Rarely if ever does a country's savings rate collapse quickly after reaching such a high level.
当一个国家的存款利率达到一个很高的水平后再迅速下跌是极为罕见的。
These cables, especially the power cable, rarely if ever go bad, but I have replaced a data cable or two.
尽管这些电缆很少出现问题，尤其是电力电缆，但我应经换了一两条数据电缆了。
RARELY if ever hasa company risen sofast in so many ways as Google, the world's most popular search engine.
极少有公司能象世界上最受欢迎的搜索引擎公司谷歌一样，在如此短的时间内以如此繁杂的方法迅速崛起。
The most dangerous and toxic pesticides require special testing methods, which are rarely if ever employed by the FDA.
最危险的和具有剧毒的农药需要经特殊的测试方法，但这很少被FDA所使用。
They also eat meat very rarely if ever and find protein in fish and tofu while loading up on local fruits and vegetables.
他们很少吃肉，即便有也不多，他们常吃高蛋白的鱼和豆腐，以及当地的新鲜蔬果。
Every day was a game of mental chess and we knew how to push each other's buttons, rarely if ever missing an opportunity to do so.
情绪波动总会带来损失，不管是有形的还是无形的。每天都像是在下一局棋，我们知道彼此的脾气，几乎从不错过任何让对方难受的机会。
They couldn't afford vacations, rarely if ever went to the movies, and didn't have television until the mid - to late 1950s.
他们没有钱外出度假，看电影也是极少极少，20世纪50年代的中后期也还没有电视。
If you're lucky you married someone who likes to talk things out like yourself, and both of you rarely if ever, get into arguments.
如果你的爱人是一个会跟你讲出他的秘密的人，那你非常的幸运，你们会很少争吵。
An optimization technique occurred to me recently that I realized that I've seen many times, but rarely if ever have I seen it described clearly.
我意识到，最近碰到的一项优化技术我已经看到过很多次了，但是我几乎从没有看到过对这项技术的明确说明。
We rarely if ever need to create a heap bucket explicitly: rather they are managed internally when we use the stdio-like API to write data to the next filter.
如果有过需要显式创建一个堆桶，我们很少这样做：更多的是他们被内部管理，当我们使用成套的API来写数据给下一个过滤器时。
And while corporate ferry travel is rarely if ever prolific enough to justify negotiated fare deals, operators do offer discounts and sometimes other benefits to frequent customers.
虽然商务人士乘轮渡出行很少，假如多到足以有理由去商定差费协议，那么运营商肯定会向常客提供折扣，有时会提供其它好处。
But rarely, if ever, do they publicly take the argument a step further, asserting that a growing manufacturing sector encourages craftsmanship.
但他们很少（如果有过的话）公开将这一观点进一步发扬，声称不断增长的制造业鼓励了手工技艺的发展。
Environmental conditions mattered, but they were rarely, if ever, sufficient to account for sociocultural persistence and change.
环境条件很重要，但是，即使有，也不能足以说明社会文化的持久性和变化。
We rarely, if ever, worried about having enough money to last us until our next paycheck.
我们很少担心在下个月开工资前会没有足够的钱花。
He listed the dozens of accomplishments in a methodical, comprehensive way he had rarely, if ever, done before publicly.
他有条理地、详细地列出了几十项成就，而以前，他极少在公共场合这么做。
You rarely, if ever, create an architecture from scratch, implementing an idealized architecture in one implementation.
您很少甚至基本不会从头创建一个架构，不可能在一次实现中就得到一个理想的架构。
And melodies are rarely, if ever, composed with fundamental tones above 5 kHz, so the brain may be unable to recognise this unfamiliar class of melodies.
而旋律很少由超过5千赫兹的基本调构成，大脑可能因此无法分辨这类陌生的旋律。
For instance, you may rarely, if ever, be required to analyze the access plans for SQL statements.
例如，您可能很少被要求分析sql语句的访问计划。
Children begin by loving their parents; after a time, they judge them; rarely, if ever, do they forgive them. "~ Oscar wilde."
孩子从爱父母开始；一段时间后，他们评判父母；如果有也很少有孩子会谅解父母——奥斯卡·王尔德。
Include operation name in SOAP action. This option requires the operation name to reside in the SOAP action header of incoming requests (rarely, if ever, needed).
IncludeoperationnameinSOAPaction：该选项要求操作名称存在于外来请求的SOAP动作标头中(很少需要)。
People filled with self-loathing typically imagine they dislike every part of themselves, but this is rarely, if ever, true.
充满自我厌恶的人通常以为他们不喜欢自己的每一个部分，但这几乎不是真的。
The evidence for a link between creativity and mental disorders has long been speculated but rarely, if ever, proven.
长久以来人们一直揣测创造性和精神障碍之间有所关联，但其证据，如果曾有的话，根本没有得到证实。
Older men often date younger women in an attempt to recapture this lost state of youthful adventure, but it rarely, if ever, works.
老牛经常希望通过和嫩草的约会中去尝试找回已经丢失的年轻刺激的感觉，但是这对很少，极少数人，起作用。
Also, two-page features and ads have a visible seam down the middle that rarely, if ever, matches up correctly.
此外，两页的特征和广告沿着中间有明显的结合，而且根本没有匹配正确。
Rarely, if ever, did they ever respond directly to their critics, leastof all on prime-time network television.
他们也很少直接回应针对美联储的批评，即便是在网络电视上。
The thirsty Soviet may have had his choice of beverages — soda water from a machine, kvass from a barrel — but rarely, if ever, did these things come with a paper cup, let alone a plastic one.
苏联人或许对于饮料可以有他们自己的选择，比如苏打水和克瓦斯啤酒。但是他们几乎用不上纸杯，更别说塑料杯子了。
Patrons rarely (if ever) see us, yet we touch so many of them directly though records, indexes, subject headings, and other services.
读者很少能看到我们(我是说如果他们能看到我们的话)，但是我们通过记录、索引、主题词和其他服务接触到许多读者。
I know I've said that a few times in my life so far and let me just tell you it rarely, if ever, works out.
我说过迄今为止在我的生活中确实有几次是这样的，但这种情况少之又少。
I know I've said that a few times in my life so far and let me just tell you it rarely, if ever, works out.
我说过迄今为止在我的生活中确实有几次是这样的，但这种情况少之又少。
应用推荐