The KCRC yesterday beat rival MTRC to the $26 billion contract to build and run the new rail link between Sha Tin and Central.
九铁昨日击败地铁，赢得总值二百六十亿元的合约，兴建沙田至中环线。
First, sometime in early 2011, California is expected to decide which company will build a high-speed rail link between Los Angeles and San Francisco.
首先，2011年年初左右，加州可能要决定要哪个公司来建造一条高速铁路来连接洛杉矶和旧金山。
Strengthen Guangfo road, rail link, to build a well-developed external transport network.
强化广佛道路、轨道交通衔接，构筑发达的对外交通网络。
This "21st-century Silk Road" was the "longest rail link in the world," longer than the Trans-Siberian railway and the Orient Express combined.
这条“21世纪的丝绸之路”是“全球最长的铁路”，比西伯利亚大铁路(Trans - Siberian railway)和东方快车(Orient Express)的线路加起来还要长。
The KCRC is planning and implementing West rail (Phase I), the Ma on Shan rail link, the TST Extension and the Sheung Shui to Lok Ma Chau spur line.
九广铁路公司现正进行西铁(第一期)、马鞍山铁路、尖沙咀支线和上水至落马洲延线的规划和实施工作。
From Shanghai to Hangzhou by train currently takes about 90 minutes , but the new high-speed rail link scheduled to open shortly will cut this to 45 minutes .
现在，从上海乘火车去杭州大概需要90分钟，但过不了多久，新的沪杭高铁即将通车，两地车程将进一步缩短至45分钟。
For example, such arrangements gave Vancouver a new convention centre, sports facilities and a fast rail link to the airport, all built for the 2010 winter Olympic games.
例如，这些资金为温哥华带来一座全新的会议中心、体育设施和通往机场的快速铁路，以迎接2010年冬季奥运会。
The Olympic Javelin service, a high-speed rail link from St.Pancras International in central London, is expected to take 25,000 passengers an hour to the Olympic Park.
“标枪”是伦敦市中心圣潘克勒斯国际火车站的特快列车，有望每小时运送25,000名乘客到奥林匹克公园。
Visitors arriving at O.R. Tambo, the main international airport, will be whisked into Johannesburg by the Gautrain, Africa's first high-speed rail link (pictured above).
坦博机场(o.r .Tambo)是南非主要的国际机场，到那儿的旅客可以乘坐非洲第一条高铁线——Gautrain高铁(上图)到达约翰内斯堡(Johannesburg)。
DESPITE regular passenger-ferry crossings, a tunnel rail link and numerous commercial flights, some people choose to traverse the English Channel under their own steam.
尽管有运送乘客的常规渡轮、海底隧道和无数商业航班，有些人还是选择用自己的力量穿越英吉利海峡。
The Olympic Javelin service, a high-speed rail link from St. Pancras International in central London, is expected to take 25,000 passengers an hour to the Olympic Park.
“标枪”是伦敦市中心圣潘克勒斯国际火车站的特快列车，有望每小时运送25，000名乘客到奥林匹克公园。
CalPERS, the Californian state pension fund, owns nearly 13% of Gatwick airport, while two Canadian funds own the operating rights for the high-speed rail link to the Channel Tunnel.
加州公务员退休基金(CalPERS)拥有伦敦·盖特·威克机场将近13%的股份，同时两家加拿大基金拥有连接海峡隧道的高速铁路的运营权。
Approval isn't a certainty. Opposition to the express rail link has already delayed progress for months. Cost-conscious legislators point to an existing railway that runs below capacity.
此事能否获批尚不确定。对这一高速铁路项目的反对之声已经将工程推迟了数月。重视成本的议员指出现有一条铁路已在低于运能的情况下运营。
As there is no rail link from the mine to the railway, coal for the converted engine comes from the wilds of Siberia via rail to the ports, then container ship to Hull, then by road to Merthyr.
由于没有铁路联通矿井和铁路线，驱动改进型机车的煤通过铁路从西伯利亚荒蛮之地运抵英国港口，然后集装箱海运到Hull港，然后从陆路运到梅瑟蒂。
There's a good British Rail link at Clapham Junction.
在克拉珀姆枢纽站有条很不错的英国铁路线。
There's a good British Rail link at Clapham Junction.
在克拉珀姆枢纽站有条很不错的英国铁路线。
应用推荐