The angry and put-off tweets started popping up in May as fans stumbled across the AD on billboards, phone booths, and the Internet.
自五月影迷们无意中发现广告牌、公用电话亭以及网络上的海报后，他们开始迅速在推特上表达自己的愤怒。
Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
主对他说，把你脚上的鞋脱下来。因为你所站之地是圣地。
They eat just one more doughnut and put off exercising until tomorrow and tomorrow and tomorrow.
他们只多吃一个甜甜圈，却把锻炼推到明天后天大后天。
Performance testing is usually put off until later cycles for a variety of reasons.
由于种种原因，性能测试常被延迟到开发周期的后期。
I won't be put off with such flimsy excuses.
我不会轻易相信那种不足信的借口。
Try to put off architectural decisions until the last responsible moment as well, even though they have a bigger potential impact.
尝试延迟架构决策直至最后责任时刻，即使它们有着更大的潜在影响。
Lee Duffner, an eye doctor based in Hollywood, said the technology could put off the need for older people to buy reading glasses.
一名好莱坞的眼科医生李·达夫恩说，这项技术可以延迟老年人购买老花镜的需求。
I've often put off implementing ideas by using the excuse that I'm not yet prepared to do the idea justice.
我经常用还没准备好去做作为借口，拖着不去实施想法。
It may rain tomorrow. In that case, we'll have to put off the sports meet till next Saturday.
明天可能会下雨。如果那样的话，我们只好把运动会推迟到下个星期六了。
Don't put off the things you must do today. Procrastination is the thief of time.
不要把你今天要做的事情拖到明天。拖延就是浪费时间。
Dealers may also be put off by the CFTC's insistence that swap-trading venues offer a minimum of five quotes for any given transaction.
商品期货交易委员会坚持掉期交易场所必须对同一交易给出至少五个报价的规定也可能让交易商受到打击。
We have to put off the sports meeting until next week because of the bad weather.
因为天气糟糕，我们不得不把运动会推迟到下周举行。
We've decided that our sports meeting (should) be put off till next Monday.
我们已经决定将运动会推迟到下周一举行。
Jobs was diagnosed with a rare form of pancreatic cancer in 2003, though he put off treatment until mid-2004.
乔布斯在2003年被诊断出患了一种罕见的胰腺癌，虽然他一直将治疗推迟到2004年中。
Don't be put off by how it looks—it tastes delicious.
别看外表就讨厌它—这东西味道可美哩。
The introduction of new screen formats was put off for a quarter century, and color, though utilized over the next two decades for special productions, also did not become a norm until the 1950s.
新屏幕格式的引入被推迟了四分之一个世纪，而颜色尽管在接下来的二十年里被用于特制产品，它也是直到二十世纪五十年代才成为一种常态。
Mexico's telecoms infrastructure is also rickety, in part because uncertain regulations have put off potential investors.
墨西哥电信基础设施仍然薄弱，这部分是因为变化无常的监管措施吓跑了潜在的投资者。
If understanding prevails, UNCTAD is in a position to replace confrontation with agreement; it cannot be put off.
若能普遍形成谅解，联合国贸发会议就能用协议取代对抗；这项工作不能再拖延下去了。
That did not come to pass because consumers were put off by tablets' high prices, clunky user interfaces and limited capabilities.
预言没能实现的原因是由于平板电脑高昂的价格，粗糙的用户界面和有限的功能阻碍了消费者购买。
Latest reports show a huge hole in Florida's budget, which may put off investors in its new Everglades bond issue.
最新的报告指出，佛罗里达的预算存在相当大的缺口——这也许会让投资者们在新“大沼泽”债券项目上三思而后行。
I'm trying very hard not to put off, hold back, or save anything that would add laughter and luster to our lives.
我一直非常努力的不去拖延那些能使我们的生活增添笑声和丰富色彩的事。
They are replacing traditional bikes and motorcycles at a rapid clip and, in many cases, allowing people to put off the switch to cars.
它们正在迅速的取代着传统的自行车和摩托车，而且，在许多情况下，延缓了交通工具向汽车的转变。
Many people put off consulting an expert for years - long after they've noticed obvious symptoms of Alzheimer's disease.
很多人会推迟很多年再看专家，尽管这之前他们早已察觉明显的阿尔茨海默病症状。
The absence of a mechanical keyboard may put off thumb-trained corporate BlackBerry users.
由于没有机械键盘，iPhone可能会流失惯用黑莓手机的用户。
It found that 84 percent of potential first-time buyers are put off by a belief Banks do not want to lend to them.
调查发现，84%的潜在首次购房者推迟购房是因为他们认为银行不会贷款给自己。
According to recent studies, there are three main reasons that students put off doing things.
根据最近的研究，学生做事拖延主要有三个原因。
Whenever the Mole mentioned his wish to the Water Rat he always found himself put off.
每当鼹鼠莫尔向水鼠兰特提起他的愿望时，他总是发现水鼠兰特在拖延他。
This year, 25,310 students who have accepted places in higher education institutions have put off their entry until next year.
今年，有25310名接受高等教育院校录取的学生推迟至明年入学。
This year, 25,310 students who have accepted places in higher education institutions have put off their entry until next year.
今年，有25310名接受高等教育院校录取的学生推迟至明年入学。
应用推荐