User satisfaction, company's pursuance!
用户的满意，公司的追求！
I wrote to her in pursuance of your instruction.
我遵照您的指示给她写了信。
Our purpose: Customers' satisfaction, Sile's pursuance.
我厂宗旨：用户的满意，司乐的追求！
And no longer in pursuance of orders, but from personal curiosity.
现在已不是受人之托，而是出自本人的好奇心。
They are doing so in pursuance of their inherent artistic instinct.
我明白他们这样做是出于天生的艺术直觉。
Signify the infinite truth I have been searching in assiduous pursuance.
那无穷的真理，让我苦苦求索、追随。
I know they are doing so in pursuance of their inherent artistic instinct.
我明白他们这样做是出于天生的艺术直觉。
Article 1 goes on the necessity of pursuance of reasonable legal argumentation.
第一章主要论述了寻求合理的法律决定的必要性。
The regular meetings shall be timely held in pursuance with the articles of association.
定期会议应当依照公司章程的规定按时召开。
Poetry is the result of the aesthetic meditation, pursuance and creation of the poet himself.
诗是诗人自我审美沉思、追寻、创造的结晶。
And it needs to be that way: risk pursuance is pure folly unless it is accompanied by risk avoidance.
需要指出的是：纯粹追求风险是愚蠢的，除非建立了有效风险防范机制。
He writes their state of life, and their pursuance, pang, facetiosity, suffering, disadvantage and so on.
记述了他们的生存状态，他们的追求、苦闷、痛苦、可笑、缺点等等。
When you start to pick up the perfect pursuance for all kind of life, you will find life itself is perfect.
当你开始放弃对生活方方面面的的完美追求时，你就会发现生活本身就是完美的。
We've had the common faith and pursuance that: if we insist to work hard, our life will be able to be better.
我们有一个共同的信仰：如果我们坚持努力工作，我们的生活就会变得更好。
Article 24 an asset appraisal institution may merge or split up in pursuance of the relevant laws and regulations.
第二十四条资产评估机构可以依据国家有关法律法规合并或者分立。
This of itself needs great wisdom and courage; needs the attitude of seeking truth; and needs pursuance of practice.
这本身就需要巨大的智慧与勇气，需要求真的态度、务实的追求。
Medern people's serious thinking and deep pity were hidden in the esthetic pursuance of popularization and being mundane.
在平民化、世俗化的审美追求中，隐含着现代人的严肃思考和深沉的悲悯。
All have worked hard in the pursuance of a professional football career, and Chelsea wish them good luck in carrying on elsewhere.
所有的人在追求职业球员的道路上都付出了艰辛，切尔西祝愿他们在其他球队中不懈努力并好运相伴。
In a word, the theme selection, the narrative strategy and the image style integrates as a whole, show the pursuance of the sixth generation.
题材选取、叙事策略、影像风格这三方面紧密联系在一起，共同体现了第六代导演的追求。
If it has acquired the qualifications of a construction enterprise, it may participate in the nationwide project tenders in pursuance of law.
凡取得建筑业企业资质的，可依法在全国范围内参加工程投标。
Quality policy: Creating competitive products from fine details, Winning top-grade level from management, Gaining acceptance from insistent pursuance.
质量方针：以细节打造精品，以管理争创一流，以追求赢得认可。
The meanings of the relative stability of the mode of thinking contain the relative independence, the repeatability, the general pursuance for integrity and stages.
思维方式的相对稳定性包括思维方式的相对独立性、可重复性、思维方式对完整性的普遍追求以及思维方式的阶段性等几个方面。
The pursuance of aesthetic appreciation of employment status is a long-term dynamic process, requiring efforts made and duties borne by the society and individuals.
追求从业状态审美化是一个长期的动态的过程，需要社会和个人共同做出努力，分别承担责任。
She realizes her pursuance for materialization of literary creation in conversion of viewing Angle, and expounds her writing ideal through cross conversion of viewing Angle.
她在视角的转换中实现着自己对创作物质化的追求，通过视角交错转换来阐发自己的写作理想。
As electronic technologies are used more broadly in true-life nowadays, along with pursuance towards better living surrounding, smart home network tends to become prevalence.
随着电子技术在现实生活中的广泛应用和人们对于居住环境的追求不断的提高，智能家庭网络成为一种流行的趋势。
In Chinese paintings of past dynasties, there implicated the value standard of the life of Chinese literati of past dynasties and also their unremitting pursuance of the goal of life.
在历代中国绘画中，蕴涵着历代中国文人的人生价值标准，和他们对人生目标的不懈追求。
Where the person to be punished has failed to present his views within the specified period despite a notification given in pursuance of article 104 of the Administrative Procedure Act.
经依行政程序法第一百零四条规定，通知受处罚者陈述意见，而未于期限内陈述意见。
Where the person to be punished has failed to present his views within the specified period despite a notification given in pursuance of article 104 of the Administrative Procedure Act.
经依行政程序法第一百零四条规定，通知受处罚者陈述意见，而未于期限内陈述意见。
应用推荐