Reiner, 56, has all but conceded the race to his rival.
56岁的赖纳差一点就向他的对手认输而使比赛结束。
There is even a story about a man visiting Africa who asked some kids to race to a nearby tree.
甚至还有一个关于到访非洲的男人让一些孩子赛跑到附近的一棵树的故事。
In the race to the South Pole, there was a Japanese team attempting to be first, led by heroic explorer Nobu Shirase.
在前往南极的比赛中，有一支由英勇的探险家NobuShirase带领的日本队伍全力争夺第一名。
Whole new realms of understanding—from gender to race to cultural studies—were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.
学者们对过去社会的多样性进行分析，从性别到种族到文化研究，为我们开辟了理解（历史）的全新领域。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or lucrative career.
人们总是害怕在社会上持久不变的“比赛谁先冲到终点线”中落后于其他人，无论是在考入研究生院、考医学院还是竞争高薪职业方面均是如此。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or a lucrative career.
总是有一种持续不断的恐惧，害怕在社会上长期存在的“冲向终点线”的竞赛中落在别人后面，不管是进入研究生院、医学院还是获得一份赚钱的职业。
He was an outsider in the race to be the new UN Secretary-General.
他在本届新联合国秘书长的角逐中是无望获胜者。
For this year at least, our race to circumnavigate the globe in less than 80 days is over.
至少在今年，我们在八十天内完成环球航行结束了。
He calls his campaign the Race to Kindness.
他称他的活动为善意的竞赛。
He used his $500 prize to support his first Race to Kindness project, a toy drive for a local children's hospital.
他用他获得的500美元奖金赞助了他的第一个慈善竞赛项目，是为当地一家儿童医院举办的一个玩具募捐活动。
In the race to improve educational standards, parents are throwing the books at kids.
在这场提高教育水平的竞争中，家长们开始将大量的书丢给孩子们看。
When we visited, an exhibit called The Race to the End of the Earth, was just being finished.
就在我们参观时，一件名为“通往地球尽头的竞赛”的展品刚刚完成。
We pay close attention to Shep to determine when he's about to pee or poop, and then race to the shower.
我们紧密关注谢普来预测他什么时候要大小便，然后赶紧跑到洗浴间，这样他就不会弄脏他的尿片。
The race to find intelligent life, or any life at all, beyond Earth has been a heated space scramble for decades.
几十年来，在地球之外寻找智慧生命或任何生命的竞争一直是一场激烈的空间争夺战。
We race to get all our ground work done: packing, going through security, doing a last-minute work call, calling each other, then boarding the plane.
我们争分夺秒地完成所有的基础工作：打包行李，通过安检，在最后一分钟打个工作电话，互相打电话，然后登机。
There was frantic blame-shifting when everything in Asia seemed to be going wrong; now there is a race to claim credit when some things have started to go right.
当亚洲的一切似乎都出了问题时，就出现了疯狂推卸责任的现象；现在，当一些事情开始朝着好的方向发展时，就产生了一场争夺信誉的竞赛。
Rules so far have slowed, not reversed, a race to the bottom.
到目前为止，规则已经放慢，没有颠倒，向下竞争。
Carmen Elcira didn't know why, but she felt tears race to her eyes.
卡门·艾尔茜拉不知道为什么，泪水夺眶而出。
Del Bosque said the Barcelona midfielder Iniesta was winning his race to be fit.
德尔·博斯克表示巴萨中场伊涅斯塔身体已经痊愈。
In the past, Republicans often used race to make their opponents seem anti-white.
它还是重要，只是改头换面了而已。在过去，共和党拿种族做文章，使竞选对手看起来是反白人的。
Four decades ago, the Cold War was the catalyst for a two-nation race to the Moon.
四十年前，冷战激发了两个国家之间在月球探索上的竞争。
Bocog may win gold MEDALS in its race to tame pollution for the opening ceremonies.
奥组委可能在在奥运前开幕前搞定污染问题。
Now, it's time for high school juniors to begin the grueling race to get into college.
现在，是高二学生开始这场激烈的，大学申请竞赛的时候了。
In such a race to the bottom, none of the participants can gain a lasting competitive edge.
当这个竞赛竞争到底，每一个参与者都不会得到什么竞争优势。
If every state were equally generous with its incentives, it might inspire a race to the bottom.
如果每个州都能给出同样慷慨的优惠，那么这些州将会出现不顾底线的竞争。
Maybe, he says, the attention will inspire a "taxonomic moon-shot," a worldwide race to find new species.
或许，对新物种的关注能促成一次“分类学登月计划”，引发全球范围内发现新物种的竞赛。
Though it's early in the running, right now, "7" is leading the race to be the World's Favorite Number.
虽然现在还只是运营初期，但是“7”就已经在这场世界上最受欢迎的数字的争夺中独占鳌头。
Though it's early in the running, right now, "7" is leading the race to be the World's Favorite Number.
虽然现在还只是运营初期，但是“7”就已经在这场世界上最受欢迎的数字的争夺中独占鳌头。
应用推荐