They portaged their gear around the rapids.
他们把装备转到陆上搬运以绕过湍滩。
Actually, in my analogy, the rapids are the periods of marketplace transformation.
事实上，按照我的类比，“急流”就是市场转变时期。
Kayakers must intimately know the danger spots in advanced rapids, and I have done my homework.
橡皮艇漂流者必须洞悉高难度急流中的危险之处，我在这点上完成了要求。
In Nepal, you can experience thrilling rapids and the beauty of the Himalayas at the same time.
在尼泊尔你可以同时体验惊险的急湍和喜玛拉雅山的美景。
The river brawled over the rapids.
河水哗哗地流过湍滩。
The river brawled over the rapids.
河水淙淙地流过急湍。
独木舟飞速地冲入急流。
Want to ride through thrilling rapids with mountains in the background?
想不想穿越以崇山峻岭为背景的刺激急流？
Riding these tricky rapids in relationships requires you to be alert and adaptable.
要在个人关系中驾驭这些险滩乱流，需要你保持警觉并能随机应变。
If you throw a handful of straw into a river, some of it stays afloat even in a rapids.
一把稻草投在河里，即使到急流险滩也总有些稻草可以不沉。
Take a white-water rafting trip down the Sun Kosi River, world-renowned for its powerful rapids.
你可以搭乘一段顺桑戈西河而下的激流泛舟之旅，这条河以其强而有力的急湍闻名。
The WWD lists Inga Falls, an area of rapids on the Congo River, as the waterfall with the largest volume.
世界瀑布数据库还列出位于刚果河上的急流区的因加瀑布（Inga Falls）为世界上流量最大的瀑布。
Watershed discovery: The river - with 350 times the flow of the Thames - has channels, rapids and waterfalls
这条河的水流量是泰晤士河的350倍，它有自己的河道、急流甚至瀑布
Grylls willingly jumps into quicksand, icy lakes or roaring rapids to show how to survive a variety of circumstances.
Grylls愿意一头扎进流沙、冰湖或者咆哮的急流中，来表现在不同的环境中怎样生存。
The undersea river, which is up to 115ft deep in places, even has rapids and waterfalls much like its terrestrial equivalents.
这条海底河流很多地方深达115英尺，甚至还有着和它陆地上的同类们非常相似的湍流和落瀑。
He once described the future as "the rapids" -traversable terrain that required intense concentration on the task in hand.
它将所能看到的未来称作“湍流”——这个遍历的过程需要将精力高度集中在手头的任务上。
Julia felt a whirl of wind blow her hair up and swish in her face. It was like a canoe going against the rapids in a river.
茱莉亚觉得有阵风把自己的头发吹了起来，嗖嗖地擦面而过，就像独木舟在激流中行进。
No matter what pain and misfortune he suffers from, a real strong character will never sink and drown in the rapids of life.
真正的强者，不论遇到什么痛苦与不幸，也决不会在生活的激流里沉溺。
Today, exactly twenty years ago to the hour, I risked my life to save a woman who was drowning in the rapids of the Colorado River.
差不多二十年前的今天，我冒着生命危险从湍急的科罗拉多河中救出一个女人。
The reality is that on this side, the other side is ideal, across the middle of the river rapids, action is the bridge on the river.
现实是此岸，理想是彼岸，中间隔着湍急的河流，行动则是架在河上的桥梁。
Sail the boat of life through rapids and dangerous shoals towards the Faramita of your wishes, no matter how winding the sea-route is.
别管航道曲折蜿蜒，让生命之舟穿过激流险滩，驶向理想的彼岸。
And he was seeing them not from dry land but from the midst of churning whitewater, as he paddled his kayak through the rapids and the rocks.
而且库特兹并非驻足岸边赏景，他是在划着单人小艇穿越激流与石滩时，于湍急的白浪间见到这一切的。
The man, believed to be in his late 30s, survived after leaping into the rapids above the Horseshoe falls, one of Niagara's three waterfalls.
该男子将近四十的年纪，从尼亚加拉三大瀑布之一的马蹄瀑布顶跳下，顺着瀑布激流下坠，结果却得以生还。
Few of tropical Africa's rivers are navigable from the ocean, dropping as they do from interior tableland to coastal plains by a series of falls and rapids.
酷热的非洲，几乎没有适于航海的河流，这些河流从内陆高原到海岸平原一路穿瀑布、过险滩，倾流而下。
We'll continue to give rapid examination and release of foreign aid materials and personnel, to exercise "two rapids and one exemption", to provide 24-hours inspection service.
继续做好对境外援助物资和救援队伍的快速查验放行工作，执行“两快一免”，保证24小时随到随检。
"Scenarios: Shooting the Rapids", Harvard Business Review, 1985.
“情景分析：激浪漂流”，哈佛商业评论，1985。
There was the boy in Grand Rapids, Mich., who collected 10,000 teddy bears for earthquake victims in Haiti.
密歇根州大急流城的一个男孩就收集了一万只泰迪熊玩具送给海地地震的难民。
There was the boy in Grand Rapids, Mich., who collected 10,000 teddy bears for earthquake victims in Haiti.
密歇根州大急流城的一个男孩就收集了一万只泰迪熊玩具送给海地地震的难民。
应用推荐