Lopez breezed into the quarter-finals of the tournament.
洛佩斯轻松进入了那次锦标赛的四分之一决赛。
August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。
We took the steam train about a quarter of the way and then had a driver meet us and went by road for the rest.
我们乘坐蒸汽火车走了大约四分之一的路程，然后见到了约好的司机，由他开车带我们走完其余的里程。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，2015 年第一季度至 2016 年第一季度，在线零售额增长了 15.2%。
The world's food system is responsible for about one quarter of the planet-warming greenhouse gases that humans produce each year.
人类每年产生的温室气体中，约有四分之一是由世界的食物系统产生的。
This coming from a woman who saves a quarter of everything she earns!
这句话可是一个会把自己收入的四分之一存起来的女人说出来的。
More than a quarter of modern medicines originate from tropical forest plants.
超过四分之一的现代药材原料来自热带森林植物。
Microsoft’s third-quarter figures backed up this optimism around the PC market.
微软第三季度的销售额恰恰也印证了个人电脑市场的这种乐观情绪。
In the first quarter Yao dove on the floor for a loose ball, saving the possession.
第一节比赛中，姚明为了救球而扑到了地板上，争得了一次球权。
Even as Bryant was elevating with a 12-point quarter, Pierce continued to drive the crowd.
当科比在这节得到12分带领球队的同时，皮尔斯也继续着他的表演点燃观众的热情。
Coral reefs support a quarter of all Marine life including more than 4, 000 species of fish.
珊瑚礁滋养了四分之一海洋生物，其中包括超过4000种鱼类。
The gloom was partly countered by unexpectedly rosy revisions to America's third-quarter GDP.
美国对第三季度的GDP数据做了修正，这个出乎意料的正面修正部分地冲淡了市场的悲观情绪。
In the fourth quarter he routinely posted up and burst past Kevin Garnett to finish at the rim.
在第四节，他长驱直入，隔着加内特在篮筐上暴扣。
The world's reefs are the bases for sea life - home to a quarter of all the fish on the planet.
珊瑚礁是海洋生物的基础——全世界四分之一的鱼类都栖息在珊瑚礁上。
Then began a quarter century of the most rapid growth that these countries had ever experienced.
此后，这些国家就开始了从未经历过的、长达四分之一世纪的最迅猛发展。
Far from being in the slow lane, in the fourth quarter of 2010 it was the fastest-growing in the EU.
瑞典从未停留在慢车道上；2010年第四季度，它成为欧盟经济增长最快的国家。
Almost a quarter of the Fortune Global 500 firms come from emerging markets; in 1995 it was only 4%.
在财富排行榜全球500强企业中有几乎四分之一来自新兴市场；在1995年仅为4%。
Germany was especially sprightly: its economy rose by almost 4% in the year to the third quarter.
德国尤其活跃：截至去年三季度，该国经济几乎增长了4%。
The German economy pulled out of recession in the second quarter, growing by 0.3% quarter-on-quarter.
德国经济二季度走出衰退，季环比增长0.3%。
The outlook for results in the first quarter of 2011, due to be reported next week, is similarly solid.
将于下周公布的2011年第一季度业绩看来也会同样不错。
After the brothers had said this, the quarter hour was over, and they flew out the window again as swans.
哥哥们话音刚落，一刻钟的时间就到了，他们又变成了天鹅，从窗口飞走了。
The company already has nearly 4,000 restaurants in China, where sales helped drive first-quarter profits.
百胜在中国已拥有近4000家餐厅，其在华销售额推动了集团第一季度利润的增长。
China surpassed the U.S. in the second quarter to become the world's largest market for personal computers.
第二季度，中国超过美国成为世界最大的个人电脑市场。
By the fourth quarter of 2009, as Britain itself crawled out of recession, exports were notably on the rise.
在2009年的第四个季度，随着英国自身逐步走出衰退，出口出现了明显的回暖。
By the fourth quarter of 2009, as Britain itself crawled out of recession, exports were notably on the rise.
在2009年的第四个季度，随着英国自身逐步走出衰退，出口出现了明显的回暖。
应用推荐