Maria Altmann, pursuer of looted paintings, died on February 7th, aged 94.
玛丽亚·阿尔特曼,一位矢志追回被掠画像的斗士,于2月7日辞世,享年94岁。
I am both thousands of miles and merely a step away from you, it all depends on yourself, o dear pursuer!
我和你既相距千里迢迢,又仅有一步之遥,这都取决于你自己,我亲爱的追求者啊!
Ideals never abandon a painstaking pursuer. Only you don't stop pursuing, can you bathe in the brilliance of the ideals.
理想不抛弃苦心追求的人,只要不停止追求,你就会沐浴在理想的光辉之中。
An idea will never give up a dogged pursuer. So long as you do not stop pursuing, you will bathe in the glow of your ideal.
理想不会抛弃坚持不懈的追求者。只要不停止追求,你就会沐浴在理想的光辉中。
An ideal will never give up a dogged pursuer. So long as you do not stop pursuing, you will bathe in the glow of your ideal.
理想不抛弃苦心追求的人,只要追求不止,你就会沐浴在理想的光辉之中。
Green put on a spurt and gained upon his pursuer.
格林一鼓作气把追赶的人抛在后面。
Fett again thought he lost his pursuer and proceeded to land, but Kenobi continued his chase.
费特再次以为他摆脱了跟踪者,于是继续着陆,但欧比-万的追踪仍在继续。
Melville eis a talented author whose masterpiece remains the story about an elusive whale, and its mad pursuer, Captain Ahab.
梅尔维尔是一个极具天赋的作家,他的这本杰作讲的是一条令人捉摸不透的白鲸以及它的疯狂追捕者亚哈船长的故事。
You'll be the one being chased and you may not be all that receptive to your pursuer especially if you started off on the wrong foot.
你会成为被追逐的对象,但你可能不太能接受追求者,特别是一开始就没有好印象的时候。
In new classical economics opinion, economic reason equals with one's own maximization of interests, the rational economic people are the pursuer of utility maximization.
新古典经济学认为,经济理性是与自身利益的最大化等同,理性经济人是效用最大化的追求者。
Traditional economics theory assumes that the firm is the pursuer of profit maximization. The shareholder is the owner of firms, so the profit maximization is the shareholder interest maximization.
传统经济学理论假定企业是利润最大化的追求者,股东是企业的所有者,以利润最大化为唯一目标归根到底是以股东利益最大化为唯一目标。
Traditional economics theory assumes that the firm is the pursuer of profit maximization. The shareholder is the owner of firms, so the profit maximization is the shareholder interest maximization.
传统经济学理论假定企业是利润最大化的追求者,股东是企业的所有者,以利润最大化为唯一目标归根到底是以股东利益最大化为唯一目标。
应用推荐