Change is a part of life, but rapid change, says scientist George Woodwell, is the enemy of life.
变化是生活的一部分，但科学家乔治·伍德维尔说，迅速的变化就是生活的敌人。
Economist Helena Leurent says this period of rapid change in manufacturing is a fantastic opportunity to make the world a better place.
经济学家海伦娜·洛兰特说，制造业的这一快速变化时期是一个可以让世界变得更美好的绝佳机会。
The brokerage goes back many hundreds of years, but it's in rapid change now because of information technology.
经纪业可以追溯到几百年前，但由于信息技术的发展，它现在正在迅速变更。
And constant rapid change means transition.
持续的快速变化意味着这个行业正处于过渡期。
We've entered one of those compacted periods of rapid change.
我们已经进入了这些密集的快速变化的时期之一。
Our last five years were marked by uncertainty and rapid change.
过去五年，我们的大环境起落不定，变化快速。
When grass is ensiled it undergoes a rapid change in composition.
牧草一经青贮，其化学成分要发生很大变化。
That's the one constant in a field undergoing rapid change, as dentistry goes digital.
不过等到数字牙医时代来临以后，这种让人不愉快的局面马上会有所改善。
But if tourists choose to spend their money on cruelty-free attractions, rapid change can result.
不过，如果游客选择把钱花在不会产生虐待动物问题的景点上，很快就可以改变一切。
In periods of very rapid change, volatility and ambiguity, trust is subjected to a stress test.
在急速变化、不确定和混沌的阶段，信任需要经受重压的考验。
With the rapid change of business environment, managers depend on information systems increasingly.
随着企业竞争环境的变化，现代企业管理日益依赖于先进的信息系统。
Such projects have regular interaction with the customer and must deal with rapid change to requirements.
这样的项目与顾客有规则的交流，并且必须处理需求的快速更改。
Television the most pervasive and persuasive of modern technologies, marked by rapid change and growth.
电视，这项从迅速变化和成长为标志的最普及和最有影响力的现代技术。
Why do some people become great in a world that's full of tremendous volatility, uncertainty and rapid change?
在当今这个充满着不确定性和巨大变化的世界为什么有些人可以变得伟大。
"We've gone through tremendously rapid change, and some of these things just need a little sorting out," she says.
“我们经历了许许多多的急速转变，有些只是需要进行一番梳理分类。”她如是说道。
A competitive edge in the marketplace based on an agile infrastructure allowing rapid change to applications and process.
市场中基于能够快速适应应用程序和流程变化的灵活的基础架构的竞争面。
I want to capture the modern and yet traditional heart of Taipei and the feeling of living in a place of such rapid change.
我希望能捕捉到台北现代与还存在的内在传统，以及生活在如此快速改变中的感觉。
The existing paradigm serves to rigidify decision-making at a time when extraordinary flexibility and rapid change are essential.
尽管灵活性和快速转变在当今是重中之重，可是现存的模式却使得决策过程变得更加死板。
But then I also remember that times of rapid change can bring pain and confusion, even destruction, as well as progress and excitement.
但是，我也记得迅速变化的年代带来的不仅是进步和兴奋，它同样能带来痛苦和困惑，甚至是破坏。
Rapid change in business, brought about by strong forces like globalization are mandating — or at least tolerating — an empirical approach.
全球化的强力推动，让业务快速发生变化，这强制推行了——或者至少容许了——经验方法。
In a Web 2.0 world, your users are going to be more agile in their thinking, will want things more quickly, and are getting used to rapid change.
在Web 2.0领域，用户在其思考方面将更加敏捷，将希望一切变得更快速，并开始习惯于快速的更改。
In times of rapid change (that would be now), embracing the algorithm of the evolution of ideas and systems is a significant competitive advantage.
在飞速变换的时代(可能就是现在)，“拥抱”观念和系统上进化的运算法，不仅意义深远且极具竞争力。
Your outlook, lifestyle, and certain goals seem to be undergoing rapid change, so trying something new and different seems to be in the CARDS.
你的外表，生活方式，既定目标都会遭受急速的变化，所以尝试一下新鲜不同的事物，看起来势在必行。
In a society full of rapid change, legal interpretation system must contain properly legal interpretation's function of the creation of new rules.
在一个迅速变化的社会，法律解释体制必须能够适当容纳法律解释的创造新规则的功能。
As my mother's Revelations demonstrate, China is undergoing such rapid change that a guidebook written even a couple of years ago is almost useless.
新像我母亲的意外发现，中国所经历的迅速改变便得若干年前的旅行指南几乎毫无用处。
Foreign shareholders are also likely to argue for more rapid change to Japan's post-war system of lifetime employment, which is slowly keeling over.
外国股东也可能会力主加速变革日本战后的终身雇佣制，尽管这一制度已经在缓慢走向衰亡了。
Foreign shareholders are also likely to argue for more rapid change to Japan's post-war system of lifetime employment, which is slowly keeling over.
外国股东也可能会力主加速变革日本战后的终身雇佣制，尽管这一制度已经在缓慢走向衰亡了。
应用推荐