Any shortage could push up grain prices.
任何短缺都会推动粮价上涨。
One absurd bid can push up prices for lots of people.
一次不合理的出价便能推升与许多人相关的价格。
And even virtuous public spending may push up inflation.
甚至良性的公共开支可以推高通货膨胀。
Soaring cotton prices will probably push up clothes prices sharply.
飙升的棉花价格可能促使服装价格飞涨。
Shops are no longer allowed to push up their prices whenever they want.
再不允许商店想什么时候提价就提价了。
All of these moves will likely push up the cost of subsequent Jaguars.
以上这些举措都很可能会抬升今后捷豹车的成本。
This extra money was used to push up asset, rather than consumer, prices.
这些额外发行的货币推动了资产价格的上涨，而并未推动消费品价格的上涨。
Keeping your back straight, push up with your arms until your arms are extended.
保持背部挺直，向上推你的手臂直到手臂伸直。
Rent aid may just push up prices, especially since landlords know that aid agencies are paying.
租金援助起到的作用可能仅仅是推高价格，特别是地主们得知援助机构将支付这些费用。
So, perversely, sparing a CDS payout on Greece could push up the borrowing costs of other countries.
相反，节约希腊CDS的赔付可能会推升其他国家的借贷成本。
It's mainly going to push up the demand for road-building equipment and workers who know how to use it.
这部分资金主要用于拉动道路建设设备和操作工的需求。
Will the Himalaya Mountains, home to the world's highest peaks, continue to push up into the sky in future?
拥有世界最高峰的喜马拉雅山还将继续“长高”吗？
The higher working standards will push up production costs for oil companies, both globally and at home, said Qiu.
更高的作业标准将推高石油公司的生产成本，无论是全球还是国内都是如此，邱说。
Proceed to lower yourself slowly by bending your elbows until your upper arms are parallel to the bench and push up.
屈臂慢慢降低你的上身直到大臂水平然后推起。
Although December CPI fell a bit from November, inflation is likely to push up again over the next three months.
虽然12月的CPI比11月时略微下降，通货膨胀很有可能在下面三个月中卷土重来。
Ageing will clearly push up costs in time (see our special report in this issue), but it is not the main culprit yet.
老龄化推动成本上升显然是迟早的事(详见我们就此专题的特别报道)，但是它也还不是最重要的原因。
This likely would dilute the Treasury bond market, drive down prices, push up yields and cause mortgage rates to rise.
这可能会稀释美国国债市场，压低国债价格，推高收益率，带动抵押贷款利率走高。
Data showing that Chinese imports of copper and aluminium had increased helped push up the price of base metals, too.
数据显示中国对铜铝的进口增长也促使了基本金属价格的上涨。
If money is not circulating, but is stashed in reserves or under mattresses, it cannot boost spending or push up inflation.
如果货币没有进入流通领域，而是作为储备或者被藏在床垫底下，那它无论对刺激消费还是推动通胀均无助益。
In Europe the emphasis has shifted to fiscal austerity and the European Central Bank has started to push up interest rates.
在欧洲，重点已经转向财政紧缩，欧洲央行已开始提高利率。
Then, too, as the supply of youthful workers shrinks, wages should rise and push up the rate of inflation and the cost of capital.
随之而来的将是年轻劳工供给的收缩，劳动报酬势必因此而增加，并因此提高通胀率和资本成本。
Scarcity of supply or population shifts are often used to rationalise high house prices, but such fundamentals should push up rents, too.
人们经常使用供应短缺或人口流动来解释高房价，但是这些基本因素也会推动房租上涨。
Only later might their arms have evolved into wings they could push up and down, transforming them from gliders to true powered fliers.
尔后，前肢进化成可以上下拍动的翅膀，于是它们又从滑翔者转型成为真正的飞行家。
As well as taxing consumers, or worse, dearer commodities push up overall inflation, as the latest Numbers from the euro area and Britain show.
跟对消费者征税一样，或者更糟，商品价格上涨引发全面的通货膨胀，就像欧元区和英国的最新数据表明的那样。
Jean-Claude Trichet, the President of the European Central Bank, warned that the plan would push up borrowing costs for the heavily indebted nations.
欧洲中央银行行长让•克劳德·特里谢(Jean - Claude Trichet)警告说该计划可能推高重债国的借贷成本。
Treasurys, sold to pay for it all.This likely would dilute the Treasury bond market, drive down prices, push up yields and cause mortgage rates to rise.
这可能会稀释美国国债市场，压低国债价格，推高收益率，带动抵押贷款利率走高。
As more money piles into the business, groups could lose their focus, and competition could push up the prices for deals and force down future returns.
随着行业里堆积的资金越来越多，各组织也可能因此失去重心，并且竞争也会推高交易价格，从而导致未来收益下降。
As more money piles into the business, groups could lose their focus, and competition could push up the prices for deals and force down future returns.
随着行业里堆积的资金越来越多，各组织也可能因此失去重心，并且竞争也会推高交易价格，从而导致未来收益下降。
应用推荐