I have tried, very hard – but things I put down as my MITs end up being sabotaged by the list of things that HAVE TO BE DONE TODAY!
我很努力的尝试过但这些计划和目标总是被那些每天必须面对的事情一拖再拖.
In the 1960s and '70s, people who admitted to wanting to amount to something were put down as materialists idiotically wasting their lives in the "rat race."
在60年代和70年代，那些承认想有所成就的人，被贬低为实利主义者，十分愚蠢地把生命耗费在你死我活的竞争之中。
Forex margin trading, which allows investors to trade several times their own funds put down as collateral, has surged in popularity among Japanese individual investors in the past two years.
过去两年，外汇保证金交易在日本个人投资者中的受欢迎程度明显上升。这种交易允许投资者交易数倍于其保证金的外汇。
I'd put them both down as retired teachers.
我看他们俩都是退休教师。
He stopped just as his truck tilted down the steep incline, put on the handbrake, and stepped out.
就在他的卡车沿陡峭的斜坡向下滑的时候，他停了下来，拉住了手闸，然后下了车。
We should boil down our opinions to one or two sentences and put them at the beginning of the article as our statement.
我们应该把自己的观点浓缩为一两句话，然后放在文章的开头作为我们的论点。
He threw his entire attention upon his work, now, as if determined not to be put down by the mirth.
现在，他把全部注意力都放在他的工作上，仿佛决心不被耻笑所压倒。
"Darling, I have something to tell you," Rachel said to Alex as she put her spoon down by her plate.
瑞秋边把勺子放在盘子边对亚历克斯说：“亲爱的，我有件事要告诉你。”
As soon as Zhang Rui sat down, many students put up their hands actively.
张锐一坐下，许多同学就主动举手。
As the dogs ran to him, he put down his antlers and wanted to toss them aside.
当狗跑向他时，他放下鹿角，想把它们甩到一边。
As I put the last letter down, there is a deafening bang and the air conditioning unit fails.
分，好好让她瞧瞧。当我放下最后一个字母时，一声巨响，震耳欲聋，原来是空调坏了。
She saw Will rise and she put her hands to her mouth to 20 stifle a scream and backed into the dark hall and stood trembling there as Will ran down the steps and out of the house.
威尔站起身来，一路小跑着下了楼梯，离开了家。迈拉死死地捂住自己的嘴，不让尖叫声发出来，然后退回到黑暗的走廊上，站在那里不停地瑟瑟发抖。
Because lots of folks use an empty plate-rather than a full stomach-as a cue to put down their fork.
这是因为许多人用一个空碗—而不是用饱胀的肚子来提醒自己该放下手中的刀叉了。
Eager as I am to put down the truth, there are difficulties; memory fails especially in small details, so that it becomes finally but a theory of my life.
正如我一样都急切想得出结论，但是困难总是如影随形；特别是在某些小细节上，回忆就大打折扣了，所以，最终变成了我的人生理论。
He'd still think you hopeless, but would put you down as a pain and a bragger too.
他还是会觉得你没有希望，而且会把你当成一个讨厌鬼、一个吹牛大王。
As he walked down the street and saw the pretty girls in the sun, I put Doubt into his mind.
当他走在街道上，看着阳光中的漂亮妞的时候，我把一丝疑虑注入他的心灵。
The solution to collision and recognition, as put forth by XML namespaces, boils down to creating universally unique names for each and every individual tag in every document.
XML名称空间所提出的冲突和识别解决方案，归根到底就是要为每个文档中的每个单独标签创建统一的惟一名称。
As Sara recalls, "it worked out well, my making the first move, but there was a lot of groundwork to be put down beforehand that helped me make that move a little bit easier."
如同萨拉回忆道，“我首先迈出的第一步还很有效，但是事先，你得打下许多基础，以帮助你迈出那一步稍微容易一些。”
It's also useful if you want to put it down on your nightstand to watch a movie or use as an alarm clock, it stands.
他依旧适用与当你想要把他放在你的床边小桌上看电影或者充当闹钟，他会那样站立。
And as is often the case with renting an apartment, you'll likely have to put down some cash as "security deposit" at the lease inception.
另外，和租借设备时经常遇到的情况一样，在办理租车手续时你还需要拿出钱作为“安全保证金”。
Express your feelings in strong, clear, direct language, but as your partner will be listening attentively, you won't need to shout, exaggerate or put your partner down.
用语气强烈的、直白的语言表达你的情感，特别是你的同伴将是专心地听着，你最好不要大吼，过分渲染，或者是贬低同伴。
Airlines are suffering huge revenue declines as customers put off purchases, trade down to cheaper fares and bank more personal income.
由于客户推迟购买、选择更便宜的机票、将更多个人收入存入银行，航空公司正遭受巨大的收入损失。
Then I came back down the mountain and put the tablets in the ark I had made, as the LORD commanded me, and they are there now.
我转身下山，将这版放在我所作的柜中，现今还在那里，正如耶和华所吩咐我的。
And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me.
我转身下山，将这版放在我所作的柜中，现今还在那里，正如耶和华所吩咐我的。
The worker desires to put palaces and parks to common use; the peasant, insofar as he cannot divide them, inclines to burning the palaces and cutting down the parks.
工人要让宫殿和公园公用，在无法瓜分他们的时候(指公园和宫殿)，农民却倾向于烧毁宫殿，拆毁公园。
Periodically, you will want to either put down full baselines or upgrade your incrementals to full, so that your incremental baselines will not have to process as much data.
您可以定期地削减全面基线，也可以更新增量以达到全面，这样，增量基线就不需要处理太多数据。
Even the trees looked uncomfortable, naked and embarrassed, as if they were all simultaneously having that dream in which you look down and realize you've forgotten to put on your clothes.
即使树木不是很舒适，光秃，窘迫，就像他们同时有了这样一个梦，在梦中他们突然低头，却发现自己忘记了穿衣。
Even the trees looked uncomfortable, naked and embarrassed, as if they were all simultaneously having that dream in which you look down and realize you've forgotten to put on your clothes.
即使树木不是很舒适，光秃，窘迫，就像他们同时有了这样一个梦，在梦中他们突然低头，却发现自己忘记了穿衣。
应用推荐