That seems, to put it mildly, improbable.
婉转点说，这似乎是不可能的。
To put it mildly, Salinger is a biographer's nightmare.
塞林格，说得委婉点，简直就是传记作家的噩梦。
That is, to put it mildly, a rosy way of looking at things.
委婉些的说法就是只看事物的光亮面。
Mr Joyce's drastic move got, to put it mildly, mixed reviews.
乔伊斯先生的激烈举措，说得委婉些，得到了形形色色的回应。
There would, to put it mildly, be conflicting interests around the table.
委婉一点的说，会议桌上会有利益冲突。
The truth about a Versailles shepherdess was to put it mildly more labile.
关于凡尔赛牧羊女的真相，说的婉转些，是不稳定的，更加易变的。
A part of this is paid in RBS shares, which are, to put it mildly, funny money.
其中一部分是用于支付苏格兰皇家银行的股息，这部分钱是有趣且温馨的。
The official coalition losses are, to put it mildly, "falling behind" the actual figures.
联军的正式损失数字，说得温和一点，是“落后于”实际数字。
I was skeptical, to put it mildly, having seen the Chinese make such promises numerous times before.
委婉的说，我很怀疑她的观点，因为中国在此之前已经承诺过很多次。
To put it mildly, Mammaw's whipping her was an unusual reaction for a poor southern white woman in the 1920s.
说得婉转些，对于20世纪20年代一个南方穷苦白人妇女来说，外婆责备我母亲是一种非同寻常的反应。
If the question of what people eat is a moral one, she looked as if she hadn't always been good, to put it mildly.
如果询问他人的饮食是一个道德问题的话，委婉一点说，这位女士的状态似乎并不总是十分良好。
For most people, the belief that free money doesn't exist is acquired through unpleasant circumstances, to put it mildly.
对于大部分人，天下没有免费的午餐这个信念是通过不愉快的方式得到的。
We have to evaluate the life of a person's level of social behavior and abilities, we put it mildly: Well, this is an intellectual!
生活中我们要评价一个人的社会行为水平和能力的时候，我们委婉地说：咳，这就是个知识分子！
To put it mildly, like the other two conflicts, getting in May be a lot easier than getting out, despite all rhetoric to the contrary.
说得委婉些，像其他两场冲突，陷入要比脱离更容易，尽管许多动听之言来自反面。
It means that our initial estimates of Numbers were off and we know that the community is going to react negatively (to put it mildly).
这表了解我们的初步揣测过失以及其他人的极少负面相应(说得婉转些)。
So far, you've been successful in creating ODS files in several different ways, but the results are—to put it mildly—plain (see Figure 3).
目前，您已经通过几种不同的方法成功创建了ODS文件，但其效果 — 说得婉转些 — 不怎么好看（见图3）。
Flow batteries are a relatively new technology and, to put it mildly, their first generation didn't feature the best choice of materials.
流动电池是一个相对较新的技术，并把它温和，他们的第一代没有功能的材料的最佳选择。
Since both countries had tested nuclear weapons only three years earlier, the confrontation, which dragged on for months, was, to put it mildly, an alarming one.
自从两个国家仅仅是在三年前才开始进行的核试验以来，二者之间拖延了数月的对抗——说得温和一点——就是一个令人担忧的问题。
The strategy—easier said than done, to put it mildly those who are both incapable of it and willing to resort to, or assist in, acts such as those seen this week.
军事行动这种方式——当然说比做容易——客气点讲，就是让那些既无力胜任，又想要诉诸武力或予以协助的人，以牙还牙。
Bed lines flowing back to put it mildly romantic, elegant decoration, beautiful hand-carved, fine cumbersome description silver, highlighting the European style, show the luxury and romantic.
床头靠背婉转流畅的浪漫线条，精致优雅的装饰，精美的手工雕刻，细腻繁琐的描银工艺，凸显欧式风情，尽显奢华与浪漫温馨。
Or to put it more mildly, are criticisms of the shortcomings of environmental education in Asia justified?More specifically, what should we as educationalists do about it?
或把它更加适度的讲，对亚洲环境教育缺点的批评是合乎情理的吗？
Or to put it more mildly, are criticisms of the shortcomings of environmental education in Asia justified?More specifically, what should we as educationalists do about it?
或把它更加适度的讲，对亚洲环境教育缺点的批评是合乎情理的吗？
应用推荐