In the 7th century, Songtsan Gambo unified the Qinghai-Tibetan Plateau, established the Tubo kingdom, and chose Lhasa as the capital city of the kingdom.
公元7世纪，赞布松赞干布统一青藏高原，建立吐蕃王朝，定都逻些，并逐步兴建了大昭寺、小召寺、形成了以大昭寺为中心的旧拉萨城区的雏形。
Cenozoic molasse at the south edge of Qinghai-Tibetan Plateau was mostly deposited in the zones of Lesser-Himalaya and Sub-Himalaya, others in Alluvial Plain zone.
青藏高原南缘前陆盆地中的磨拉石主要沉积在小喜马拉雅带和次喜马拉雅带中，次之出现在冲积平原带。
The geographical isolations in the Qinghai-Tibetan Plateau region were suggested to have played an important role in the high diversification of plants occurring there.
由于青藏高于独特的地理环境，第四纪冰期反复的退缩和扩展对目前该地区生物物种的地理分布及居群结构产生重要的影响。
The tectonic nature and subdivision of Gangdese Orogenic Belt is always one of the hottest scientific problems related to fundamental geology of Qinghai-Tibetan Plateau.
冈底斯带的构造属性及其构造单元划分一直是青藏高原基础地质研究中最热门的科学问题之一。
The change of spruce pollen in Qaidam Basin shows that the Qinghai-Tibetan Plateau had then been uplifted to a height that could cause a transformation of the vegetation.
柴达木盆地云杉花粉的变化证实，此时青藏高原已上升到足以使植被状态发生转型的高度。
The study of tectonics on the Qinghai-Tibetan Plateau indicates that the Qinghai-Tibetan Plateau is the ideal research base of the plate-tectonic theory landing on the continent.
青藏高原大地构造研究实践表明，青藏高原是板块构造登陆的研究基地。
The achievements can be taken as criteria for choosing shrubs for protecting slope and preventing shallow landslide, collapsing and debris flow in loess area of northeast qinghai-tibetan plateau.
研究成果可作为青藏高原东北部黄土区采用优势护坡灌木植物，防治坡面浅层滑坡、崩塌、泥石流等地质灾害发生的理想依据之一。
Tibetan Antelope, one of ten global endangered species, is the important indication species to Qinghai-Tibet plateau natural ecosystem, possesses highly species protected value.
作为全球十大濒危物种之一的藏羚羊，是青藏高原自然生态系统的重要指示物种，具有极高的物种保护价值。
If the Tibetan Plateau can be called the golden key to open the mysteries of the earth, then Qiangtang is the key to open the geological mysteries of Qinghai-Tibet Plateau.
如果把青藏高原喻为打开地球奥秘的金钥匙，那么把羌塘喻为打开青藏高原地学奥秘的钥匙是恰当的。
The pictures and text can bring us into the remote, vast and mysterious Qinghai-Tibet Plateau and get us closer to the honest, pious and persevering Tibetan people.
这些图片与文字，可以引领我们走入那个遥远、宏阔、神秘的青藏高原，走近那些淳朴、虔诚、执著的藏民族。
The pictures and text can bring us into the remote, vast and mysterious Qinghai-Tibet Plateau and get us closer to the honest, pious and persevering Tibetan people.
这些图片与文字，可以引领我们走入那个遥远、宏阔、神秘的青藏高原，走近那些淳朴、虔诚、执著的藏民族。
应用推荐