They have replanted many areas with rare and unusual plants.
他们在很多地方重新种上了稀有罕见的植物。
Paternity leave is rare and, where it does exist, it's unlikely to be for any longer than two weeks.
父亲享有的产假很难得，而且即便有，也不可能超过两周。
The rare and expensive dye for cloth, Tyrian purple, complemented another famous local product, fine linen.
提利亚紫色是一种罕见而昂贵的布料染料，它使另一个著名的地方产品——细亚麻布——看起来更完美。
"A history of the World in 100 Objects", an exhibition about rare and ancient objects from the world, has made it a success.
“百件文物中的世界史”是一个关于世界珍稀文物的展览，这次展览取得了成功。
CABINET meetings outside London are rare and reluctant things.
内阁会议在要伦敦之外举行是罕见或很难的事情。
However, promotions are rare and must be earned rather than demanded.
可是，晋升是很少，而且是可挣而不可要求的。
Gemesis is making blue diamonds — rare and sought-after gemstones.
盖迈希公司还可以生产蓝钻石，这是一种世人争相追求的珍贵宝石。
Auctions are rare and gem valuation was considered more of an art than a science.
珠宝拍卖很少见，对其进行估价也更多地被视为一种艺术而非科学。
They are far from alone. A generation ago, home-schooling was rare and, in many states, illegal.
在上一代，家庭教学并不常见，甚至在很多州还不合法。
The middle has been hollowed out, on-the-job training is rare and good posts hard to come by.
也没什么所谓的中间阶层了，在职培训变得罕见，理想职位难觅踪影。
The sample size is of course very small, with specimens rare and samples for experimentation rarer.
样本当然非常小，因为标本很少而能用来做实验的样本就更少了。
Something like this is very, very rare and it's important to get to the truth of what has happened.
这样的事情非常罕见，了解事情的真相是很重要的。
Anorexia and bulimia are very rare and complex psychological disorders with a strong genetic component.
厌食症和易饿病是少见和复杂的心理疾病，并且带有很强的遗传因素的。
But these interventions were relatively rare and Purbeck thinks that they’re relatively unimportant.
但这种干预相对较少，苏贝克认为这种干预相对也不太重要。
But these interventions were relatively rare and Purbeck thinks that they're relatively unimportant.
但这种干预相对较少，苏贝克认为这种干预相对也不太重要。
Attempts to collect damages for libel and costs from people outside Britain are rare and often fruitless.
从英国外面把钱(诽谤赔偿和费用)收回来的打算也很稀罕，基本也上没戏。
While considered rare and valuable some centuries ago, they may be seen today in many homes and offices.
然而几个世纪以前，兰花还是稀有珍贵之物，如今在许多家庭和办公室里都可以见到。
But the salmon was perfectly grilled so that the center remained rare and tender, melting in your mouth.
不过，鲑鱼烤得恰到好处，中间部分仍旧保持着原有的细嫩，有入口即化的感觉。
The 160m long reef is also home to rare and endangered wildlife including whales, sea turtles and birds.
这片160米长的珊瑚礁孕育着像鲸鱼，海龟和海鸟这样的珍稀同时濒临灭绝的野生动物。
Third, because corporate networks were rare and Internet use even rarer, the PC had to be self-sufficient.
第三，由于公司网络稀缺，互联网用户则更是罕见，PC必须自给自足。
Before the invention of printing, maps like Ptolemy's were rare and expensive because they had to be hand drawn.
印刷术发明以前，类似托勒密所制的地图很少见，而且价格不菲，因为当时的地图必须以手工绘制。
Again, this group can have no members on a daily basis, as schema changes are rare and typically very controlled.
同样，鉴于计划很少需要变更并且很受限制，日常情况下该组可以没有任何成员。
If aliens think humans are a rare and tasty delicacy, they can easily replicate our taste — or DNA — artificially.
假如外星人认为人类是种难得而又可口的美食，它们完全可以人工复制我们的味道，或是我们的DNA。
A wise designer of human instinct would therefore give men a fear of “blowing it” with such rare and precious women.
所以人类的本能被巧妙的设计为让男人害怕把同这些非常珍贵的女人的关系“搞砸”。
The inflated price tag is due to rare and expensive materials used for the handle and screws, all made of platinum.
高昂的价格主要源于制造手柄与螺丝的稀有昂贵材料，螺丝都是铂金的。
The inflated price tag is due to rare and expensive materials used for the handle and screws, all made of platinum.
高昂的价格主要源于制造手柄与螺丝的稀有昂贵材料，螺丝都是铂金的。
应用推荐