"That's the old question of nature versus nurture," she replied, as we surveyed a rare breed of tamarin. "Look at it this way: nature is not pushing us in a particular direction; it's just pushing."
“这是关于先天和后天的老问题了，”当我们在考察稀有物种绒猴的时候，她回答道：“这样说吧，自然不是正在把我们推向一个方向，它只是在推。”
Vintage and thrift stores often carry valuable and rare designer items that you can't find anywhere else, short of an old relative or an estate sale.
复古以及廉价商店通常有你在别处无法找到的设计师珍贵罕见的东西，就像是一个年老的亲戚或是房产销售所缺乏的。
Rare photos of old Shanghai - including visiting celebrities like George Bernard Shaw, Charlie Chaplin and Rabindranath Tagore - go on exhibit tomorrow at the Shanghai Library.
老上海的珍贵照片，明日(11月27日)将在上海图书馆展出，其中名人萧伯纳，查理·卓别林和泰戈尔在上海的留影。
In the rare interviews she has granted since becoming old enough to talk, McClure has revealed that she remembers nothing of the event and views her scars with “pride” because she “survived”.
其间她直言不讳地透露,她一点也不记得当时发生的事了,但她为自己身上的伤疤而“自豪”,因为她“死里逃生”了。 如今24岁的她已经结婚生子。
It was June 2001, and just the thought of causing any more pain to 20-year-old Michael, a college sophomore diagnosed a few months earlier with a rare form of leukemia, made her anxious.
那是在2001年六月，20岁的迈克尔是一所大学二年级的学生，几个月前他被查出患了一种罕见的白血病。一想到又要给儿子增加痛苦她就感到不安。
The money comes less often, and even old friends who used to write monthly now send only rare, apologetic notes, a few small bills.
钱来的愈发少了，甚至以前每个月都来一封信的老朋友现在也难得来一回了，歉意的短信，一小笔钱。
The recent confession of a 29-year-old mother to suffocating her two toddlers is not as rare as many might think.
最近，一位29岁的母亲供认其闷死了自己的两个孩子，而此类事件并不像人们想象的那般罕见。
Such catastrophes are rare, but the Mississippi River Bridge highlights a wider problem: old infrastructure is often exposed to much greater loads than it was originally designed for.
这类灾难非常见，只是密西西比河大桥的事故却引发出一个广泛问题：老式的基础结构往往暴露出其承载量总比当初设计时还要多。
In this scenario, old-space collections are extremely rare, and so GC pause times are due to short new-space collections.
在这种场景中，旧空间收集极少发生，因此GC暂停时间取决于短的新空间收集时间。
Salmon need rivers which are quickly blocked and fouled by human development, and the teeming runs of old are now rare.
鲑鱼生存所需的河流由于人类的开发而很快被阻隔和污染，过去多产的鲑鱼群回游现象如今已不多见。
Last year, Hitachi began to experiment to extract rare earths from magnets in old computer hard drives, though the company said the project was not expected to go into operation until 2013.
去年，日立就开始试验从旧电脑硬盘的磁体中提取稀土，虽然公司表示这个项目不会在2013年前投入运行。
EXAMPLE: The old gentleman did not remember me at first, but I jogged his memory by mentioning that I had brought a rare and expensive gift to his birthday party last year.
这位老先生一开始不记得我，但我提到，去年曾带了一件珍贵礼物参加他的生日聚会，让他猛然想起了我。
The 26 year-old has that rare ability of blistering pace and an acute eye for goal, equally adept at scoring tap-in's or from far out.
超凡的速度和门前敏锐的嗅觉，娴熟的射门技巧，26岁的托雷斯整装待发。
The foods that people eat during the Spring Festival are also high in fat, a leftover tradition from the old days when food was scarce and meat was rare, "he said."
春节期间人们摄入大量的高脂肪食物，这是过去食品匮乏、肉类缺少时传下来的传统。
The foods that people eat during the Spring Festival are also high in fat, a leftover tradition from the old days when food was scarce and meat was rare,”he said.
春节期间人们摄入大量的高脂肪食物，这是过去食品匮乏、肉类缺少时传下来的传统。
It was a rare moment: Barack Obama, caught off guard by a ten-year-old boy while in the public spotlight.
这是个罕见的时刻：奥巴马在公众的注目之下，被一名10岁男孩问了个措手不及。
The chance of getting married will be rare if a man is more than 40 years old in the countryside.
在农村，40岁以上的剩男将很难讨到老婆。
The peaceful transfer of authority is rare in history, yet common in our country. With a simple oath, we affirm old traditions and make new beginnings.
这次权利的和平过渡在历史上是罕见的，但在美国是平常的。我们以朴素的宣誓庄严地维护了古老的传统，同时开始了新的历程。
Ever since it was described by Dr. Alois Alzheimer in 1906 as a "peculiar" disease in a 51-year-old woman, doctors had considered it an oddity, a rare illness of middle, not old, age.
但自从alois Alzheimer医生1906年在给一位51岁的女患者诊断时把他描述为一种“特殊”疾病后，医生一直把这个病看成一种怪病，一种只有中年人(不是老年人)才会患的病。
Even the six-year-old kernel bug that was recently fixed, for instance — an extremely rare instance in the Linux world — had never been exploited.
最近，一个长达6年之久的内核错误被修复，这样的例子在Linux世界中，可算是极为罕见的事例。
And the 20-year-old, who was born and raised in Italy, has written the forward to a children's novel called Buuu about a boy who is born with a rare disease and is ridiculed for walking on his hands.
这名20岁的年轻人在意大利出生并长大，他最近替一本名为《Buuu》的儿童小说写了前言，这本书讲述的是一个出生时患了罕见疾病的男孩，后来因为用双手行走而被人奚落的故事。
And printers are being used to create some rare parts for old machines.
同时，三维打印机被用于制造一些老机器的稀缺零部件。
Some of the rare birds built in the old mossy trees.
一些稀有的鸟类在长有苔藓的老树上筑巢。
The 14-year-old girl from London had written to a judge explaining she wanted a chance to "live longer" after suffering from a rare form of cancer.
这个14岁的伦敦女孩曾给一名法官写信，表示她希望在患上罕见癌症之后，有机会“活得久一些”。
The old street waiting for breaking down There are dilapidated houses and rare householder in this street, which continues its few days.
《待拆的老街》等待拆迁重建的老街上，破落的房屋和稀少的住户，延续着老街所剩不多的时日。
The Lantern Festival is also popularly referred to as the Chinese Valentine's Day because in days of old it gave girls and boys a rare chance to go out in the evening and mingle.
元宵节广受喜爱的另一个原因在于：它也被看做中国的情人节，因为在过去，这一天少男少女们可以利用这个宝贵的机会晚上一起出去约会。
Churchyard tree is planted various, with old, lofty, rare and famed China.
境内树种繁多，以古老、高大、稀有而闻名中国。
Churchyard tree is planted various, with old, lofty, rare and famed China.
境内树种繁多，以古老、高大、稀有而闻名中国。
应用推荐