All procedures must be performed by qualified personnel.
所有的程序必须由合格的人员。
Assign qualified personnel to operate the import and export business.
选择综合业务素质高的人员从事进出口具体业务活动。
The 21st century requires higher oral ability to a qualified personnel.
21世纪对人才的口头表达能力有了更高的要求。
The wiring must be carried out by qualified personnel, otherwise electrocution can occur.
必须由具有专业资格的人员进行接线作业，否则有触电危险。
Scaffolds shall only be erected and disassembled by competent approved and qualified personnel.
脚手架只准由经过批准并取得资格的胜任人员安装和拆卸。
Piping hangers and supports are inspected by qualified personnel no less often than every 60 months.
管道吊架和支撑应由合格的检验人员至少每60个月检验一次。
The following safety check lists and qualified personnel shall be utilized when inspecting scaffolds.
检查脚手架时，必须使用以下安全检查表和合格的检查人员。
The aim of the higher professional education is to cultivate qualified personnel with practical ability.
高职教育的目标就是培养具有实际应用能力的人才。
Our goal is to strive to learn cultural knowledge and become qualified personnel needed by the motherland.
我们的目标就是努力学习文化知识，成为祖国需要的合格人材。
The effectiveness of "Two Courses"is related to its position in acadenies and qualified personnel training.
“两课”教学的实效性事关其在高校中的地位，事关高校合格人才的培养。
The thesis is about the 'complex qualified personnel' training method of multi-universities second specialty.
本文就跨校辅修培养复合型人才的方法进行了一些讨论。
No qualified personnel can be trained to serve society without having the service mentality and consciousness.
没有服务精神和服务意识，就无法培养为服务社会的合格人才。
Our present higher vocational educational aim should foster technical qualified personnel with higher quality.
我国目前的高职教育的培养目标应定位于培养高素质技术型人才。
Only qualified personnel should install or service this equipment in accordance with local codes and ordinances.
根据当地的规定和要求，只有具备资格的人员才能够安装或者维修这种设备。
This procedure defines inspection scope and its frequency. Only qualified personnel could perform the inspection.
本程序规定要检查什么，检查频率，只有合格人员才可以执行本程序规定的检查。
Good style of study is to improve the quality of teaching and an important guarantee for training qualified personnel.
良好的学风，是提高教学质量、培养合格人才的重要保证。
The university must improve the quality of the teacher to bear the historical duty cultivating the high-qualified personnel.
高校要承担起培养高素质人才的历史重任，必须着力提高教师素质。
If you are a manager and have not been able to find qualified personnel to hire that you can afford, again, you'll be in luck.
如果你是一个经理，一直无法聘用到你能雇用得起并且合你心意的雇员，那么，这次你会很幸运。
Offering psychological health course is an important way to promote the healthy growth of students and cultivate qualified personnel.
开设心理健康课程是促进大学生健康成长、培养高素质合格人才的重要途径。
Rational structure of qualified personnel is necessary for the normal running of the society, with education structure as its foundation.
合理的人才结构是社会正常运行的必要条件，而相应的教育结构是基础。
They decided that they should make greater efforts to develop education so as to train qualified personnel for economic take-off in our village.
他们决定要花更大气力办教育，为本村的经济腾飞培养人才。
Colleges and Universities are not only a basement of training and providing qualified personnel, but also a place where people gather and use.
高等学校既是培养和输送人才的基地，又是汇聚和使用人才的场所。
Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it any further.
万一有异物或液体进入机内，请拔下本机的电源插头，并经维修人员检查之后方可继续使用。
The turning of China's publishing services is calling for the compound qualified personnel with high level and international competition capability.
伴随中国出版业的转制，急需培养高层次、复合型、富有国际竞争力的出版人才。
The important content of qualified personnel prediction and optimum refers to the personnel requirement prediction and the personnel structure optimum.
人才队伍的预测与优化的重要内容是对人才需求的预测及人才结构的优化。
It is important that qualified personnel resource is transformed into qualified personnel capital for changing the mode of economic increase in our country.
人才资源向人才资本转变对促进我国经济增长方式改变具有重要意义。
For these reasons, the article proposed management skills of the problem of insufficient supply of qualified personnel a number of institutional arrangements.
针对这些原因，文章提出了治理技能型人才供给不足问题的若干制度安排。
For these reasons, the article proposed management skills of the problem of insufficient supply of qualified personnel a number of institutional arrangements.
针对这些原因，文章提出了治理技能型人才供给不足问题的若干制度安排。
应用推荐