He goes jogging every morning, rain or shine.
他每天早晨出去跑步，风雨无阻。
For the next 180 school days, rain or shine, Dale appeared there in a different costume.
在接下来的180天里，无论晴雨，戴尔都穿着不同的服装出现在那里。
"I'll come every day if tha' wants me, rain or shine," he answered stoutly.
“无论晴雨，只要你需要我，我每天都来。”他坚定地回答。
不管天气任何，我们都要去。
I jog two kilometers every day, rain or shine.
无论刮风下雨我每天跑两公里。
Rain or shine, days and nights without stopping.
时雨时晴，几天几夜不停。
The fete will take place on Sunday, rain or shine.
游园义卖会定于星期日举行，风雨无阻。
The fete will take place on Sunday, rain or shine.
庆祝定于星期日举行，风雨无阻。
I cooked outside — rain or shine — on a rocket stove I made.
无论晴雨天，我都用自制的火箭炉在户外做饭。
Ted: Great news! The teacher said we'd have a test today rain or shine!
特德：重大新闻！老师说今天我们不论是晴天还是雨天都测验！
Sure do. I prefer jogging. I jog a mile or so every day, rain or shine .
当然了。我喜欢跑步。无论刮风下雨我每天跑大约一英里。
It's a book for very young readers to enjoy and learn from, rain or shine.
这是一个非常年轻的读者欣赏和学习，风雨无阻的书。
"Rain or shine, during school breaks everyone rushes to the tables," she recalled.
“不管晴雨、在课间休息的时候每个人都会冲到乒乓球台那打上两局”她回忆道。
Despite the long hours, the crew were always in high spirits, be it rain or shine.
尽管每天超时工作，时常还会日晒雨淋，但是组员们一直热情高涨。
We must struggle against our own laziness and stay with our training, rain or shine.
我们必须跟自己的懒惰做斗争，坚持锻炼，风雨无阻。
All that gear allows cart owners to serve coffee, chocolates, and pastries rain or shine.
这些所有装置使推车主人不论晴天雨天都可以提供咖啡，热巧克力和甜点。
Every day we are happy to come across in the blog group, rain or shine, persistent and firm.
每天我们都快乐地相逢在博客群组中，风雨无阻，执着而坚定。
Washington Convention Center. All ticket sales are final and events take place rain or shine.
所有票据一经售出概不退还，无论下雨还是晴天活动照常举行。
Rain or shine, he goes out to work in the early morning when there is little traffic on the road.
不论晴雨，他都会在一大早交通流量还很小时就出去工作。
To save much money and take care of their family members, they are working hard all the time. (Rain or shine).
为了挣取更多的钱养家。他们总是一直在努力工作。风雨无阻。
On the voyage of life, moral, wisdom, and business go hand in hand, it will rain or shine, colorful appearance!
在人生旅途上，有道德、智慧与事业相伴，便会风雨无阻、光耀七彩！
Pay as little attention to discouragement as possible. Plough ahead as a steamer does, rough or smooth--rain or shine.
不要去注意那些使你气馁的事情，无论你的道路是崎岖，是平坦，总当像一只轮船一样——不管雨天，晴天，依然向前行驶。
It means rain or shine, there will always be someone waiting for you, listening to your heart, and comforting your soul.
友谊意味着不论雨天晴天，总有个人在等候你，在聆听你的心声，在安慰你的心灵。
I haven't seen mother and dad and the rest of the family for ten years, but I still know I can count on them rain or shine.
我已经有十几年没见过妈妈爸爸和家里的其它人，但我依然知道我时刻都在想念着你。
Calm is not mediocrity. It is an attitude to life, it's disputable, it's wisdom in rain or shine. It's a pursuit of simple life.
淡定不是平庸，它是一种生活态度，是智慧的不争，是宠辱不惊，是对简单生活的一种追求。
I want to spring out of bed in the morning, rain or shine, and have that zest for life that seemed sointrinsic in early childhood.
我希望能在早晨一跃起床，无论是阳光普照还是刮风下雨，也能对生活充满热情，就像我们的童年时固有的一样。
I want to spring out of bed in the morning, rain or shine, and have that zest for life that seemed sointrinsic in early childhood.
我希望能在早晨一跃起床，无论是阳光普照还是刮风下雨，也能对生活充满热情，就像我们的童年时固有的一样。
应用推荐