Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to turn out graduates who are as qualified as possible—or at least appear to be.
由于学生和家长都希望大学文凭能让他们找到工作，因此培养出尽可能合格或至少看起来合格的毕业生是学校的最佳利益所在。
The bottom line is that if you exhibit these qualities, you are probably as qualified as anyone to succeed.
这个底线就是，如果你表现出这些品质，你可能跟其他任何人一样具有成功的资质。
Four months after the twins were born, Margaret qualified as a barrister specializing in tax and patent law.
在双胞胎出生4个月之后，玛格·丽特成功成为税务和专利方面的律师。
Last year, I qualified as a surgeon. I looked back on the five years at medical university as the hardest as well as happiest time of my life.
去年，我取得了做外科医生的资格。回想在医科大学过的五年，我觉得那是我生命中最艰苦也是最快乐的一段日子。
She has qualified as an accountant.
她已够资格做会计师。
L'm afraid I couldn't say he's qualified as a lawyer.
我恐怕说不上来他有当律师的资历。
Out of them, 112 have qualified as agricultural technicians.
他们中间有112 人达到农业技术员的水平。
I qualified as a doctor from London University over 30 years ago.
30多年前，我从伦敦大学毕业，取得了行医资格。
Over 1300 workers have qualified as sportsmen of different grades.
有1300多工人达到各级运动员水平。
After she qualified as a lawyer, she decided to specialize in business law.
在取得律师资格后，她决定专攻商法。
After being selected by NASA in 1994, he qualified as a mission specialist within one year.
他在1994年被太空总署选上后，一年之内就成为合格的任务专家。
He was qualified as second officer for ocean going vessel and worked at seas over two years.
他曾经拥有远洋船舶的二副资格并拥有超过两年的航海经验。
They are qualified as primary teachers, not language teachers, so often their English is just basic.
他们是合格的小学老师，却算不上合格的语言老师。所以他们的英语往往只是初级水平。
Any person without disposing capacity or with limited disposing capacity is not qualified as a promoter.
无行为能力人或限制行为能力人，不得为发起人。
A woman who made medical history after having ALL her major organs transplanted has qualified as a doctor.
一位创造了医学历史的女人，她在接受了主要器官移植之后，已经成为一名合格的医生。
Whether it is an invention or a discovery decides whether the intellectual product is qualified as a patent.
在专利法中，发明与发现的区分是确定一项智力成果是否具有专利性的基本前提。
The winner of the final will play in the World Club Cup where Milan have already qualified as Champions League winners.
决赛的胜者将会参加世俱杯，米兰已经作为欧洲冠军联赛冠军晋级。
All intervals may also be qualified as diminished (a half step or semitone lower), or augmented (a half step or semitone higher).
所有音程也可用减(降半音)或增(升半音)来描述。
They qualified as one of the wild card teams so the Saints will have to open defense of their title in Seattle instead of at home.
他们是外卡队伍之一，因此要奔赴西雅图而不是坐镇主场捍卫球队的荣誉。
How did you learn concept design? In your opinion, what makes a person qualified as a concept designer? How did you get to where you are today?
你是如何学习概念设计的，你认为如何才是一个合格的概念设计师，或者说如何才算一个设计师，你是怎么样做到现在这个样子的？
The enterprises dealing in processing and assembly and the attorneys of the foreign firms must be economic entities qualified as legal persons.
承接对外加工装配的企业和外商的国内代理人必须是具有法人资格的经济实体。
Under current legislation, domestic Banks that have obtained QFII, or any other custodian approval, are automatically qualified as QDII custodians.
根据当前的法律规定，取得QFII资格或任何其它托管许可的国内银行都可自动地获得QDII托管许可。
The enterprises engaged in processing and assembling operations and the agents of the foreign firms shall be economic entitles qualified as legal persons.
承接对外加工装配的企业和外商的国内代理人必须是具有法人资格的经济实体。
Many intellectual property public interest litigation cases have ended by rejecting the appeal for the reason that the prosecutor is not qualified as a plaintiff.
目前我国司法实践中的知识产权公益诉讼案件，大多以起诉者没有原告资格为由裁定驳回起诉而结案。
Compare with the old rules, the implementation rules have clearly set a much higher standard for enterprise being qualified as high and new technology enterprises.
与原有规定中的标准相比，实施条例对高新技术企业的认证制定了更高的认定标准。
The "professional mermaid" Hannah Fraser can hold her breath for up to 2 minutes under water, and even qualified as a scuba diver while wearing her trademark tail.
作为“职业美人鱼”，弗雷泽能屏气在水下畅游2分钟，即使穿上标志性的鱼尾，仍活动自如。弗雷泽表示，希望通过美人鱼表演唤醒人们的想象力。
The "professional mermaid" Hannah Fraser can hold her breath for up to 2 minutes under water, and even qualified as a scuba diver while wearing her trademark tail.
作为“职业美人鱼”，弗雷泽能屏气在水下畅游2分钟，即使穿上标志性的鱼尾，仍活动自如。弗雷泽表示，希望通过美人鱼表演唤醒人们的想象力。
应用推荐