Marseille are a direct contender for us who would like to qualify from the group as well.
马赛是我们的直接竞争者，他们同样想要争小组第一。
Mr Wenger wants to become the champion of England; I want my team to qualify from the Euro 2012 group.
温格先生想赢得英格兰的冠军，而我的球队想晋级2012年欧锦赛。
Indeed, no one can expect OG to qualify from the group, which is also the last championship semi-final defeat.
确实，没人想到OG能够从小组出线，还杀到了半决赛输给最后的冠军。
In 2001, company got the "free-check" qualify from Dongfeng Auto company and became excellent supporting fellow.
2001年通过了东风汽车公司的“直送免检”评价，并成为优秀配套单位。
As you can see, you now have not only specified your target namespace, but also created a namespace value PO to qualify the schema and included the documentation annotation from the example.
正如您看到的，现在您不仅指定了目标的命名空间，而且还建立了一个命名空间值PO来限制模式和其中包含的来自示例的注解文档。
In the rest of the country, only 75 state-school boys from families poor enough to qualify for free school meals achieved the same distinction.
在这个国家其他学校里，只有75名公立学校的男生取得同样不凡的成绩，他们因家庭贫困享有学校里免费膳食的资格。
Like politicians eager for ministerial office after an election, scientists who imagine their work might qualify hover discreetly near the telephone awaiting a call from Stockholm.
就像在大选之后政客们都等待着内阁办公窒的同志一样，认为自己的成果能够通过的科学家们都焦急谨慎的在电话边徘徊等待着来自斯特格尔摩的结果。
In 2007 he was banned from trying to qualify for the 400-metre race at the 2008 Beijing Olympics by the International Association of Athletics Federations.
2007年，他被国际田联取消了参加2008年北京奥运会的资格。
After the NBA season concludes in the third week in April, a total of 16 teams qualify for the playoffs11 (8 teams from each conference).
NBA常规赛季于4月的第3周结束。之后共有16支球队(每区各选出8支球队)有资格参加决赛。
In another case a computer maker had to agree to buy at least 95% of the chips in its business PCs from Intel to qualify for rebates.
在另一个案例中，某家电脑制造商必须同意其生产的商用个人电脑的95%的芯片都是购自英特尔才能获得返利。
Aside from the hosts Japan were the first to qualify, in June 2009, but it was not an entirely smooth ride.
排除日本作为主办国第一次获得参赛的资格，在2009年六月，路途仍然不是一帆风顺。
They have two lines of defense. The first is the DMCA safe harbor; if the courts decide they qualify, then they're likely to be immune from liability regardless of other factors.
他们有两条防守线：第一是DM CA避风港条款，如果法院认定他们有此资格，他们将不受其他任何因素的影响获得免责。
Soon afterward, he lost a split decision to a fighter from Chelyabinsk and once again failed to qualify for the national team.
此后不久，他以非常接近的比分输给了一个从车里雅宾斯克来的拳手，再次无缘国家队。
To qualify for a tax allowance, an oilfield has to have precise physical characteristics: how far it is from land, how deep the waters, and so on.
为了获得收入免税额，油田必须拥有精确的物理特征：离大陆有多远，水域有多深等等。
Mr Papandreou claimed that Greece had now taken enough “painful but necessary measures” to qualify for support from its European partners, but without specifying what form that might take.
他还指出现在希腊已经采取了足够多“令人痛楚但却必恤”的措施来迎合它的欧盟盟友们的要求以获得他们的援助，但他并没有说明具体的援助形式。
But almost half of the 14m unemployed have been out of a job for six months or more, and so would no longer qualify for benefits under the rules that will apply from January 1st.
但是在140万失业人口中，几乎半数失业者失业时间超过六个月，因此，这部分人群将不再享有从一月一日起开始施行的新补助的补贴。
As this chart illustrates, it's a mess: Only a few upgrade paths qualify for an "in-place upgrade," which means you can keep "files, Settings, and programs intact from your current Windows version."
就图上显示，它非常糟糕：只有极少数的升级支持“就地升级(in - place upgrade)”，它意味着，系统将为您保存现有Windows版本下的文件，设置和程序。
MrPapandreou claimed that Greece had now taken enough “painful butnecessary measures” to qualify for support from its European partners, but without specifying what form that might take.
Papandreou先生随后改变了他的思路，并发表声明说，希腊现在已经采取了痛苦的但是是必要的措施来满足欧盟的要求，以期从其他欧盟成员国中获得帮助，但是没有指出将会采取什么样的形式。
Affordable Housing: at present only one in four of the families that qualify for this program from the us Department of Housing and Urban Development are enrolled.
经济适用房：根据美国住房与城市发展部，目前只有四分之一符合使用经济适用房条件的家庭进行了登记。
One finding from the study was that young people who received free school meals said they were more likely to read poetry outside of class than those who did not qualify for free lunches.
这项研究还有一个发现，即享受学校免费午餐的年轻人比起无资格享受免费午餐的年轻人更喜欢课外阅读诗歌。
As soon as students qualify they have to start paying tax and pay back debts with interest added on top, all from a starting graduate salary.
学生们一旦拿到证书，他们就要开始交税并且还债了，然而此时他们才拿微薄的起始工资而已。
Both letters allowed the firms, which did not qualify for hedging exemptions, to exceed speculative position limits without reprisal from the CFTC.
这两封信函允许这些无套保豁免资格的公司超过投机头寸限制，而不受CFTC的处罚。
Both letters allowed the firms, which did not qualify for hedging exemptions, to exceed speculative position limits without reprisal from the CFTC.
这两封信函允许这些无套保豁免资格的公司超过投机头寸限制，而不受CFTC的处罚。
应用推荐