I really must be going. It's rather late. And I've got to catch the last bus.
我必须走了。时间太晚了。我还得赶末班车了。
So I suggested to the professor that it was rather late and... B: Oh, come on!
于是就暗示教授不早了，而且…得了，我才不隹呢！
Twenty-six is rather late to be breaking through, but Foster has done a lot of waiting.
要在26岁时取得突破想必是为时已晚，但福斯特已经等待了太久。
As I was likely to be home rather late, I advised him to go into the kitchen and help himself to food and drink.
由于我可能很晚才能回家，我建议他到厨房自己弄点吃喝的东西。
'Yes,' she said. 'I was telling Sir Henry that it was rather late in the year for him to see the true beauty of the moor.'
“是啊，”她说道。“我正和亨利爵士说，他来得太晚了，已经看不到沼地的真正美丽之处了。”
'It's rather late, and there are some bad men in the area. 'He was hoping to introduce Troy's name as one of the 'bad men'.
“天很晚了，这一带可是有那么几个坏蛋哪！”他是想引出托伊的名字，把他归在“那么几个坏蛋”里。
Pigou did indeed accept thatpoint, albeit rather late in life, so it is unclear how he would have feltabout petrol and global warming.
庇古的确接受了这一点，虽然是在他相当晚年的时候，因此也不清楚他对石油和全球变暖是怎样看的。
The economic running quality evaluation was started rather late in our country, elaborated literatures on this subject haven't been seen.
我国的经济运行质量评价起步较晚，迄今为止，有关煤炭经济运行质量评价的文献和成果尚未得见。
It is rather late that the higher professional education started in our country. Deeper research is needed for it. It is only characteristic could higher professional education has vitality.
我国的高等职业教育起步较晚，对高等职业教育还必须进行深入的研究，只有将高等职业教育办出特色，它才有生命力。
Because the research of forest classification management system in our country started rather late-the weak in the basic research-many classification management systems have not universally cognitive.
由于我国开展森林分类经营制度研究起步较晚，基础研究环节薄弱，很多分类经营的相关制度还未得到普遍认知。
The existing times make the question of eating a rather tricky problem: one has to have either early dinner or late supper.
现在的时代让吃饭成为一个相当棘手的问题：一个人必须要么早吃晚餐，要么晚吃夜宵。
Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise !
迟迟待在办公室讨论缩短工作时间恰恰是在阻挠这一目标的实现！
Most people would rather stay up late than get up early to finish their work, which definitely would do harm to their heath.
多数人比起早前工作更喜欢熬夜工作，这必然会损害健康。
Rather than call friends and enjoy some social time, he does nothing for the rest of the evening except watch TV until late at night.
那天晚上没有给朋友打电话或者出去玩，他除了看电视到很晚什么也没做。
If you've actually chosen to work late to impress your boss rather than tend to your sick child, that's real guilt.
如果的确，你加班加点地工作只是为了挣表现，而把生病的小孩撂一边，那就是真正的内疚；
In Late Autumn, a 1960 version of the 1949 film, she played the parent rather than the daughter.
在1949年这部电影的1960年版本——《秋日和》中，原节子不再出演女儿，而是以家长的身份登场。
This is the result of both poor process control late in the lifecycle, as well as taking the collective eye off the initial vision and rather concentrating only on the needs of the current iteration.
这就是在开发周期后期不佳的处理过程控制，以及只把注意力放在本次迭代上面所造成的结果。
I won't go over it again. This week we started a bit late, I would rather get straight on to today.
我不会一一讲述，这周我们开始的有点晚，我们今天直接讲。
For example, in Baltimore, some schools take attendance at 10 a.m. rather than 8 a.m. because they know if kids show up at all, they come in late and would be counted absent.
例如，在巴尔的摩，一些学校在上午10时统计出席人数，而不是在上午8时，因为他们知道，如果孩子们迟到了，上午8时统计会把他们算成旷课。
This looks rather unlikely today, but if it happens, it will be too late to do anything about it.
今天这样的事情看起来不太可能,但是如果真的发生了, 做什么都为时已晚了.
The sites and logistics committee should start new study circles for late registrants, rather than allow them to join groups already in progress.
协作平台和后勤委员会应为后期加入的参与者开设新的研究小组，而不是让他们加入已在进行中的团体。
Since this wasn't a meal, but rather like a late afernoon snack meant to stave off hunger, finger foods were the common fare.
由于这不是一顿饭，而更像是一顿傍晚时分为避免饥饿而食用的小吃，因此摆放的食物通常都是可以用手拿着吃的。
Since this wasn't a meal, but rather like a late afernoon snack meant to stave off hunger, finger foods were the common fare.
由于这不是一顿饭，而更像是一顿傍晚时分为避免饥饿而食用的小吃，因此摆放的食物通常都是可以用手拿着吃的。
应用推荐