Lots of people may need trousers, but only a few qualify as likely buyers of very expensive designer trousers.
很多人可能会买裤子，但只有少数人有资格成为非常昂贵的设计师裤子的潜在买家。
According to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.
据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法，大多数的关系并不能算作真正的友谊。
But according to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.
但据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法，大多数的关系并不能算作真正的友谊。
Only Knorr soups and Lipton tea qualify as healthier fare.
只有家乐汤料和立顿茶满足健康食品的要求。
Both, checks and tests, qualify as testing as per Cem Kaner's definition.
检查和测试都能满足Cem Kaner关于测试的定义。
Some of the newfound objects may be large enough to qualify as dwarf planets.
新发现的星体其中几颗可能因其足够庞大而被归类于矮行星。
Does the behaviour of cats in science experiments actually qualify as dreaming?
科学实验中猫的行为表现是否可看作是真正在做梦呢？
Does the behaviour of cats in science experiments actually qualify as dreaming?
猫在科学实验中的行为真的算做梦吗？
How can an organisation qualify as a charity if we don't even know whose interests it is promoting?
如果我们不知道一个组织鼓吹的是谁的利益，那它凭什么成为一个慈善机构呢？
Because a combo box contains an edit field, some combo box variants qualify as entry controls, too.
因为组合框包含一个编辑字段，所以一些组合框的变体也能作为输入控件。
After two years’ training, her apprentice will qualify as a hair stylist, with a certificate to boot.
且学徒经过两年的培训，能拿到相应的证书成为合格的发型师。
After two years' training, her apprentice will qualify as a hair stylist, with a certificate to boot.
且学徒经过两年的培训，能拿到相应的证书成为合格的发型师。
"A painting by Francis Bacon may have great artistic merit but may not qualify as beautiful", he added.
“弗朗西斯·培根的画作或许有其艺术价值，但也称不上是美的艺术品”，他补充说。
Only around 3, 000 heads qualify as Kobe grade annually, with each animal yielding about 400 kilos of beef.
每年达到神户级别要求的合格数量仅有3000头，而每头牛只能产出大约400公斤的牛肉。
Based on this week's findings, the forests of India's Western Ghats might qualify as one of those regions.
基于本周的发现，印度西高止山脉森林可能有资格成为这些区域中的一个。
Why does this theory of intervention, and the noble sentiment attached to it, fail to qualify as a “doctrine”?
为什么这个介入理论以及伴随它的高尚情怀不能称之为“主义”？
There are few countries in the world where double-digit rates of GDP growth would qualify as a cause for concern.
全球很少有国家是以其GDP保持两位数增长而引起关注的。
Does a miner who extracts the coke that makes steel for a wind turbine qualify as a green-collar worker (Newsweek)?
例如，一个开采焦煤来炼钢制造风力涡轮机的矿工是否可归类为绿领工人(Newsweek《新闻周刊》)？
Why should such people qualify as citizens of Xanth while Bink, who was smart, strong, and handsome, was disqualified?
为什么这些人就有资格成为赞斯的公民，而他，聪明、强壮、英俊潇洒的宾克却不是？
Only persons who qualify as professional investors under the SFO may be eligible to apply for shares or units of such Funds.
只有符合资格作为《证券及期货条例》下的专业投资者之人士，方有资格申请认购该等基金的股份或单位。
If they measure up, they will qualify as social workers at the end of the first year and gain a master's degree after the second.
假如他们的表现合格，将会在第一年的年底转为正式的社会工作者，第二年的年底会拿一个硕士学位。
The previous Friday, Microsoft pushed Vista build 5824 into escrow, hoping that the build could qualify as the final shipping version.
上周五，微软向契约方推送了Windows Vistabuild 5824，希望这个build可以达到最终版的质量标准。
If Earth circled the sun in Uranus' orbit, it wouldn't be able to clean out its neighborhood and would thus not qualify as a planet, Stern said.
如果地球在天王星的轨道环绕太阳，它就无法将附近区域彻底清空，那它也就没资格被看作行星了。Stern说。
And while some or all of these symptoms are common after terrible things happen, symptoms have to last for at least a month to qualify as PTSD.
这些症状在糟糕的事情发生后很常见，但必须持续至少一个月才能称作创伤后应激障碍。
That is, they don't have enough narrative momentum to engage as dramas, but they have too much fudging and falsifying to qualify as biographies.
也就是说，它们的叙述势头不足以像剧情片那样引人入胜，但是又包含太多的篡改和夸大，不足以作为传记。
These are both mistaken, since the GNU GPL qualifies as an open source license and most of the open source licenses qualify as free software licenses.
二者都理解错了，因为GNUGPL有开源许可证的资格，而多数开源的许可证也有自由软件许可证的资格。
USDA recognizes that a formal review by the EPA of each of the feedstocks would be required to evaluate whether they qualify as an advanced biofuel.
美国农业部承认，每一种这类原料都还需经过美国环境保护署的正式评审，以判定它们是否属于合格的先进生物燃料来源。
USDA recognizes that a formal review by the EPA of each of the feedstocks would be required to evaluate whether they qualify as an advanced biofuel.
美国农业部承认，每一种这类原料都还需经过美国环境保护署的正式评审，以判定它们是否属于合格的先进生物燃料来源。
应用推荐