They joined with a ramshackle alliance of other rebels.
他们加入了一个其他反叛分子拼凑起来的联盟。
People started calling tumbledown buildings ramshackle a little less than 200 years ago.
大约不到200年以前，人们开始用ramshackle来形容建筑。
While he is poor and lives in ramshackle accommodation, George is in the same position as well over a million other people who live in Nairobi's slums.
尽管乔治穷困潦倒并且居住在摇摇欲坠的住处，他的地位与其他住在奈落比贫民窟中的上百万贫民没有什么区别。
Franz drove McCandless the rest of the way, chatted with him there for a while, and then returned to town, where he lived alone, rent free, in re turn for managing a 14 ramshackle apartment building.
弗朗兹送他继续前行，并在那里和他闲聊了一会儿才回到城里。他独自住在城内，管理一栋破旧失修的公寓，报酬就是免费住宿。
He had run a ramshackle ship-chandlers establishment at Cyclops Wharf on the West Ferry Road.
他曾在西轮渡道的独眼巨人码头经营一家摇摇欲坠的船吊灯店。
Relatives ferried Mr. Yang to the Hepu County Psychiatric Hospital, a sprawling, ramshackle collection of one-story buildings outside Beihai, the closest city.
亲戚们用船把他送到合浦县精神病院。 这是座毫无规划，摇摇欲坠的一层楼的建筑群，位于离村子最近的北海市郊区。
She and her husband recently moved out of Huan Xing to an apartment with running water and indoor plumbing. Her husband’s parents still live in a tulou, a ramshackle one across the street.
最近她们夫妻俩从环兴楼搬进一套带自来水和管道的公寓里，而她丈夫的父母仍然住在街对面一座摇摇欲坠的土楼里。
She and her husband recently moved out of Huan Xing to an apartment with running water and indoor plumbing. Her husband's parents still live in a tulou, a ramshackle one across the street.
最近她们夫妻俩从环兴楼搬进一套带自来水和管道的公寓里，而她丈夫的父母仍然住在街对面一座摇摇欲坠的土楼里。
She lived in a ramshackle house on the outskirts of the village, and she never complained.
她住在郊区一间破烂不堪的房子里，但她从不抱怨。
We came across a small lake to one side of which was this deserted and ramshackle village.
我们穿过一个小湖来到他的另一边就是这个破败的小村落了。
When I go into classrooms, whether they're ramshackle, makeshift classes in some slum in a city or a nice rural location, the kids are just wide eyed. All they want is knowledge and information.
我走进教室--无论是在某座城市贫民窟里摇摇欲坠、临时拼凑的教室，还是在一间漂亮的乡村教室，都会看到孩子们张大着充满渴望的眼睛，期待知识和信息。
My first real plunge was back in the mid 90s. I shared a ramshackle flat with two other Irish lasses in the former East.
我第一次受到打击还得追溯到90年代，我和另外两个爱尔兰人住在前东德一间摇摇欲坠的小公寓。
Many more, though, have been converted over the years into a ramshackle collection of cramped, one-storey homes, accessed via the narrowest of winding pathways.
然而，经过岁月的洗礼，这些局促而低矮的平房大都变得摇摇欲坠，要穿过一些狭窄到只有风能通过的路才能到达。
Players launch the birds from a slingshot-like mechanism, adjusting the tension and trajectory to inflict maximum damage on the pigs and their ramshackle quarters.
玩家将小鸟从弹弓装置上发射出去，调节弹弓的松紧和轨迹来最大限度的破坏贼猪和他们摇摇欲坠的庇护所。
The restaurant itself is a little ramshackle, but the sublime duck makes it a culinary experience to savour .
这家店店面本身十分朴素，但独特的烤鸭使这富有令人难忘的美味体验。
Finally a small cluster of ramshackle tin-roofed houses came into sight.
终于看见几间破烂不堪，用铁皮做屋顶的屋子。
On the cops' first visit to Dale's ramshackle condo in a low-rent neighborhood, they found a copy of the state's anti-stalking statute sitting prominently on his coffee table.
第一次来到Dale在廉租房区租的摇摇欲坠的公寓时，警察们发现咖啡桌上摆着一份州立反跟踪条例。
The rendezvous is set for a ramshackle building beside a potholed road on the outskirts of Blagoveschensk.
见面地点约在了Blagoveschensk郊外一条崎岖不平的路旁一处摇摇欲坠的建筑物里。
"On my second day in Burma," Dundon recounts, "I stumbled upon this ramshackle skate park, where a handful of local teenagers and twenty-something's were hanging out and practicing their tricks."
“我到缅甸的第二天，”Dundon回忆说，“偶尔看见了这个简陋的溜冰场，有一些十几二十几的青年在练溜冰。”
Stephen Ireland cried off with a knee problem but it was Houllier's achingly ramshackle defence which was the core problem, and the three goals City posted in the opening 27 minutes reflected as much.
斯蒂芬爱尔兰因为膝盖问题退场，但这不是主要问题，主要问题是霍利尔慢慢消失的防守，曼城在27分钟内打入3球就反映了这个问题。
Like too many words that sound so delicious the etymology of ramshackle is a little unclear.
有些词听上去似乎一清二楚，实际上词源却模模糊糊。ramshackle便是其中之一。
But he had never considered this an imposition and had actually sometimes felt a sense of superiority because the pullers of ramshackle rickshaws could not afford carbide lamps.
可是在平日，他并不觉得这有什么说不过去；有时候揣上它，他还觉得这是一种优越，那些拉破车的根本就用不上电石灯。
Everything looked rather run-down and ramshackle. The scruffy-looking barber within was lolling on a chair waiting for his next customer.
所有东西看上去都摇摇欲坠，这个看上去乱糟糟的理发师正懒洋洋地躺在椅子上，等待下一位顾客。
I felt a stir of panic by the time we climbed into the van for the bumpy, sweaty ride back from a ramshackle village where women followed us waving batik shirts and purses.
我们在一个外表很破败的村子呆了一会，到处有妇女挥著蜡染衬衣和钱包跟著我们。当我们离开那里回到车上，准备重新回到颠簸不平、走起来很吃力的山路上时，我忽然感到一丝恐慌。
The door of the ramshackle farmhouse opened, and Mrs. Hobbs introduced herself to a family in a desperate situation.
农房摇摇欲坠，那扇门打开后，霍布斯太太就出现在陷入绝境的这家人面前。
The door of the ramshackle farmhouse opened, and Mrs. Hobbs introduced herself to a family in a desperate situation.
农房摇摇欲坠，那扇门打开后，霍布斯太太就出现在陷入绝境的这家人面前。
应用推荐