Seize opportunities by identifying events and implementing a rapid response.
通过识别事件并实现快速响应来把握机会。
Strengthen disease and nutritional surveillance systems to enable rapid response.
加强疾病和营养监测系统，使之能够做出快速反应。
Strengthening early detection and rapid response systems for animal and human influenza.
加强动物和人类流感的早期发现和快速反应系统。
For rapid response to business transactions and inquiries, IMS V9 includes the Integrated Connect function.
为了快速响应业务事务和查询，IMSV9包含了集成连接(Integrated Connect)功能。
The rapid protection circuit has many advantages in rapid response, simple structure and convenient adjustment.
这种快速保护电路具有响应快、结构简单、调试方便等众多优点。
The new rapid response facility stands alongside other efforts by the World Bank Group to address the global food crisis.
新的快速反应基金与世界银行集团的其它努力一道，共同应对全球食品危机。
There is no doubt that rapid response to threats or danger in the environment is an evolutionary advantage to a species.
毫无疑问，能够对环境中的危险或者威胁作出快速反应是物种进化的优势。
The overall requirements are: well-defined duties and functions, clear division of work, rapid response, and orderly coordination.
总体要求是职责清晰、分工明确、反应快速、协调有序。
Beijing is enhancing public health, rapid response mechanism and security safeguards so as to ensure the success of the 2008 Olympic Games.
北京正在加强公共卫生、应急机制和安全保障等方面的建设，以确保2008年奥运会取得成功。
In general, thin films have higher energy densities, larger strain capabilities, and more rapid response times than their bulk counterparts.
通常薄膜材料具有比其块材更高的能量密度、更大的应变能力以及更快的响应时间。
By establishing sensitive surveillance systems and rapid response capacity, WHO and its partners can often keep a bad situation from getting worse.
通过建立敏感的监测系统和快速反应能力，世卫组织及其伙伴常常可以使糟糕的形势免于恶化。
Actually, and given the monumental tasks like fighting disasters (huge earthquakes, floods etc), I think the Chinese rapid response is pretty good.
实际上，在极大的任务比如救灾(大地震，洪水等)方面，我认为中国的快速反应还是很不错的。
Officials say rapid response teams of health personnel have been placed into position in seven cities around the country so they can quickly respond to any additional cases.
有关官员们说，医务人员快速反应小组已经被部署到全国的7个城市，以便对任何增加的病例作出快速反应。
We need a human rescue package, not just a financial rescue package - and we need a new rapid response capability to make sure the money gets quickly to where it is most needed.
我们需要设计一个一揽子人类援救方案，不仅是金融援救方案—我们需要有新的快速反应能力，以保证资金能够快速到达最需要它的地方。
Software's flexibility and malleability enables this rapid response, and organizations that embrace software development as a core business process quickly move ahead of the pack.
软件的灵活性和可塑性使组织能够做出这种快速的响应，并且将软件开发奉为一个核心业务过程的组织将快速地走到群体的前列。
As the method of plasma aerodynamic actuation possesses obvious advantages of rapid response and flexible control, it may become a new promising means in shock wave control field.
由于等离子体气动激励方法具有响应迅速、控制灵活等优点，因此将成为激波控制领域一条新的有价值的技术途径。
In order to make rapid response to market demands and enhance the competition ability in this information time, enterprises have to pay more attention to process-centric management.
在信息时代，为了快速响应市场需求，提高企业的市场竞争力，企业必须加强面向过程的管理。
It is important that countries across central Africa and the Horn of Africa strengthen AFP surveillance, in order to rapidly detect any poliovirus importations and facilitate a rapid response.
中非和非洲之角各国必须加强急性弛缓性麻痹病例监测，以便迅速发现脊髓灰质炎病毒输入事件，并便利采取快速应对措施。
It is important that neighboring countries strengthen surveillance for cases of acute flaccid paralysis, in order to rapidly detect any new poliovirus importations and facilitate a rapid response.
很重要的是，邻国必须加强对急性弛缓性麻痹病例的监测，以便迅速发现任何新输入的脊髓灰质炎病毒，并促进迅速采取应对行动。
The construction of highway traffic emergency dispatching system is for rapid response to emergencies, effective organization of emergency and to provide a strong guarantee for highway safety.
建立公路交通应急指挥系统是为了对突发事件进行快速反应，迅速有效地组织抢险，为公路的交通安全提供强有力的保障。
This image of phytoplankton was produced by the MODIS Rapid Response System.
这幅关于浮游植物的图像是由MODIS快速反应系统生成的。
The MODIS Rapid Response System provides this image at additional resolutions.
MODIS快速反应系统还提供了多种其他分辨率的图像。
The MODIS Rapid Response Team provides twice-daily images of southern California.
中分辨率成像分光辐射度计快速反应小组每日提供两幅南加州的图片。
The image is available in additional resolutions from the MODIS Rapid Response Team.
该图的其它分辨率版本由中分辨率成像仪快速反应小组提供。
The image is available in additional resolutions from the MODIS Rapid Response System.
其他精度的图像可以在MODIS速报系统中查询。
Twice-daily images of the Gulf of Mexico are available from the MODIS Rapid Response Team.
每天两次的墨西哥湾图像由MODIS(译注1)快速反应小组提供。
Twice-daily images of the Gulf of Mexico are available from the MODIS Rapid Response Team.
每天两次的墨西哥湾图像由MODIS(译注1)快速反应小组提供。
应用推荐