Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.
既然他们坚持要去，干脆我们就顺水推舟，让他们一同去吧。
He is puzzled, rather than vengeful when other children snatch things from him or push him around.
当其他孩子从他手里抢东西或把他推来推去时，他感到困惑，而不是报复。
I went over to them, picked up my son, turned to the boy and said, firmly, 'No, we don't push," What happened next was unexpected.
我走过去，抱起我的儿子，转身坚定地对他说：“不，我们不推。”接下来发生的事令人意想不到。
He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started.
他想创业，但还需要适当的鼓励助他起步。
It is impolite to push in before others while waiting for the bus.
等公共汽车时插队是不礼貌的。
I hope kids can understand that teachers push them to do their best and not just to give them a hard time.
我希望孩子们能理解，老师是在督促他们做到最好，而不是让他们不好过。
Japan will start an aggressive push to market abroad its mobile technology, especially the nation's popular "wallet phone".
日本将积极向海外市场推广其移动技术，尤其是该国流行的“钱包手机”。
In reply, humans around the world work together to build a huge engine system that will push Earth away from the dying sun.
作为回应，全世界的人类共同努力，建立一个巨大的引擎系统，将地球推离垂死的太阳。
I really felt thankful to Coach Graham for what he had done to me, though it surely didn't feel good at that time to do so many push-ups after practice.
我真的很感谢格雷厄姆教练对我所做的一切，虽然那时训练后做那么多俯卧撑并不好受。
You may not want to hear it, but those who always push you hard in your life are often the ones telling you they still love you and care about you, and want to make you better.
你可能不想听，但是那些在生活中总是把你逼得很紧的人，往往会告诉你，他们仍然爱你，关心你，想让你变得更好。
Roughly 1% of that country was forested when it became independent in 1922. Now forests cover 11% of the land, and the government wants to push the proportion to 18% by the 2040s.
1922年独立时，这个国家的森林覆盖率约为1%。现在，森林覆盖率为11%，政府希望到本世纪40年代将这一比例提高到18%。
Joining a short term research program in China has not only allowed Pakistani agricultural scientist Sayyar Khan to push forward with his academic studies, but also given him a chance to see a country he had heard so much about.
巴基斯坦农业科学家 Sayyar Khan 在中国参加了一个短期研究项目，这不仅让他得以推进他的学术研究，也让他有机会去一个他久经耳闻的国家看看。
For maximum benefits, do a variety of push-ups.
练习多种类型的俯卧撑获得的收益最大。
Do sit ups and push ups during commercial breaks while watching TV.
在看电视进广告的间隙做仰卧起坐和俯卧撑。
She listens to him and knows what buttons to push to meet his needs.
她善于倾听，懂得他需要什么，自己该怎么做。
Movie studios in recent years have tried to push 3d films with some success.
近年来各大电影公司纷纷推出3d电影，并且取得了一定的成功。
I'm hoping these simple labels will help Deb learn to pace and push herself.
我希望这些简单的标签可以帮助Deb学会控制速度和激励自己。
Whatever the outcome, don't push the team to take action if they're not ready.
不管结果怎么样，在团队没有准备好的情况下，不要逼着他们去采取行动。
He says being naive and taking risks actually helped push the brand forward.
正是他们的天真和冒险精神令这个品牌迅速获得成功。
When he finished, he had them in tears and full of resolve for the final push.
讲完之后，现场每一个人都热泪盈眶，下定决心作最后一博。
In other words, smart would-be entrepreneurs need both a push and a helping hand.
换言之，这些聪明的打算创业的年轻人需要鼓励和援助之手。
Controversial books are the ones that push your perception of the world to new levels.
有争议的书是推动你对世界理解向更新水平迈进的源动力。
"We helped him mount the bike, gave him a little push, and he was gone," Dr. Bloem said.
布隆医生说：“我们帮他爬上自行车，轻轻推了他一把，他就自己蹬着自行车骑走了。”
Although the words hurt, I find strength from within to push forward, to stay who I am.
虽然很受伤，但我从内心中找到了前进的动力，保持最真实的自我。
You can still push your limits, but you'll have to take a gradual and patient approach.
你可以不断挑战极限，但是需要循序渐进。
We would like to work along with Vietnam to continuously push bilateral ties to new levels.
我们愿同越方一起不断推动中越关系迈上新的台阶。
I did just have to take a deep breath and push the publish button regardless of the fear.
我实在只需要深呼吸一口，然后不管什么恐惧，点一下发布按钮就好了。
I did just have to take a deep breath and push the publish button regardless of the fear.
我实在只需要深呼吸一口，然后不管什么恐惧，点一下发布按钮就好了。
应用推荐