Fighter aircraft rained down high explosives.
战斗机如雨点般投下烈性炸弹。
Beads of sweat rained down his cheeks.
汗珠像雨点一般从他的两颊流下。
石块如雨点般落下。
Bricks rained down on a nearby thrift store.
大量砖块落入附近的一家旧货店。
Small fish rained down on a village in southern India.
印度南部小村庄突然下起“小鱼”雨。
And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.
降吗哪像雨给他们吃，将天上的粮食赐给他们。
A heavy layer of volcanic ash rained down over the Aegean, covering islands and crops.
浓厚的火山灰层大量降下到爱琴海，遮盖了岛屿和农作物。
But the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.
到罗得出所多玛的那日、就有火与硫磺从天上降下来、把他们全都灭了。
Then the Lord rained down burning sulfur on Sodom and Gomorrah-from the Lord out of the heavens.
当时，耶和华将硫磺与火从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉。
When Sun Quan reached the city walls, arrows rained down on him, and one struck his plumed helmet.
权自到城下看时，城上箭如雨发，射中孙权麾盖。
Thanks to Aragones and despite all the criticism which rained down on us, that was the turning point.
感谢阿拉贡内斯，尽管赛后有铺天盖地的批评砸向我们。那场比赛确实是个转折点。
The rice is cooked, a golden yellow, it seems, there was a rained down upon danae, the most beautiful.
稻子熟了，一片金黄，好像是下了一场金雨，美丽极了。
Bathsheba's control was breaking. She shook her head desperately as the man's angry words rained down on her.
芭丝谢芭的感情快抑制不住了，她听着这个男人劈头盖脸的愤怒的诉说，绝望地摇着头。
One of the hurt said the corrosive liquid rained down at around 7:50 pm at the junction of Nelson and Sai Yeung Choi streets.
伤者称，19点50分左右，腐蚀性液体在奶路臣街与西洋菜街交界处洒下。
The state governor, Arnold Schwarzenegger, urged those in the fire's way to get out as ash rained down on cars in downtown Los Angeles.
阿诺德·施瓦辛格州长强调那些处于过火路径的人立即撤离，烟灰已经雨点般落在洛杉矶市中心汽车上。
Small fish rained down on a village in southern India. A scientist said they were probably picked up by a waterspout or mini-tornado out at sea.
印度南部小村庄突然下起“小鱼”雨。科学家说它们很可能是被龙卷风从海上卷来的。
For this "burst of glorious criminality", as Orson Welles described it, she was instantly arrested and as instantly pardoned, as the crowd rained down hats and carnations.
奥森·威尔斯曾写到，由于这个“突然出现的荣耀无比的违规举动”她立刻遭到了逮捕却又瞬间得到了宽恕，因为鲜花和礼帽如雨点般从观众席上飞落。
In September 1940, the German Luftwaffe began to attack London. Daylight raids proving too costly, the Germans turned to night attacks, and night after night bombs rained down.
一九四〇年九月，德国空军开始攻击伦敦。白天轰炸代价太大，就转为晚间轰炸，炸弹夜夜雨点般落下。
Bombs rained (down) on the city's streets.
炸弹雨点儿似的落在这座城市的街道上。
As I was going down the street, it suddenly rained, heavily.
我正走在街上，突然下起了大雨。
He rained meat down on them like dust, flying birds like sand on the seashore.
他降肉像雨在他们当中，多如尘土，又降飞鸟，多如海沙。
When I looked that day up in my diary I found that I had noted it down as "a very empty day" when it rained and nothing much happened.
于是，我回过头去查阅我那天写的日记，结果发现我给当天留的批语是“十分空虚的一天”，那天下了点儿雨，也没出什么大事。
Their bodies rained blood and coins down onto the employees who made it into the elevator cars.
他们的鲜血和身上的硬币雨点般撒向成功乘上电梯的雇员。
She used beautiful tissue to wrap the gift. It rained heavily that day, a torrent of water poured down the mountain.
她用漂亮的薄纸包扎礼物，那天，雨下得很厉害。
And if you destroyed much of this city, rained artillery down upon it day after day, year after year, and then rebuilt this city all over again, would it still be the same city as before?
而如果这座城市遭到严重毁坏，日复一日、年复一年地接受枪林弹雨，然后再重建，它还是原来的城市吗？
Quantum mechanics boils down to one simple principle: sometimes youwin, sometimes you lose and sometimes you get rained out.
量子力学可以归结成一个很简单的原理：（就像一场比赛）有时候赢，有时候输，有时候因雨取消。
We have rained here , yesterday one down all day long. The weather is lowering , lets me feel very oppressive.
我们这下雨了，下了一整天，天气阴沉沉的，让我感觉很压抑。
We have rained here , yesterday one down all day long. The weather is lowering , lets me feel very oppressive.
我们这下雨了，下了一整天，天气阴沉沉的，让我感觉很压抑。
应用推荐