To qualify for maternity leave you must have worked for the same employer for two years.
你必须为同一雇主工作两年才有资格休产假。
A complicating factor is that merit aid has become so popular with middle-income families, who don't qualify for need-based aid, that many have come to depend on it.
一个复杂因素就是，奖学金深受不符合助学金申请条件的中层收入家庭的欢迎，甚至许多这样的家庭对其产生依赖。
Never at a loss for words, I tried to find things in my life that might qualify for growth.
我滔滔不绝，试着在我的生活中寻找一些与成长有关的事情。
Greece, Spain and Italy all made strenuous efforts to qualify for the euro.
希腊、西班牙和意大利为加入欧元区都作出了艰苦的努力。
Banks qualify for help because the entire economy depends upon their services.
银行之所以有资格申请援助，是因为整个国家的运作有赖于它们的服务项目。
Pre-sort and barcode your mail to qualify for substantial discounts on postage.
提前给你的邮件分类并打上条码，你就可以享受大幅邮递折扣。
That's because April was the final month for home buyers to qualify for a tax credit.
因为4月份是房屋买家有资格抵免所得税的最后一个月。
Out of the 208 FIFA member nations, 204 attempted to qualify for the 2010 World Cup.
在国际足联208个成员国中有204个国家参加了2010年世界杯预选赛。
In order to qualify for the tax exemptions, manufacturers must meet a variety of criteria.
为了取得免税的资格，制造商必须达到各种各样的标准。
He wanted to qualify for the Boston Marathon, and was willing to train harder to get there.
他想要取得波士顿马拉松比赛的资格，想通过更严格的训练来达到自己的目标。
One answer would be to cut benefits and raise the age at which people first qualify for them.
一个办法是削减津贴或者提高有资格开始享受津贴的人的法定年龄。
That's easy too: if more people have college degrees, they'll qualify for higher wage work.
简单，如果大家都有大专以上的学历，他们就能胜任薪水更高的工作了。
You don't need to pass any prerequisite exam to qualify for the IBM XML certification exam.
您不必通过任何资格考试就有资格参加IBMXML认证考试。
If more than 50% of the children in a town qualify for free lunches, everybody gets a free lunch.
在一个城镇，如果超过50%的孩子符合这个标准，那么每个孩子都能得到免费午餐。
In addition, if we can play well we will try to qualify for the knockout rounds and win those games.
另外，如果我们表现出色，我们会努力晋级并赢得淘汰赛阶段的比赛。
Only those with an IQ of 148 and above - the top 2 percent of the population - qualify for Mensa.
而只有智商在148以上(相当于总人口2%)的人群才有资格进入门萨俱乐部。
Even if you could qualify for many scholarships, the potential reward may not be worth the effort.
即使你符合很多获奖学金的条件，它的预期回报可能不值得你那么为之努力。
If you find yourself having to duck to enter doorways then you might qualify for this unusual scholarship.
如果你在进门的时候总要低头以免撞到，那么你就有资格申请这个特殊的奖学金了。
When the year ends and I have my wage totals, I'm going to calculate whether I qualify for the tax credit.
当一年结束时我算我薪酬总账，我会去计算我是否够格抵免税收。
Make sure you take advantage of good-driver, nonsmoking and any other special discounts you may qualify for.
充分利用良好驾驶记录、不吸烟和其他你可能符合的特殊优惠。
Tighter lending standards and overly cautious Banks are making it tough for some buyers to qualify for credit.
更紧的贷款标准和过分谨慎的银行正使得一些买房人很难满足贷款条件。
Housing assistance is not an entitlement, and only a small fraction of those who qualify for it actually receive it.
住房补贴也不属于津贴范畴，而且在符合资格的人中只有一小部分的人能获得该补助。
What are the rights of bloggers in an era when almost anyone may claim to qualify for a journalist's protection?
在这个时代，几乎所有人都可以声称自己符合作为记者受保护的条件，那么博客作者的权利都有哪些呢？
The match ended 2-1 to Australia and a draw would have been enough for Serbia to qualify for the knockout stages.
比赛最终结果澳大利亚以2—1取胜，然而原本一个平局就足以将塞尔维亚队送入淘汰赛阶段。
With each of the 32 teams split into eight mini-leagues, the competition to qualify for the knockout stages is fierce.
世界杯的32支队伍被分成8个小组，每个小组晋级淘汰赛的竞争都很激烈。
They have potential to be special. They have even done a few things that qualify for "special." But elite? Not yet.
他们有极大的潜力。他们为了与众不同已经做了不少事情。但要说顶级强队，恐怕未必。
They have potential to be special. They have even done a few things that qualify for "special." But elite? Not yet.
他们有极大的潜力。他们为了与众不同已经做了不少事情。但要说顶级强队，恐怕未必。
应用推荐