In a rare lucid moment, she looked at me and smiled.
在难得清醒的时刻，她看看我，对我笑笑。
They have replanted many areas with rare and unusual plants.
他们在很多地方重新种上了稀有罕见的植物。
As we approached the summit we were vouchsafed a rare vision.
快到山顶时，我们有幸看到了难得一见的景象。
It remained an exceptionally rare book until it was reprinted in 1918.
在1918年再版之前，这本书一直非常罕见。
Ingrid was a walker, even in Los Angeles, where a pedestrian is a rare sight.
英格丽德是个步行者，即使在行人少见的洛杉矶也是如此。
Paternity leave is rare and, where it does exist, it's unlikely to be for any longer than two weeks.
父亲享有的产假很难得，而且即便有，也不可能超过两周。
Rare trees were carefully transplanted from hillsides.
稀有的树木被细心地从山坡上移植下来。
Nowadays, it's not rare to see people post photos of luxury goods on the internet.
如今，人们在网上发奢侈品照片的现象并不少见。
Juan Carlos fired back with a rare public defense of his reign in a recent speech.
胡安·卡洛斯在最近的一次演讲中对自己的统治进行了罕见的公开辩护。
If you are interested in coin collecting, the first thing to do is to find a rare coin.
如果你对硬币收集感兴趣，首先要做的就是找到一枚稀有的硬币。
Finding actors who can really take your characters and bring them to life is very rare.
找到真正能让你的角色栩栩如生的演员是非常罕见的。
It doesn't necessarily explain how it became so rare, but it explains why it doesn't increase.
这不一定能解释它如何变得如此罕见，但解释了它为什么不增加。
They say his ability is very rare, but Samuel doesn't even realize that what he can do is special.
他们说赛谬尔的能力非常罕见，但他压根都没有意识到他能做的事情是特别的。
In the seed world, that makes them rare, because most seeds from flowering plants are quite robust.
在种子世界里，这使得它们很稀有，因为大多数开花植物的种子都很结实。
Experiments show that insects can function as pollinators of cycads, rare, palmlike tropical plants.
实验表明，昆虫能充当苏铁科植物、罕见热带植物、棕榈状热带植物的授粉者。
A rare tree frog, a mudfish and lizards are among the thousands of species threatened by extinction.
一种罕见的树蛙，泥鱼和蜥蜴都在成千上万种濒临灭绝的动物之中。
The space shuttle Discovery made a rare night landing at the Kennedy Space Centre early on Thursday,.
周四凌晨，发现号航天飞机在肯尼迪航天中心进行了罕见的夜间着陆。
The rare and expensive dye for cloth, Tyrian purple, complemented another famous local product, fine linen.
提利亚紫色是一种罕见而昂贵的布料染料，它使另一个著名的地方产品——细亚麻布——看起来更完美。
Although aspirin can cause deadly internal bleeding, which is relatively rare, its benefits for people are great.
虽然阿司匹林能引起致命的内出血，但这种情况是相对罕见的，它给人们带来的益处还是很大的。
Understanding how perception becomes intertwined with social decision making shows why successful iconoclasts are so rare.
理解了认知如何与社会决策交织在一起，就能明白为什么成功的反传统者如此罕见。
If you own a rare coin that few people are interested in, it will be worth less than a rare coin that many people want to own.
如果你拥有一枚很少有人感兴趣的稀有硬币，它的价值将低于许多人想要拥有的稀有硬币。
Diamonds, an occasional component of rare igneous rocks called lamproites and kimberlites, have never been dated satisfactorily.
钻石是稀有火成岩（称为煌斑岩和金伯利岩）中偶尔出现的一种成分，其年代测定方法从未令人满意。
This sediment layer is enriched in the rare metal iridium and other elements that are relatively abundant in a meteorite but very rare in the crust of Earth.
这一沉积层富含稀有金属铱，以及其他在陨石中较丰富而在地壳中十分罕见的元素。
He buys rare baseball cards on eBay.
他从易趣网上购买珍稀的棒球卡。
Players as skilful as this are a rare breed.
如此有技巧的演奏者很少见。
Vandalism used to be a rare occurrence here.
过去这里很少发生故意破坏公物的事。
In general, Japanese cars are very reliable and breakdowns are rare.
日本汽车通常是很可靠的，发生故障的情况极少。
It is one of the rare places in the world where the desert meets the sea.
那是世界上沙漠和海洋相接的少有的地方之一。
Ancient trees are today rare everywhere in the world.
如今，古树在世界各地都罕见。
Ancient trees are today rare everywhere in the world.
如今，古树在世界各地都罕见。
应用推荐