The poor living conditions in such a large city have resulted from the unplanned real estate development, which is rarely seen in small cities.
由于没有进行房地产开发规划，这么大的城市却有着如此糟糕的生活条件，这种现象在小城市中极为少见。
Retailers have rarely seen processing discounts like those now being offered.
零售商很少见到交易费用象现在这样大打折扣。
March 13, 1994: Although Jamie appears in many pictures, he's rarely seen smiling.
1994年3月13日：虽然在许多照片里都有杰米，但很少看到他微笑。
They have mounted a preemptive clampdown of a severity rarely seen in recent years.
他们已经采取了先发制人的措施，严厉程度近年罕见。
The country's car industry is so strongly protected that foreign cars are rarely seen there.
该国对本国的汽车工业严加保护，外国汽车甚为罕见。
Viacom is controlled by the rarely seen Sumner Redstone, but run by a former corporate lawyer.
维亚康姆的董事长是难得一见的萨默.雷石东，而公司的运营却由前公司律师打理。
I've rarely seen IT groups talk about choosing a business service and doing a proof of concept (POC).
我很少见到IT团队谈论关于选择业务服务以及进行概念验证(poc)的问题。
Yet one culprit is not only rarely seen as an offender, but is also being cosseted and protected.
然而，由一个罪犯不仅没被看成是罪犯，反而备受宠爱的被保护了起来。
Some notable bumblebee species are rarely seen anymore, with others becoming increasingly scarce.
一些著名的大黄蜂种类已经不再常见了，其他的蜂种也越来越稀少。
Despite Argentina lying along rich South Atlantic fisheries, seafood is rarely seen on dinner tables.
尽管阿根廷濒临南大西洋渔业资源丰富的渔场，但海鲜却很少出现在人们的餐桌上。
This elusive creature is rarely seen, but is often heard in the form of its infamous, blood-curdling screams.
这种难以琢磨的生物极少被人见过，但是经常以它邪恶的令人生畏的尖叫而闻名。
This unbroken connection has led to the formation of rich plant associations rarely seen elsewhere in the world.
这种不间断性导致了丰富的植物群丛的形成，在世界上其他地方是罕见的。
One pair of jaguars even shows some very rarely seen mating behavior, so the smell seems to turn these animals on.
一对美洲虎在闻到这种气味后，甚至表现出罕见的求偶行为，可见如此气息彻底激活了这些动物。
In a maneuver rarely seen and never before photographed, a raven snatches a chick by the leg after pecking into the egg.
既很少见到，又从未拍摄的一次演习中，一只乌鸦，啄食一只鹤蛋以后，再用它的下肢抓取了里面的没有出壳的小鹤。
Imports are now a common sight in Chinese stores and supermarkets, while they were previously rarely seen on shelves.
在过去，中国商店的货架上很少能看到进口商品，而如今，它们在商店和超市里随处可见。
Compared with other African game, leopards are famously shy and rarely seen, partially because of their largely nocturnal hunting habits.
与其他非洲野生动物相比，豹子极少抛头露面，想要一睹其真容实属难事，这部分缘于它们昼伏夜出的捕食习性。
Marino will lift the proportion of men in the program from 13% to 30% of new customers by next year, a level rarely seen in dieting programs.
来年Marino计划将新增顾客中的男性比例从13%提高到30%，这在减肥计划中非常罕见。
Many youngsters rack their brains to collect some rarely seen pets such as lizard green snake python sea turtle or even poisonous spider.
很多年轻人缴尽脑汁搜集一些很少见的宠物比如蜥蜴，青蛇，蟒蛇，海龟甚至是毒蜘蛛。
As I turn out of my hotel's full parking lot, veering onto the Strip, I come across something rarely seen in Vegas: frozen construction projects.
我从满满当当的停车场中出来，走到外面的道路上。我见到了不太可能在维加斯看到的景象：停工的建筑项目。
Families gawk at a game enclosure featuring stuffed buffalo, grizzlies, bighorn sheep and other rarely seen emblems of the American frontier.
家庭成员痴痴地看着游戏。游戏的四周充满着水牛、灰雄、大盘羊和其它稀奇的美国边界象征物。
Some scientists say they initially hoped to ignore Lomborg but in the wake of his book's popularity have reacted with a fury rarely seen in academia.
一些科学家说起初他们不想理睬鲁姆伯克的言论，可是随着《持怀疑态度的环保主义者》一书的不断升温，他们愤怒回击，其愤怒程度在学术界实数罕见。
Susan B. Anthony dollars are legal tender but, having been produced only from 1979-81 and then again in 1999, they are rarely seen in circulation.
SusanB .Anthony美元也是美国法定货币的一种，但是只有在1979到1981年间发行，1999年再次发行，在流通中很少见。
Such grandeur is rarely seen these days, which makes a mockery of the idea that Ferdinand should have prior claim on the England captain's armband.
这种壮观的景象在今日已经很少见了，于是有人讽刺地认为里奥应该在宣布英格兰队长之前就自己对于队长一职做个陈述。
Another gown — which she calls her 'apron' gown — is made of checkered cotton dobby, a textured fabric rarely seen in evening gowns until recently.
另一件礼服——被她称为“围裙”礼服——是由方格网纹全棉提花制成的，直到现在，用这种材质制成的衣物在晚礼服中也很少见。
It hasn't helped that the media continues to blame great white sharks for attacks on humans, even in a place where they are rarely seen, like Florida.
不利的是，媒体总是在指责大白鲨攻击人类，甚至在佛罗里达这种根本看不到其踪迹的地方。
And finally, we're in the right place at the right time. In a rarely seen occurrence, we capture a female chimera in the process of releasing her eggs.
最后，我们在正确的时间来到了正确的地方，我们看到了非常罕见的一幕，一条雌性银鲛正在产卵。
Many older foraging books, and my childhood memories of the 1980's, insist that blackberries are an autumnal fruit rarely seen before the end of August.
一些老的美食书和我八零后的童年记忆都坚称，黑莓是秋季水果，八月底前十分少见。
At present, system research of Chiangnan rural water environment is few, water landscape development pattern related research is especially rarely seen.
目前，有关江南乡村水环境的系统研究较少，水体景观利用开发的模式研究尤为鲜见。
Amidst a global financial crisis rarely seen in history, it brings together government leaders, business people, experts and scholars of different countries.
在历史罕见的国际金融危机之中，各国政要、企业家和专家学者聚集在这里。
Amidst a global financial crisis rarely seen in history, it brings together government leaders, business people, experts and scholars of different countries.
在历史罕见的国际金融危机之中，各国政要、企业家和专家学者聚集在这里。
应用推荐