Every new drug has to pass a series of rigorous safety checks before it is put on sale.
每一种新的药品进行销售之前都必须经过一系列严格的安全检查。
Overall this is a pair of very livelihood of the color, it will officially put on sale this summer.
总的来说这是一双非常生活的配色，它将在今年夏天正式发售。
The goods arrived exactly on time by air-plane of air China and could be put on sale without delay.
货物已准时由中国航空空运寄到，刚好能够适时应市。
The bag will be put on sale in stores in Asia this October and its total amount will not exceed 100.
这样的包将会在今年10月份在亚洲发售，总数量不会超过100。
That means that here loan parts were sold that were put on sale while the loan was still overdue before the reschedule.
这意味着这时出售的贷款部分已经被售出，但贷款在重组前仍是过期的。
The big difference between fashion and art is that the things you do in fashion are downgraded to something you need to put on sale.
流行以及艺术有很大的不同：流行的东西终究难逃打折出售的恶运。
But pet owners now have to make orders online or in the shop since the first batch of such clothes were snapped up the moment they were put on sale.
这批服装一经上市就被抢购一空。现在，如果想为宠物狗购买球迷服，可在店里或者在网上预定。
As in the past, tickets that are not be bought by various stakeholders such as FIFA member associations will subsequently be put on sale to the general public.
和过去一样，门票并非是由数个保管单位(如FIFA的成员组织)先买下的，而是直接进入公开售票环节。
The Food Standards Agency (FSA) made the discovery as it probed a report that milk from the offspring of a cloned cow had been put on sale for public consumption.
食品标准局(FSA)发现了这一现象，当时他们正在调查一项来自于克隆牛后代的奶制品进入公众消费市场的现象。
The State has priority purchasing right over rare and precious cultural relics handed down from generations and owned by individuals which are put on sale by citizens.
国家对公民出售个人所有的传世珍贵文物有优先购买权。
In case the aforesaid duty - free materials are approved to be resold within China or put on sale on the domestic market, relevant taxes shall be levied or made up according to law.
上述免税进口物资经批准在中国境内转卖或者转用于国内销售的，应当依法纳税或者补税。
Mr. Zegna also cited other uncertainties within the industry, especially a fragmented market with clothes put swiftly on sale, rather than traditional deliveries for a long season at regular prices.
杰尼亚先生也强调了制衣行业中的其他不确定性，尤其是零散市场的迅速打折销售对传统长期正价销售渠道的冲击。
Perched high on a cliff in the Syracuse, this has been looted, put up for sale - but remains eerily abandoned.
城堡高高盘踞于锡拉库扎的一座峭壁上，内部已被清理一空，正待拍卖——但它那荒弃的状态依旧诡异。
The sites also put new items on sale at the same time every day for a limited period, usually no more than 24 hours.
此网站同时在每天同一时段廉价销售新品，销售时间通常不超过24小时。
The phone was put up for sale on website Mercado Libre -the Argentinian equivalent of eBay - with a starting price of about 160 pounds, reports Terra.cl.
据Terra . cl .网站报道，这部手机被放在阿根廷版的eBay即MercadoLibre网站上拍卖，起价在160英镑左右。
Meanwhile, with the stock market shedding half of its value between July 2007 and January 2009, the market price of a lot of public technology companies has essentially been put on a "50% off sale."
同时在2007年7月到2008年1月间股市的市值蒸发了一半，很多的公共技术公司的市值也就基本上销售减少了50%。
At the same time, we put notices up at point of sale and on the customer service desk, and have written to 17, 000 customers asking them to return the product for a full refund.
与此同时，我们在销售点和消费者服务台设置了公告，并且对17000名消费者发送邮件邀请他们退还产品以获得全额退款。
The hot issue in Hollywood these days is whether the studios should sell DVDs to cheap rental services on the same day they put them on sale to the public.
如今在好莱坞最热门的话题是电影工作室应不应该在出售电影DVD的同当天也将相应的DVD出售给那些廉价的租借服务部门。
When a bankrupt GM first put the businesses on sale last year, it had several options.
去年，当即将破产的通用开始变卖资产时，它面临几个选项。
Outcomes include a potential sale, thanks in part to the Wall Street Journal, which early on cited a single anonymous source saying the beleaguered company may be ready to put itself on the block.
其中一个可能的结果就是出售，此消息最早刊载于《华尔街时报》，引用了一位匿名消息人的话，称雅虎已陷入困境，可能准备出售。
Each day, members of the online community can cast their votes for the week's winning designs, which are put on T-shirts and made available for sale.
每天，公司网络社群中的成员们都可以为这些设计作品投票，根据投票结果将选出每周的最佳设计，然后这些设计会被印到T恤上公开出售。
The retailer on the right put up huge signs saying, Gigantic Sale! And Super Bargains!
右边的零售商挂起了巨大的招牌，上书：大减价！特便宜！
My family is temporarily living with my in-laws while we are waiting on an answer about a house that we've put a bid on (it's a short sale, so it takes a looooooong time to hear an answer).
我们等着关于我们承包的一座房子的回复，因为它是卖空交易，所以要很长很长很长的时间，于是我的一家暂时和我的岳母岳父住一起。
My family is temporarily living with my in-laws while we are waiting on an answer about a house that we've put a bid on (it's a short sale, so it takes a looooooong time to hear an answer).
我们等着关于我们承包的一座房子的回复，因为它是卖空交易，所以要很长很长很长的时间，于是我的一家暂时和我的岳母岳父住一起。
应用推荐