Spender concludes that, in mixed classes, if the girls are as boisterous and pushy as the boys, they are considered "unladylike", if they are docile and quiet, they are ignored.
斯彭德总结说，在男女混合的班级里，如果女孩像男孩一样吵闹、爱出风头，就会被认为是“不淑女”；如果她们温顺、安静，就会被人忽视。
He decides to sort out her life for her, while a pushy Greek chorus dispenses advice from the sidelines.
他决定帮她理顺一下生活，而一位爱管闲事的希腊剧情解说演员则从旁观者的角度发表了建议。
Its campaign risks coming across as being pushy and overprotective.
它的宣传运动可能会给人一种强求和保护过度的感觉。
Their inability to scowl seemed to impair their ability to see why pushy telemarketers or a lack of birthday wishes might make one's face fall.
他们无法动怒似乎削弱了他们的能力，让他们明白为什么咄咄逼人的电话推销员或没得到生日祝愿可能会让一个人沉下脸来。
看，我们是有冲劲儿的美国人。
欧盟有些要求比较过分。
Mr. Skiba says whatever you do, don't be too pushy.
斯科巴先生还认为，不论你如何应对，态度不要太强硬。
Pushy parents are everywhere, it seems, and childhood tainted.
看起来，爱出风头的双亲到处都有，孩童也受感染了。
They hesitate to call in favours for fear of seeming pushy.
她们不愿意寻求支持，因为她们害怕这样做会显得过于爱出风头。
He admits he can be pushy, 'but in New York I just have chutzpah '.
他承认他很有事业心，“但在纽约我放肆了一把。”
However, don't be too pushy at work because you'll create conflict and explosions with others.
但是，工作时不要过于强迫别人，这会引发矛盾。
Quick fix: Make more eye contact and use just one hand to reinforce your points - it's not as pushy.
补救办法：有更多眼神交流，在强调观点时用一只手辅助即可——这样显得不是那么强势。
You would love to initiate conversation but you don't want to come off as cheesy, pushy, or desperate.
你很想和他或她交谈，但开场白又不能显得笨拙可笑、咄咄逼人或是非常迫不及待。
The good news is that 99.9 percent of business transactions are completely unlike the pushy sales pitch.
所幸的是99.9%的商业行为完全不像这种极力的推销！
If you're too aggressive or pushy, you'll come to be seen as a "lone wolf" that no one wants to deal with.
如果你太强势或固执，你会被当做做“一匹孤独的狼”，没有人愿意和你相处。
I want to teach English to small children. Communicative, pushy, easily find a common language with children.
我想给小孩教英语，健谈，有事业心，容易与孩子打成一片。
These are manned by pushy salespeople, who are cheap to hire in China and are often paid by the manufacturer.
在那里，到处都是热心的促销员，虽然他们工资很低，不过往往能从厂家拿到佣金。
The problem isn't you, it's your behavior, so examine what you could have done better. Did you come off pushy?
这不是你的问题，是你的行动，仔细审视能不能做得更好：你是不是咄咄逼人了呢？
The problem isn’t you, it’s your behavior, so examine what you could have done better. Did you come off pushy?
这不是你的问题，是你的行动，仔细审视能不能做得更好：你是不是咄咄逼人了呢？
Employees are less pushy in seeking inflationary wage deals and firms think twice about raising their own prices.
雇员对寻求通胀工资增长并不急迫，公司也在提高产品价格时考虑再三。
Wall Street still wants people who are hungry and pushy. It just doesn't want those who are also greedy and reckless.
华尔街仍想要雄心勃勃、积极进取的人，只是不想要那些同时还贪得无厌、不计后果的家伙。
Some readers have suggested that your daughter's real problem is that she has a pushy mother who writes in on her behalf.
有些读者提出，你女儿真正的问题是，她有一个很要强的妈妈，甚至替她写信提出这个问题。
Financial advisers are often pushy in promoting hedge funds, which adds to the already high fees charged by the managers themselves.
财务顾问会为对冲基金极力说项，因为这会增加经理人自己收取的本已高昂的拥金。
He'll have a battle with himself: he wants you to know he wants to kiss you, but he doesn't want to come off as pushy or overbearing.
他正在和自己斗争：他希望你知道他想吻你，却也不想表现出强硬或是傲慢。
He'll have a battle with himself: he wants you to know he wants to kiss you, but he doesn't want to come off as pushy or overbearing.
他正在和自己斗争：他希望你知道他想吻你，却也不想表现出强硬或是傲慢。
应用推荐