Despite the tremendous challenges from online retailing, traditional retailing will be here to stay for quite some time.
尽管传统零售面临着网上零售带来的巨大挑战，但它在相当长一段时间内仍将存在。
Consequently, uploading your library takes quite some time and bandwidth.
因此上传音乐库需要很长时间，占用很多带宽。
The actor model is by no means new; it's been around for quite some time.
角色模型并不是一个新概念，它已经存在很长时间了。
LTech has been an enterprise partner of Google for quite some time, 2001 to be exact.
LTech和Google的企业伙伴关系已经有些年头，具体说来是从2001年起。
Cloud computing has been on the minds of senior it and business leaders for quite some time now.
近一段时间，云计算已经成为高级IT和业务负责人非常关注的概念。
One unexpected long-term technological side effect may hit many people in Japan for quite some while.
一项可能在相当长时间内影响许多日本人的不为人知的长期技术副作用。
Moreover, the existing evidence suggests that low starting wages can depress wages for quite some time.
另外，现有迹象表明起薪低可能导致长时间内工资都不会上涨。
For quite some time, scrum teams have been using Rational team Concert for planning and tracking their work.
在大多数的时候，scrum团队一直使用RationalTeam Concert以进行规划并追踪他们的工作进度。
Although we have not heard from you for quite some time, we hope your business is progressing satisfactorily.
虽然好久没接到你方来信，谅业务进展顺利。
Still, it will be quite some time before BofA itself looks more like a gleaming S-Class than a lumbering old banger.
但美银要从一辆笨重的老破车转变为一辆闪亮的s级小轿，还需较长的一段时间恢复。
While PHP support for DB2 has been available for quite some time, an IBM contributed driver for PHP was introduced in 2005.
虽然php对db2的支持已经提供了较长时间了，但是IBM提供的用于PHP的驱动程序却是2005年引入的。
The trip started out as simply a summer stay, but Jones soon knew that she would not be returning home for quite some time.
这次旅行原本只是暑期出游，但很快琼斯就意识到自己不会马上回去了。
The standard timer API has been part of the Linux kernel for quite some time (since the early versions of the Linux kernel).
标准计时器api作为Linux内核的一部分已经有很长一段时间了(自从Linux内核的早期版本开始)。
Like databases, MQ products, sometimes referred to as message-oriented middleware (MOM), have been around for quite some time.
和数据库相似，MQ产品有时被称为面向消息的中间件(MOM)，已经出现相当一段时间了。
There may be other issues with the EJB specification I could attack, but these five have been bothering me for quite some time.
EJB规范中或许还有其他问题，但是这五个问题已经困扰我很长时间了。
Models provide a means of communication, and when done well, they provide the proper abstractions that can last for quite some time.
模型可提供进行沟通的手段，设计合理时，可提供能在相当长时间内使用的恰当抽象。
Continue to use the current EJB specification, which will be fully supported by your J2EE application server vendor for quite some time.
继续使用当前的EJB规范，用户的J2EE应用程序服务器的厂商在很长一段时间内会完全支持该规范。
Notwithstanding predictions of America's decline, the United States is still the world's greatest power and can remain so for quite some time.
尽管有预言美国会衰落，现在美国仍然是世界上最强大的力量，并且可以保持相当长的时间。
This, they conclude, means the bug was circulating and evolving undetected in swine for quite some time before the first people were infected.
研究团队结论认为，这种病毒在人类感染的首例之前，已经神不知鬼不觉地在猪只身上流传演化已久。
By the time of that self-experiment, Barry, you were reasonably sure that you were right, and you'd been saying so in public for quite some time.
巴里，在你拿自己做实验的时候，你已经有理由相信你是对的，并且已经公开讨论它很久了。
Virtualization has been implemented in networking stacks for quite some time to permit VM guest networking stacks access to the host networking stack.
虚拟化在网络栈中实现已经有一段时间了，允许VM访客网络栈访问主机网络栈。
Computer drawing systems and architectures have been around for quite some time, and Cairo owes much of its design to the earlier PostScript and PDF models.
计算机绘图系统和体系结构很早就出现了，cairo的设计借鉴了PostScript和pdf模型的许多经验。
This question has been haunting the web application security field for quite some time and rest assured that no one will ever give you a definite answer.
这个问题总是在web应用安全领域被提出，也总是没有人能给出一个确切的答案。
Although these trends have been present for quite some time in the mobile gaming industry, the infrastructure to support these initiatives is still lacking.
虽然这些趋势已经在手机游戏产业中存在了相当长的一段时间，但是支持这些举措的基础设施仍然非常缺乏。
The PS3, in short, will not be the moneyspinner[3] that the PS2 was for quite some time, and it seems unlikely to achieve the market share of its predecessors.
简言之，PS3不会像PS2那样在相当一段时间内为索尼带来滚滚财源，并且似乎也不可能达到PS2的市场占有率。
There were and are quite some discussions on whether BPMN should define execution semantics or whether it should only concentrate on the graphical representations.
对于BPMN是否应该定义执行语义和它是否应该只关注图形表示的问题上，以前和现在都有非常多的讨论。
This form of asynchronous, message-oriented programming model has been around for quite some time and is, of course, broadly implemented in enterprise application development.
这种形式的面向消息的异步编程模型很早就提出了，当然在企业应用程序开发中广泛实现。
While many companies and LABS have been using x86 architectures for quite some time and don't anticipate variations, disruptive changes in technology are always difficult to predict.
尽管许多公司和实验室在很长时间内一直使用x86体系结构，并且不希望有任何变化，但是技术上的变化总是难以预测的。
It may have taken Apple quite some time to come out with a content syncing system for the iOS and Mac devices but, by golly, iCloud is where it's been done the simplest. It had to be.
苹果可能花了很长时间才为iOS和Mac设备开发出一套内容同步系统，但iCloud做到了极简。
It may have taken Apple quite some time to come out with a content syncing system for the iOS and Mac devices but, by golly, iCloud is where it's been done the simplest. It had to be.
苹果可能花了很长时间才为iOS和Mac设备开发出一套内容同步系统，但iCloud做到了极简。
应用推荐