He was greeted with rapturous applause.
他受到热烈的鼓掌欢迎。
Hast thou ne 'er felt a rapturous thrill.
你有未曾感觉一丝狂喜。
Hamlet was played by Romania's leading actor, Ion Caramitrou, to rapturous acclaim .
哈姆雷特由罗马尼亚的一流演员伊恩·克拉米宙来饰演， 以引起轰动。
And the plan itself received rapturous praise in the first couple of days after its release.
计划公布后几天里，也受到大量的赞扬。
Saying this, the Master began to sing in a voice sweet with rapturous love, his eyes turned upward.
师父说到这里，眼睛向上翻转，用甜美的声音兴高采烈地唱着。
When I looked up at her, she was sitting there watching me with an almost rapturous look on her face.
当我抬头看她时，她坐在那儿看着我，脸上带着差不多是着迷的神情。
The piece was inspired by windmills and water tanks and drew rapturous applause in the packed stadium.
那段乐章映衬着风车和水池在座无虚席的体育场引来了狂喜的喝彩。
But meeting his expectations with actions, rather than fine words and rapturous applause, may yet prove hard.
但是且实际行动达到他的期望，而不是华丽的词藻和热烈的掌声，也还绝非易事。
Ghana's citizen football team has arrived behind home from the World Cup in South Africa to a rapturous greet.
加纳国家足球队已离开南非世界杯并返回故乡，受到故乡人民的热烈欢迎。
Ghana's national football team has arrived back home from the World Cup in South Africa to a rapturous welcome.
加纳国家足球队已离开南非世界杯并返回故乡，受到故乡人民的热烈欢迎。
The Rapturous Arc moved , wheeled toward the stars , and then continued to turn toward the other three abeam of Halo .
拉普涂柔斯·阿克号移动了，朝着星空旋转，然后持续转向三艘跟光晕正对的驱逐舰。
This was a surprise even to the actors, and when they saw the table, they looked at one another in rapturous amazement .
当姑娘们看到桌子上摆放的丰盛餐点时，她们惊喜地你看着我我看着你，就连演员们也没想到。
What had wrung this rapturous outpouring from this woman, and why did no one else seem to take note of her feral presence?
是什么让眼前这个女孩如此热情薄发，为什么别人没有注意到她如小兽般的存在？
For two years ago, when Grace was reissued, and after I gave the album a rapturous review in Word Magazine, I kept listening.
两年前《恩典》再版了，我给《歌词》杂志写了一篇充满狂喜的专辑评介，然后就开始不停地听。
A triple change from United: Off go Welbeck (to a rapturous ovation), Cleverley and Young, on trot Giggs, Hernandez and Park.
曼联三上三下：维尔贝克被换下（全场掌声雷动），同时克莱维利和扬被换下，吉格斯、埃尔南德斯和朴智星上场。
The 37-year-old opted to co-ordinate with her man as they both arrived to rapturous claps and screams, both wearing matching black.
这位37岁的女星取舍跟她的男人布拉德·皮特一起以一身相配的黑衣缺席首映礼，一出场便获得了全场的掌声跟尖叫。
Augustine it is the Greeks who are more especially noteworthy for their rapturous uttertances touching the infusion of the Holy Ghost.
各教会的神父，是希腊人，他们是较特别值得注意，为他们欣喜。
Despite his opposition to the war as an Illinois senator in 2003, Obama's reception among troops on the Camp Victory base was rapturous.
尽管2003身为伊利诺斯州参议员的奥巴马曾经反对伊战，今天在胜利营地举行的奥巴马接待会仍然热烈非凡。
Jack's parents never visited a theme park like the World Window. They are rapturous like children and ask Jack for pictures at any sight of the park.
杰克的父母从没见过像世界之窗这样的主题公园，他们俩高兴得像孩子似的，每到一个景点都要拍照留念。
There were long lines at the company's stores before daybreak and, as the doors opened, would-be buyers were met with rapturous applause from Apple staff.
拂晓前，在苹果商店的门口就排起了长队，开门营业后，前来的顾客受到了苹果商店员工热烈地鼓掌欢迎。
Control of cricket, which brings in oodles of money and commands rapturous popular support, is seen as too important to be left to the vagaries of elections.
板球盈利丰厚，同事得到狂热的支持。控制板球在选举中也显得尤为重要。
THE concert at London’s Wigmore Hall was a sell-out, and the performance of trios for violin, cello and piano by Schumann and Mozart got a rapturous reception.
最近在伦敦威格莫尔大厅举行的一场演奏会又是全场爆满，这次音乐会上表演的是舒曼和莫扎特小提琴、大提琴和钢琴弦乐三重奏作品，赢得观众们狂热的喜爱。
Germany, despite Mr Obama's rapturous welcome in Berlin earlier this year, is given longer odds not only over its Gallic neighbour, but also Iraq and Afghanistan.
尽管今年奥巴马在柏林受到过热烈的欢迎，德国成为首访国家的赔率却不仅大大低于其邻国法国，甚至比伊拉克和阿富汗还低。
Germany, despite Mr Obama's rapturous welcome in Berlin earlier this year, is given longer odds not only over its Gallic neighbour, but also Iraq and Afghanistan.
尽管今年奥巴马在柏林受到过热烈的欢迎，德国成为首访国家的赔率却不仅大大低于其邻国法国，甚至比伊拉克和阿富汗还低。
应用推荐