On Nanjing Dong Lu, the rare opportunity to see Nicole Kidman on a billboard.
在南京东路上，很少有机会去看广告牌上的妮可·基德曼。
One thing is certain: to host the Olympic Games on any one country is a rare opportunity.
有一点可以肯定：举办奥运会对任何一个国家都是难得的机遇。
We have a rare opportunity that comes along once in a blue moon to any group of Americans.
这是一个千载难逢的机遇，对于任何一个美国人群体来说都是如此。
Jamie:Hurry up and buy it. It is just a rare opportunity. You should spend some money and try it out.
快点买啦，这麽难得的机会，当然要花钱尝试一下啊。
A visit to the rural villages gives a rare opportunity to experience genuine interaction with local people.
去乡村参观提供了一个罕有的机会来体验与当地居民真实的交互交流。
I'm so delighted at this rare opportunity of meeting and talking to so many young friends from Africa.
很高兴有这样一个难得的机会，与这么多非洲青年朋友见面和交流。
A study of one 1944 raid offers a rare opportunity to check our models of how contrails change temperatures.
对1944年那次突袭行动的研究提供了一个宝贵的检验我们之前建立的飞机航迹云影响天气模型正确与否的机会。
I especially wanted to use this rare opportunity of flying solo as a way of proving my own independence.
我尤其想利用这次绝无仅有的独自飞行来锻炼自己的独立性。
In either case, the fossils provide a rare opportunity for examining a period shrouded in paleontological mystery.
但不管怎样，这些化石都提供了检验一段处于古生物学谜团之中的时期的难得机会。
But her account, arriving just after those unnervingly high test scores from Shanghai, has created a rare opportunity.
但她的观点还是创造了一个难得的机会，特别是在上海取得了令人紧张的高分之后。
Parents can work outside the City while their children attend school at the City. This is a very rare opportunity.
父母可以到外边去做事，子女留在万佛圣城受教育，这是最难得的机会。
This was a rare opportunity for Britain's beleaguered secret state to justify itself, and tell its side of the story.
对这个饱受批评的英国秘密机构而言，此乃验明正身﹑声张己见的难得良机。
This produces a rare opportunity for China's external Chinese education, and simultaneously poses a series of problems.
这对中国的对外汉语教学既是一个难得的机遇，也提出了一系列的课题。
For an architect this is a rare opportunity, so I used this work as an area of free experimentation for my future works.
对于一个建筑师，这是一个难得的机会，所以我作为一个免费为我今后的实验区，此工程的工作。
But she persevered: she felt she was offered a rare opportunity to show just how valuable women could be to Korean companies.
但是金坚持了下去：她感到自己得到了一个难得的机会去证明女性在韩国公司里能实现多少价值。
He said soaring food prices provided another rare opportunity for a deal, since European and American farmers are prospering.
他说，由于欧洲和美国的农民逐渐繁荣，食品价格飙升为达成谈判一致提供了另一种难得的机会。
However, Tom was so self-confident and so convinced that this was a rare opportunity, he went ahead and made the purchase.
然而，汤姆太自信了，坚信这是一个难得的机会，于是他采取行动，将超市买下来。
Network provided a rare opportunity, as well as brought serious challenges to moral education of colleges and universities.
网络既给高校德育提供了难得的机遇，又带来了严峻的挑战。
Hope everyone cherishes this rare opportunity: not only to help our own dharma body, but also to benefit of all living beings.
希望大家珍惜这难得之因缘，不只是为帮助自己的法身，更为众生的利益做著想。
The camp offers ordinary kids who love the game a rare opportunity to develop their basketball skills with professional coaches.
夏令营为那些热爱篮球，却鲜有机会去提高球技的普通孩子配备了专业的教练。
History has favored but also wronged the city of Shanghai. History now entrusts Shanghai with a rare opportunity of development.
历史曾经厚爱过上海，也委屈过上海，现在又给上海以难得的机遇。
The crisis in the Persian Gulf, as grave as it is, also offers a rare opportunity to move toward an historic period of cooperation.
波斯湾的危机尽管严重，但也提供了一个难得的机遇，让我们走向一个合作的历史性时期。
The drafting of the Civil Code will offer a rare opportunity for bettering the system on marriage and family (kinship) in our country.
民法典的制定为完善我国的婚姻家庭（亲属）制度提供了难得的机遇。
Kim was left out. But she persevered: she felt she was offered a rare opportunity to show just how valuable women could be to Korean companies.
但是金坚持了下去：她感到自己得到了一个难得的机会去证明女性在韩国公司里能实现多少价值。
Vachon was given a rare opportunity to photograph the blonde bombshell, who died in 1962, off-duty as she took a few days off due to the injury.
当年，摄影师约翰·瓦熊偶然间得到一次机会，为一个受伤后正在休息期的金发女郎拍摄照片，而这位金发女郎正是日后于1962年去世的梦露。
I didn't realize, however, that a rare opportunity to stay in a ritzy hotel in Washington this summer would also be exposing them to elitism at its core.
然而，我没有想到，今年夏天呆在华盛顿的一家豪华宾馆的不寻常经历，也使他们了解了精英主义的内在含义。
I didn't realize, however, that a rare opportunity to stay in a ritzy hotel in Washington this summer would also be exposing them to elitism at its core.
然而，我没有想到，今年夏天呆在华盛顿的一家豪华宾馆的不寻常经历，也使他们了解了精英主义的内在含义。
应用推荐