Push the button while dodging and evading from "those things"!
按下按钮，而回避和逃避“那些事儿”！
You don't even have to move off the couch. Just aim the remote and push the button.
你不需要从躺椅上下来，你只需要把遥控器对准电视机并按下按钮。
Pull down the left and the middle lever and then push the button to get an elevator.
拉下左边和中间的杠杆，然后按下按钮，得到一个电梯。
Push and hold the DOOR OPEN button if doors need to be held open, or ask someone to push the button for you.
按住常开按钮以使电梯门保持开启状态，或请其他乘客帮你按下按钮。
Push the button on your wireless transmitter once to arm the bear receiver. You will hear a few faint beeps.
在您的无线传送器上按一次，链接上小熊接收器，你会听到一些微弱的哔哔声。
Push the button on your wireless transmitter once to arm the bear receiver. You will hear a few faint beeps.
在您的无线传送器上按一次，链接上小熊接纳器，你会听到一些微小的哔哔声。
Note: When it isn't convenient for someone to push the button of the elevator himself, you can do it for him.
注释：当别人不方便按电梯时，你可以主动帮助按电梯。
You push the button in to engage low gear and then push the lever to release low gear and re-engage high gear.
在你按下按钮，从事齿轮，然后推低杠杆释放低速挡，并重新进行高速运转。
And like most people do, you learn that you don't push the button for the up elevator again until that door closes.
像大多数人一样，你知道你不能按向上的电梯按钮，直到电梯门关上。
The minister said to me: "So, you think that God is just like a light switch, you push the button and the light goes on?"
牧师对我说：“所以，你认为神就好像电灯开关，你按下按钮灯就亮了？”
After making the change above we can re-run the application and push the button again, and now its content is updated with a "Pushed!" message.
在做完上面的改动后，我们可以重新运行应用，再次点击按钮，现在它的内容就会被更新为“Pushed ！”
Once the correct environment is in place, the essential process and most common paths are automated, so you can just push the button and walk away.
一旦设置好正确的环境之后，实际的过程和最常见的一些步骤就都是自动完成的了，您只需要按几个按钮并继续执行即可。
Push the button on your wireless transmitter once to arm the bear receiver. You will hear a few faint beeps. Now the unit is armed and ready for use.
在您的无线传送器上按一次，连接上泰迪熊接收器，你会听到一些微弱的哔哔声，现在两者已经联系上，可以使用了。
The Lytro, he writes, rekindles the spirit of George Eastman, Kodak's founder, who in 1888 said of popular photography: “You push the button, we do the rest.
他这样写道：Lytro重新点燃了柯达创始人GeorgeEastman的精神，也即他在1888年关于大众摄影的那句名言——“你按快门，剩下的事我们来做。”
The true test, then, of the radical spirit, is the button-pushing test: if we could push the button for instantaneous abolition of unjust invasions of liberty, would we do it?
那么，对真正的激进精神的测试就是这个按钮测试：假如我们按下按钮就能够瞬间废除所有非正义的对自由的侵犯，我们会这样做吗？
They turn to electronic media such as television, computers, the Internet, videos, CDs and audio equipment, which can provide them with instant self-entertainment at the push of a button.
他们转向如电视、电脑、互联网、录像带、光盘和音频设备一类的电子媒体，按下按钮就可自娱自乐。
Today a computer can do the same thing a million times faster, at the push of a button. There are many politicians who want to push that button.
今天，按下按钮，计算机能够以百万倍的速度完成同样的工作，而想要按下这个按钮的政客大有人在。
What used to be the work of skilled bakers has been transformed into an entirely industrial product, made without skill by a push-button process, the finished loaf virtually untouched by human hand.
面包师曾经习惯的制作技巧，现在已经完全变成了工业产品，不需要任何技巧，只需要简单的按下按钮，完全不需要经过人的手。
The car unfolds with the push of a button, then folds flat and slides back into the phone-sized remote control.
按下按钮，车子就会展开，再按下，就会折叠放平，并滑回电话大小的遥控器。
At the push of a button the fish are fed, and a flip of a switch turns on the sparkling underwater lights.
按一下按钮就可以喂鱼，而轻轻旋一下开关就可以打开水下明亮的大灯。
The mold can be designed to make several parts at once at the push of a button, and a fully automated machine can be set to run continuously 24 hours a day with very little monitoring by a worker.
只要按动一下按钮，模具就可以同时制造出数个产品的构件，而且一台全自动的机器可以整天连续运行24小时，却只要很少的人工进行监管。
"And when you want to read a secret invisible message," said Sam, "you push the hair-dryer button on this part of the machine, and..."
“如果你想要阅读这条隐形的秘密。”萨姆说，“请打开吹风机的按钮吹一下，然后…”。
Wacom says that Inkling even lets users create layers in the digital file while sketching on paper, with the push of a button.
Wacom称，只要按下一个按键进行切换，用户甚至可以在素描时进行分层创作。
The goal is to extract frames from the camera at particular intervals and save them somewhere, preferably on another machine, and possibly also allow the user to push a button to save frames.
目标是以特定的间隔从照相机提取帧并将其保存到某个位置，另一台机子更好，并且可能还允许用户通过按一个按钮来保存帧。
I did just have to take a deep breath and push the publish button regardless of the fear.
我实在只需要深呼吸一口，然后不管什么恐惧，点一下发布按钮就好了。
For example, imagine a world where you could do push-button publishing instead of the current way of generating update sites.
比如，想象一下，一个按一下按钮就可以进行发布的世界，而不是现在产生更新站点的方式。
One red patent-leather bag looks like an oversized push-button phone with the receiver as its handle.
一个红色的黑漆皮包看起来像一个特大型按钮电话，听筒当手柄使用。
PUSH — the item ACTS like a button that causes an immediate action (the most common form).
PUSH——项目作为按钮，可直接引发动作(最常见的形式)。
But the whole point of a push-button is to trigger an action when it is activated.
但是下压按钮的整个目标是在它被激活时触发一个动作。
But the whole point of a push-button is to trigger an action when it is activated.
但是下压按钮的整个目标是在它被激活时触发一个动作。
应用推荐