UPDATE, 1 p.m. Est: Tim Smith replies to a question posed by a few readers.
更新，美国东部时间下午1时：蒂姆·史密斯回复一些读者提出的一个问题。
A lot of people around the world want to know the answer to the question posed in the title.
世界上很多人想知道题目中所提问题的答案。
But an honest question posed from a broken heart is to my mind a good and righteous thing.
但是，从绝望中提出的一个直率的问题，据我看来是一件美善与正义的事情。
"If I live in America, will I be a movie star?" - question posed by a Filipino applicant.
“如果我住到美国去是不是就能成为电影明星呢？”- - -一申请美国签证的菲律宾人。
That is the intriguing question posed by Bruce Blumberg of the University of California, Irvine.
加州大学欧文分校的BruceBlumberg 提出了一个非常有趣的问题。
This was the question posed to me the other day by a man who had been casually dating a woman he was rather fond of.
这就是某天一个男人向我提出的问题。他一直和他所喜爱的女士保持着非正式的交往。
He knows his direction even if he did not know ahead of time that he would have to answer the specific question posed.
他虽然事先并不知道，但他知道他的方向，他当然会回答提出来的这个具体问题。
Thus, a question posed to landscape designers is how to coordinate the relationship among the art, humanity, and society.
摆在景观设计者面前的问题是如何在设计中协调艺术、人性、社会三者之间的关系。
Develop a model for this region and investigate the question posed in Part I. Compare and contrast results from two regions.
对于这个部份建立一个模型并研究在第一部份所提所有问题，比较和对照来自两个地区的结果。
The real question posed by the "Torchwood" scenario is: what would happen to all our death-defying systems if there were no more death?
《火炬木》的剧情提出的真正问题是：如果再也没有死亡，那么所有我们这些抵御死亡的系统又会发生什么？
That is the question posed by Steven Johnson, a writer known for the agility with which he makes interdisciplinary analogies, in his latest book.
这是作家斯蒂文·约翰森提出的问题，他因在最新作品中灵活地进行跨学科类比而众所周知。
That's the question posed by Italian researchers who've found that waltzing improves heart function and quality of life among chronic heart failure patients.
这是意大利研究人员提出的问题，他们发现跳华尔兹舞可改善慢性心衰患者的心脏功能，提高其生活质量。
To explain why, let me answer a rhetorical question posed by Professor John Taylor of Stanford University in a recent op-ed article in The Wall Street Journal.
为了解释其中的理由，我先回答斯坦福大学教授约翰·泰勒最近在《华尔街日报》发表的一篇文章中提出的一个反问。
The selected entrants must each correctly answer a time-limited, skill testing, mathematical question posed during a pre-arranged telephone interview or by mail.
每位获选之参加者，必须于事先安排的电话访问或以邮递方式，在指定时间内答对一条技能测试的数学问题，方可正式成为得奖者。
The selected entrants must each correctly answer a time-limited, skill testing, mathematical question posed during a pre-arranged telephone interview or by mail.
每位获选之参加者，必须于事先安排的电话访问，在指定时间内答对一条技能测试的数学问题，方可正式成为得奖者。
” is the question posed by one of the characters in “The Big Short”, Michael Lewis’s new book on those few investors who bet against the subprime-mortgage market.
这个问题出自迈克尔.刘易斯的新书《TheBigShort》中某一人物之口，书中的投资者们在与次级抵押贷款市场的赌博中血本无归。
The well-known question posed by Zhuangzi in the 4th century B.C. - was he Zhuangzi who had dreamt of being a butterfly or was he a butterfly dreaming he was Zhuangzi?
公元前4世纪时的庄子提出过一个有名的问题——他是梦见自己是一只蝴蝶的庄子还是梦见自己是庄子的一只蝴蝶？
That is the provocative question posed by an outsider SLATE of candidates running for the Board of Overseers at Harvard, which helps set strategy for the university.
这是哈佛大学监事会选举时一群外部候选人提出的敏感问题。该监事会旨在辅助哈佛制定策略。
The well-known question posed by Zhuangzi in the 4th century B. C. — was he Zhuangzi who had dreamt of being a butterfly or was he a butterfly dreaming he was Zhuangzi?
公元前4世纪时的庄子提出过一个有名的问题——他是梦见自己是一只蝴蝶的庄子还是梦见自己是庄子的一只蝴蝶？
That's the answer, of course, to the question posed in the title of this post "What's in a notebook?" because without my collection of mongrel notebooks, I would not have been able to write this blog.
其实这正回答了这篇博客题目中提出的“笔记本里有什么”的问题，因为如果没有收藏的那些五花八门的笔记本，我就写不出这些博客来。
This question, famously posed by Machiavelli, lies at the heart of Joseph Nye's new book.
这个问题因被马基雅维利提出而广为人知，是约瑟夫·奈新书的核心。
Scientists first posed this question in the mid-1990s, after researchers came upon a chemical agent that in rodents seemed to reproduce many of caloric restriction's benefits.
科学家首次提出这个问题是在20世纪90年代中期。当时，研究人员偶然发现一种化学药剂，这种药剂在啮齿动物身上似乎可以发挥和热量限制相同的正面效果。
One often-posed question about multinational corporations relates to the nature of the relationship between the cultures of corporations/industries and the prevailing national cultures.
跨国企业常常面临这样一个问题，如何处理好企业文化或是行业文化与盛行的国家文化之间的关系。
At the end of that post, I posed a question that I promised to address this week.
在那篇文章的结尾处，我承诺会于下周讨论一个问题。
When we posed this question to a group of business students, they said they expected performance to improve with the amount of the reward.
当我们向商学专业的学生问起这个问题的时候，他们预计，随着奖励的提高，业绩也将会改善。
That question is mischievously posed, and ingeniously answered, in a recent post on "YouNotSneaky", an economics blog.
最近一个经济栏博客上就贴出了这么淘气的为问题，而回答也是很巧妙的。
That question is mischievously posed, and ingeniously answered, in a recent post on "YouNotSneaky", an economics blog.
最近一个经济栏博客上就贴出了这么淘气的为问题，而回答也是很巧妙的。
应用推荐