Gehazi came over to push her away, but the man of God said, 'Leave her alone!
基哈西前来要推开她，神人说，由她吧。
Move your hand down and wait until she starts to drink. Then you can push her.
移动你的手下来，等到她开始喝。然后你就可以推她。
Bill Kristol later started to push her name as a possible running mate for John McCain.
随后Bill Kristol吹捧佩林为可能是麦卡恩的一位竞选伙伴。
Gehazi felt she should not approach a man of God this way, so he came near to push her away.
仆人觉得她不该这样的方式接近一个神的人，所以他走近去想将她推开。
My grandmother USES a wheelchair so we can't take the stairs. I'll push her up the ramp instead.
我的祖母要坐轮椅因此我们不能走楼梯。我要改为推她上坡道。
Before he could cry out or push her hand away, there was the sound of dimes dropping in the teapot.
他还没来得及喊出来或者把她的手推开，茶壶里一个一角硬币掉落的声音传了出来。
The idea behind this technique is to do something nice for a woman then do something that'll push her away.
这项技术背后的想法是做点好事为一名女子，然后做一些将她推离。
And push her body to such extreme limits inspires people on so many levels. It even can bring countries together!
她能打败诡谲多变的海水、忍受冰冷的温度，并将体能推到极限，鼓舞了许多层级的人，甚至让两个国家重修旧好！
During a trip to the United States this year, Victoria has worked hard to push her husband to the US public.
在今年的一次美国之行期间，维多利亚一直努力向美国公众推介自己的丈夫。
It was a risk for me to push her along this path-what if some snarky high schooler did make fun of her efforts?
我逼着她一路走下去是在冒险——要是某个刻薄的中学生确实取笑女儿的付出该怎么办？
Desperate, she turns to a seer to try and save her soul, while evil forces work to push her to a breaking point.
绝望的老妇人向一个预言家求助，试图拯救自己的灵魂，而此时邪恶的力量要把她推入痛苦的深渊中。
Here there was no line of giants to push her through; this gate was closed and bolted, and a guard looking wide-awake stood by it.
这儿没有推着她前进的巨人队伍了，大门是关着的，而且上了栓，门卫站在门边很警醒地看着。
She could be abrasive with people she thought were trying to push her around or take advantage of their positions to treat others unfairly.
对于那些她认为想要对她指手画脚的人，或是想利用自己的职位处事不公的人，她的态度就会很生硬。
At the moment she's trying to push her baby carriage out of the basement of Building 9 in the Jiqing Li residential complex in central Beijing.
此时此刻，她正努力地把自己的婴儿车从位于市中心的吉庆里(音译)9号楼的地下室里推出来。
But the boat's weight relative to Spotz's strength will make it difficult to counteract wind and northwest currents that could push her toward cliffs or rocks.
但相对于斯伯茨的力量来说，这船还是太重了，这使得划船时很容易受到风和西北气流的影响，它们会推着船撞向悬崖或岩石。
Most of the 11 and 12-year-old children questioned thought it was wrong to be violent but agreed that if a wife had not made the tea on time it might be acceptable to push her.
接受调查者为11—12岁的学童，其中多数人认为家庭暴力不可取，但他们认为，如果妻子没能按时准备好茶点，丈夫对她拳脚相加的行为是可以接受的。
When I saw a fellow student desperately trying to push her heels down at the expense of keeping her shoulders rotated back and her thighs pulled up, I sneered inwardly: Newbie!
慢慢地我的梵语说的越来越好，当我看到一位学员拼命的试图把脚后跟压下去而不惜把双肩向后转、抬起大腿时，我内心窃笑：新手。
Ms. Lee is very good at the topics of blue and white flowers, flowers & animals, spiritual animals, lotus flower etcetera. We will push her masterpiece continually in the future.
林老师擅长各式画法从青花、花鸟走兽、吉祥动物、莲花缠枝纹等等，都有相当长的绘制经验，我们将陆续推出他的作品。
I advise you to let her be little and don't push her into things that he isn't comfortable with yet. It's okay to not want to be on stage performing in front of a bunch of strangers.
你女儿还很小，我建议你，不要强迫她做她不愿做的事，毕竟，不想在一大群陌生人面前表演节目不是什么大问题。
A Los Angeles police detective described a brutal attack in a search warrant affidavit filed in the case, stating Brown hit, choked and bit Rihanna and tried at one point to push her from the car.
洛杉矶警探描述了野蛮攻击，称布朗打中，使蕾哈娜窒息，并一度试图从车上推她。
She would push my dirty clothing over, and I would lay my books on her tidy desk.
她会把我的脏衣服推到一边，而我则把我的书放在她整洁的书桌上。
He gave her a hard push which toppled her backwards into an armchair.
他给了她用力的一推，将她向后推倒在一把扶手椅上。
A sudden thought gave Grethel unusual strength; she started forward, gave the old woman a push which sent her right into the oven, then she shut the iron door and fastened the bolt.
一个突然的想法给了格雷特不同寻常的力量；她开始向前，推这个老女人刚好把她推进炉子，然后她关着这个铁门然后扎牢门闩。
At other times, she would turn petulantly away, and hide her face in her hands, or even push him off angrily; and then he took care to let her alone, for he was certain of doing no good.
在其他时候，她就突然转身，用手掩着脸，或者甚至愤怒地把他推开；然后他就小心翼翼地让她自己待着，因为他确信自己是无能为力的了。
Push-Pull is emotionally Pushing a woman away from you and then emotionally Pulling her back in. Each Push creates an emotional space for each Pull.
推挽式是一种情感上的方法，先让她远离你，然后在再把她拉回来。每次把她推出去就是为把她拉回来在情感上创造了空间。
She provided him with a pillow and a wool blanket and helped him push a coffee table against her living-room wall.
她给了他一只枕头和一张毛毯，并帮他把她客厅里的一张咖啡桌推到墙边。
She provided him with a pillow and a wool blanket and helped him push a coffee table against her living-room wall.
她给了他一只枕头和一张毛毯，并帮他把她客厅里的一张咖啡桌推到墙边。
应用推荐