygen content of residual gas is either less than or meets the process specification impurity level.
如果有分析仪器的话，一直净化设备，直到残留气体的氧含量或者低于或者满足工艺规范的纯度级别。
应用推荐