The comparatively low quality of the population AS a whole can hardly be changed thoroughly in a short time.
人口总体素质不高的状况短期内难以根本改变。
The State adopts a comprehensive measure to control the size and raise the general quality of the population.
国家采取综合措施，控制人口数量，提高人口素质。
China's population policy has two objectives: control of population growth and improvement in quality of the population.
控制人口增长数量和提高人口素质，是中国人口政策的两个方面。
It must be pointed out that it is one of our basic state policies to control population growth while raising the quality of the population.
一定要指出的是国家基本政策之一是在提高人口质量的同时控制人口增长。
Under the circumstance that the quality of the population is low, huge population might lead to the shortage in effective provision of human resources.
在人口素质低下的的情况下，即使是庞大的人口数量也可能导致人力资源有效供给的短缺。
It said China faced unprecedented population pressures, and that the overall quality of the population is too low, so the country has to upgrade the quality of the population.
报告中称中国面临着空前的人口压力，而整体人口素质偏低，又促使国家迫切需要提升人口素质。
The death of young parents brought a large number of AIDS orphans. The lack of AIDS orphans family education and unwarranted school education affected the quality of the population.
年轻父母的死亡产生大量的艾滋孤儿，这些孤儿家庭教育的缺失以及学校教育无法保障，影响人口素质的提高。
However, Guangdong's human resources structure and socioeconomic development of Guangdong incompatible trends, focus on the performance of the overall quality of the population to a low level.
然而，广东的人力资源结构与广东的社会经济发展趋势不相适应，集中表现为人口素质的整体水平低。
The increasing emphasis for the growing population of old people is in quality rather than quantity of years.
关于老年人人口的增长问题，人们越来越重视的是质量而不是数量。
No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.
没有人会质疑肥胖人群在生活质量上付出的成本和医疗预算的损耗，但寻求解决方案的注意力被围绕责任和选择的意识形态争论所转移了。
"Sleep problems endanger health and quality of life for up to 45% of the world's population," according to the World Sleep Society.
世界睡眠协会称：“睡眠问题危及世界上45%的人口的健康和生活质量。”
The idea of suzhi has also taken hold in recent years, a wordhard to translate but usually renderedas ‘population quality’.
“素质”的概念也在近几年被提出，这个词很难翻译，但通常为“人口质量”。
This includes the size of a city's immigrant population, the quality of the universities, the number of international schools, and the percentage of residents with university degrees.
量值包括外来人口数量，辖区内大学的质量，国际学校的数目，以及拥有大学学历的居民的数量。
Second, the quality of population and cultural point of view, the transfer of surplus labor out of agriculture is generally low educational level.
二是从人口文化素质来看，转移出去的农业剩余劳动力文化水平普遍偏低。
To understand Akerlof's insight, suppose that the quality of used cars lies on a 0 to 1 scale and that the population of used cars is uniformly distributed on the interval from 0 to 1.
为了理解阿克尔·洛夫的理论，假设二手车的质量区间为0 -1，同时二手车的质量在0 - 1之间均匀分布。
While the state's control of the media is a turn-off for the 25% to 30% of the population who don't actively support United Russia, a bigger incentive to leave is the poor quality of life in Russia.
虽然在不积极支持统一俄罗斯党的人当中，有25-30%的人认为国家对媒体的控制是一个让他们厌烦的因素，但促使他们离开的一个更大的诱因是俄罗斯糟糕的生活品质。
And for those who remain committed misanthropes, if you really want fewer people around, there are ways to reduce population growth while improving the quality of life for everyone.
对于那些仍讨厌人类的人来说，如果你实在想让周围的人变少，也有减少人口同时提高生活质量的办法。
Such advances offer the aging population a quality of life that was unimaginable when I entered medicine 50 years ago.
这些进步给老年人带来了高质量的生活，这在50年前我刚从医时是不可思议的。
The human population benefits greatly from poultry meat and eggs, which provide food containing high-quality protein, and a low level of fat with a desirable fatty acid profile.
禽肉和禽蛋对人类大有益处，为人类提供食物所含的高质量蛋白质，并且脂肪含量较低，脂肪酸含量较高。
The entire population, regardless of income or class, was entitled to the same quality and level of education.
所有人民，不论收入多少，社会地位高低，都有相同的受教育权利。
Poor indoor air quality may pose a risk to the health of over half of the world’s population.
室内空气质量恶劣可对全球一半以上人口健康构成风险。
China's demand for fertiliser is expected to be particularly buoyant as a result of its huge population and the poor quality of its arable land.
由于中国的巨量人口及其贫瘠的可耕地，中国的化肥需求有望看涨。
The power of a nation is not determined by its population but by the quality of its education.
一个民族的力量不是由它的人口数量来决定的，而是由这个民族的教育质量来决定的。
The standard helps to maintain a steady and reliable donor population and supply of quality plasma.
这个标准帮助保持一个稳定和可靠的捐赠人口，并能供应质量可靠的血浆。
Home healthcare is booming because of an increase in the aging population, rising healthcare costs, and demand of quality healthcare from remote locations.
家庭保健正在剧增，这是因为老龄化人口的增加，不断上升的医疗保健成本，以及偏远地区的医疗质量要求引起的。
Such advances offer the aging population a quality of life I had never imagined fifty year ago.
这样先进的医疗手段为老年人提供了50年前我无法想象生活质量。
"Compared to the quantity, the quality of population is more important. Many senior citizens are still participating in social activities, " said Song.
他强调到：“相比于数量，人口的质量更加重要。许多老年人依然在参加社会活动。”
"Compared to the quantity, the quality of population is more important. Many senior citizens are still participating in social activities, " said Song.
他强调到：“相比于数量，人口的质量更加重要。许多老年人依然在参加社会活动。”
应用推荐