She climbed the staircase cautiously, holding fast to the rail.
她紧握扶手，小心翼翼地爬上楼梯。
The rail proposal won and the railway worked spectacularly well.
铁路提案赢得了胜利，且铁路运行效果惊人。
State rail firms have the ability to foil smaller rivals and new entrants.
国家铁路企业有能力击败小的竞争对手和新进入行业者。
Today rail freight services are facing marginalisation, with just 8% of market share.
今天的铁路货运服务正面临边缘化，其市场份额只有8%。
By the Nizamuddin rail tracks, a gaggle of children warm themselves on a chilly night by burning scraps of wood.
在尼桑木丁路轨旁，一群喧闹的孩童在寒冷的夜晚靠燃烧废木料取暖。
However, the arrival of the steam engine initiated a complete transformation in rail transportation, entrenching and expanding the Industrial Revolution.
然而，蒸汽机的出现引发了铁路运输的彻底变革，并巩固和拓展了工业革命的成果。
Although many candidate countries inherited a transport system which encourages rail, the distribution between modes has tipped sharply in favour of road transport since the 1990s.
尽管许多候选国继承了支持铁路的运输体系，但自上世纪90年代以来，各运输方式之间的分配已大幅向公路运输倾斜。
Successive governments have permitted such increases on the grounds that the cost of investing in and running the rail network should be borne by those who use it, rather than the general taxpayer.
历届政府都允许这种增长，理由是投资和运营铁路网络的成本应由使用者承担，而不是一般纳税人。
Martin helped Tanya over the rail.
马丁扶着塔尼娅翻过栏杆。
We want to recreate the romance and excitement that used to be part of rail journeys.
我们想重新营造过去乘火车旅行的那份浪漫新奇和刺激。
They had to walk across an emergency footbridge, holding onto a rope that served as a rail.
他们不得不抓着当作栏杆用的绳子，走过一架应急人行桥。
China has rapidly become a world leader in high speed rail.
中国已迅速成为高铁领域的世界领军者。
They would have the medicine sent by rail from Anchorage to Nenana.
他们会让人用火车把药从安克雷奇运到尼纳纳。
Our country now has the longest high-speed rail network in the world.
我国现在拥有世界上最长的高速铁路网。
Today China has the longest high-speed rail network among all the countries in the world.
今天，中国拥有世界上最长的高铁网络。
I suggest that you go there by rail so that you can also enjoy the natural scenery along the way.
我建议你坐火车去那里，这样你还能欣赏沿途的自然风光。
Every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.
每年一月，乘火车出行的费用都在上涨，对于那些除了乘坐火车上班之外别无选择的人来说，这给他们带来了巨大的额外负担。
Since 1994, Shanghai has been developing its urban rail network from scratch.
自1994年以来，上海已经白手起家开发了其城市铁路网络。
The plan includes infrastructure projects, such as an expansion of the rail network.
这项计划包括扩大铁路网等基础设施建设项目。
Attempts to shift the oil by road and rail have made only a small dent in rising inventories.
至于尝试通过公路和铁路来进行石油运输，对于正不断增加的石油库存来说也只是杯水车薪。
Part of the attraction of Arriva is that it owns rail franchises in several European countries.
Arriva的吸引力一部分是因为它在一些欧洲国家所拥有的铁路特许经营权。
The prospect of high- speed rail connections has sparked a property boom across the country.
高铁网络的前景激发了中国国内的房地产繁荣。
By the time it opens in 2016, the 35.4 mile Gotthard tunnel will be the world's longest rail tunnel.
等到2016年全线通车的时候，全长35.4英里的圣哥达隧道将会是世界上最长的铁路隧道。
EVERY summer millions of young folk explore Europe using cheap, continent-wide rail and bus passes.
一到夏天，数以百万计的年轻人就会乘坐便宜而遍布全欧的火车和巴士漫游欧洲。
High-speed rail train runs at over 250 km per hour, about twice the normal speed of a regular train.
高铁运行的速度超过每小时250公里，大约是普通列车正常运行速度的两倍。
Japan, "the nation that unveiled the first high-speed rail system, is already at work building the next."
日本“作为第一个建立高铁系统的国家，现在已经在着手建设下一条新干线。”
Japan, "the nation that unveiled the first high-speed rail system, is already at work building the next."
日本“作为第一个建立高铁系统的国家，现在已经在着手建设下一条新干线。”
应用推荐