Or, put another way, expert performers—whether in memory or surgery, ballet or computer programming—are nearly always made, not born.
或者换句话说，执行者中的专家——无论是记忆方面的还是外科手术方面，无论是芭蕾舞还是计算机编程方面——几乎都是后天培养出来的，而不是天生的。
Another way to put this is that there are no natural units for utility, at least until such time as we are able to measure pleasure in the brain.
推导出这样结论的另一种方法是：效用是没有单位的，但至少我们可以在脑子衡量我们的愉悦程度。
So the only way I can get an unpaired is to put it alone in another orbital.
所以获得不成对电子的唯一方法是，把它放在另一个轨道上。
One way to indicate a data value is to put it inside a subelement; another way is to put it in attribute values.
一种表示数据值的方式是，将数据值放入子元素中；另一种方式是将数据值放入属性值中。
And if they’re still underperforming after that, we should find a quick and fair way to put another teacher in that classroom.
如果此时他们的表现仍不合格，我们就应通过迅速且公平的方式调换新老师到这个班级。
Or, to put it another way, use the same code path for errors as you use in normal operation.
或者换一种说法，正常操作运行的代码和错误时运行的是一样的。
Three of them are based on the same insight: One of the hardest and most important things to do in life is to behave rationally -- or, put another way, to know your limits.
下面这三条都是基于一个原则：生命中重要的、但也是最难的事情，就是理智的行动——换言之，人贵有自知之明。
Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.
所以我们不可再彼此论断。宁可定意谁也不给弟兄放下绊脚人之物。
Or, put another way by co-author Stephen Wu of Hamilton College in Clinton, N.Y., those surrounded by unhappy people may not feel so bad for themselves.
或用另一位来自纽约克林顿哈密尔顿学院合作者史蒂芬•吴(Stephen Wu)的话来讲，当身边的人越是不开心，自己反而不会觉得很糟糕。
Or put still another way, in the U.S., we spend 100 million hours every weekend, just watching the ads.
此外，仍以美国为例，每周末人们用1亿小时看广告节目。
Simply put, Web services allow computer applications to communicate with one another in a standard way.
简单地说，Web服务允许计算机应用程序间以一种标准的方式进行通信。
Put another way, the internet releases around 300m tonnes of CO2 – as much as all the coal, oil and gas burned in Turkey or Poland in one year, or more than half of those burned in the UK.
换句话说，互联网排放了将近3亿吨的二氧化碳——几乎与土耳其或波兰一年当中燃烧煤、石油和天然气产生的二氧化碳总量相当，或者和英国燃烧化石燃料产生的二氧化碳总量的一半相当。
Rotary Volunteers is another way in which Rotarians can put their vocational talents to work helping others by donating time or expertise where it is needed most.
扶轮义工是扶轮社员将职业才能发挥在工作上，借由奉献他人最需要的时间与专长来协助他人的另一种方式。
Or, put another way, expert performers-whether in memory or surgery, ballet or computer programming-are nearly always made, not born．
换一种方式来说，那些专家级的从业者，无论记忆力超群者，还是专家级外科医生，无论是卓越的芭蕾舞演员还是出色的计算机程序员，他们几乎都是后天练就的，而非天生的。
Often the primary motivator in B2B purchase decisions is risk, or, put another way, fear of making the wrong decision.
通常，购买决策的主要动力在B2B是风险，或者换句话说，决策害怕做出错误的。
To put it in another way, now, national economy, especially the high-level skills in all fields are based on technologies.
换句话说，现在的各国经济体很大程度上取决于技术，尤其是各行各业的高水平专业技能。
Or, to put it another way, in the foot washing, we are practicing mutual love in a tangible, tactile way so that it sinks deeply into our souls and becomes part of us.
或许从另外一方面来说，在洗脚当中我们实实在在的操练彼此相爱，并让它沉淀在我们的灵魂深处，化为我们生命的一部分。
Given all this, the question arises, can an old brain learn, and then remember what it learns? Put another way, is this a brain that should be in school?
考虑到这些，问题出来了。中年人的大脑能学会并且牢记学过的内容吗？换句话说，这样的人应该去学校吗？
Right. Put another way, the entire contact lens is the optical center. So no matter which way you move your eyes, objects appear in perfect focus.
对，换句话说，整个镜头就是视觉中心。所以不管你眼睛怎么动，焦点就会完全对准物体。
And if they're still underperforming after that, we should find a quick and fair way to put another teacher in that classroom.
如果他们仍然不达标，我们应该快速地更换老师。
'Orto put it another way, even if speaker a's voice is generally lower pitched than speaker b's voice, both speakers can increase their pitch to the same degree in a high power situation.
他们解释说：“这与一般人平时说话的音调高低不同。”换句话说，即使A说话的音调本身就低于B，但在需要权力的场合中，两人的音调都会有相同程度的提高。
Or, to put it another way, though we rarely wake up in the morning to find our world has totally changed, we always come to realise, after a period of time, that something significant has shifted.
或者，换句话说，虽然我们很少上午醒来发现我们的世界已经完全变了，但是一段时间后我们总会意识到这些重大的转变。
The painless running put forward by the authors is not to fear of or shy away from pain, but to face the fact positively in another way.
极点和痛苦并无健康价值，无痛苦跑不是惧怕和回避痛苦，而是另一种积极面对。
To put it in another way: if the length of life counts, then a longer life has to be more meaningful. But this is apparently not the case in reality.
换一种方式说：如果生命的长度是有意义的，那么更长的生命就应该更有意义，而实际情况却并非如此。
To put that in another way, international students are still a very small minority on any US college campus. This makes for a challenging social and cultural adjustment process for most of them.
换言之，在任何美国校园中，留学生仍是极少数群体，因此，他们中的大多数仍需然会面临社会及文化适应上的挑战。
Put it another way, in this ever-changing world, knowledge accumulation is to personal growth what water is to fish.
在这个多变的时 代，知识积累对于个人成长就像水对于鱼一样重要。
Put it another way, in this ever-changing world, creation to economic growth is what water is to fish.
在这个多变的时代，创造对于经济增长就像水对于鱼一样重要。
Or, to put it another way, they have borrowed in liquid form and invested the proceeds in illiquid assets.
或者，换一种方式，它们以活期形式借贷资金并投资收益低流动性资产。
Or, to put it another way, they have borrowed in liquid form and invested the proceeds in illiquid assets.
或者，换一种方式，它们以活期形式借贷资金并投资收益低流动性资产。
应用推荐