He was pursuing a utopian dream of world prosperity.
他那时在追求一个不切实际的世界繁荣之梦。
The Dead Sea scrolls were found by a shepherd pursuing a stray goat into a cave.
《死海古卷》是一个牧羊人在一个山洞里追赶一只迷路的山羊时发现的。
As adults, it seems that we're constantly pursuing happiness, often with mixed results.
作为成年人，我们似乎一直在追求幸福，结果往往喜忧参半。
On the path of pursuing knowledge, the teachers we encounter may have a lifelong impact on us.
在追求知识的道路上，我们遇到的老师可能会对我们的一生产生影响。
I see people pursuing higher-paying and increasingly demanding careers to accomplish this goal.
我看到人们为了实现这个目标，追求更高的薪水，做越来越费力的工作。
One social class does not owe anything to another, and we should not feel guilty about pursuing financial interests.
一个社会阶层对另一个并没有亏欠，而且我们也不必为追求经济利益感到内疚。
By the end of the summer, he realized the mathematical approach he had been pursuing for almost three years was flawed.
到夏天结束时，他意识到自己追求近三年的数学方法是有缺陷的。
Hunting consists of pursuing a fox across the countryside, with a group of specially trained dogs, followed by men and women riding horses.
狩猎包括带着一群受过特殊训练的狗在乡间追逐一只狐狸，后面跟着骑着马的男男女女。
In addition, he seems to be pursuing his own eclectic vision without giving a moment's thought to such established competitors as Connosisseur and Horizon.
此外，他似乎在追求自己的独特视野，而没有考虑像 Connosisseur 和 Horizon这样的老牌竞争对手。
For an increasing number of kids, the extra time and money spent pursuing a college diploma will leave them worse off than they were before they set foot on campus.
对于越来越多的孩子来说，为了追求一张大学文凭而额外花费在学习上的时间和金钱会使他们的情况变得比踏入校园前更糟。
At the same time, listening through earphones to the same monotonous beats for long stretches encourages kids to stay inside their bubble instead of pursuing other endeavors.
与此同时，用耳机长时间听单一节奏的音乐节拍可以使孩子沉浸在自己的世界里，而不去追求其他的东西。
He has accused the media of pursuing a vendetta against him.
他指责媒体长期跟他过不去。
The police are pursuing their inquiries with great diligence.
警察正以不懈的努力进行着调查。
He promised there would be no more hesitations in pursuing reforms.
他保证在实行改革时不会再有迟疑。
Some of these ideas are worth pursuing, but there is no need to reinvent the wheel.
这些观点中有些值得进一步探究，但是没有必要全部重来。
I wanted to get my academic work settled before pursuing my music here.
我想在来这里追寻我的音乐之前先把学业解决了。
Encountering difficulties while you're pursuing your dream means that you're on the right track.
在追梦的过程中遇到困难意味着你正走在正轨上。
It is inevitable that most senior students have to choose between pursuing their studies and seeking employment.
许多大四学生不得不在继续学习和找工作之间选择，这是不可避免的。
In other words, structural unemployment is a fake problem, which mainly serves as an excuse for not pursuing real solutions.
换句话说，结构性失业是一个伪命题，它主要是为不寻求真正的解决方案找借口。
You can see how being good in the interpersonal realm actually was a direct benefit, even for effectively pursuing a technical task.
你可以看到，在人际关系领域表现良好实际上是一种直接效益，即使你只是有效地完成一项技术任务。
He said he and Crick had succeeded because they were aware that they weren't the most intelligent of the scientists pursuing the answer.
他说，他和克里克之所以成功，是因为他们意识到，在寻求答案的科学家中，他们并不是最聪明的。
The International Development Secretary says the relief was being offered to countries committed to eliminating poverty and pursuing good government.
国际发展部部长表示，会把这些援助提供给致力于消除贫困和寻求健全政府机构的国家。
System institutions are operating very efficiently based on this analysis, raising the question of the value of pursuing a broad scale outsourcing initiative.
基于这一分析，系统机构的运作非常高效，这就出现了一个问题，即寻求大规模外包方案的价值何在。
追求移动营销。
Pursuing the business traveler.
争夺商务旅客客源。
She is pursuing her linguistic researches.
她在从事语言学的研究。
That doesn't mean the goal isn't worth pursuing at all.
那并不意味这目标一点都不值得你追求。
All of them are now pursuing their careers in Miami.
目前，他们中所有的人都在迈阿密为事业打拼。
Others liken him to Captain Ahab pursuing his whale.
有些人则将奥巴马比喻为追寻白鲸的阿哈船长。
This is the argument: Milton's pursuing his learning.
这是他的理由：弥尔顿正在继续他的学习。
应用推荐