The Rational Unified Process, 2002.
《Rational统一过程》，2002年。
The example shows a configuration of the IBM Rational Unified Process framework.
示例显示了IBMRational统一过程框架的一种配置。
This template follows IBM Rational Unified Process (RUP) methodology guidelines.
该模板遵循ibmRational统一过程(RUP)的方法学原则。
Philippe Kruchten, The Rational Unified Process: An Introduction, Third Edition.
Philippe Kruchten,Rational统一过程：介绍，第三版。
This paper isn't intended to explain or provide details on the Rational Unified Process.
这篇文章并不是想要在Rational统一过程中进行解释或是提供细节。
To achieve that consistency, we use the roles defined by the Rational Unified Process (RUP).
为了达到这种一致性，本系列采用了Rational统一过程(Rational Unified Process, RUP)定义的角色。
These strategies are often referred to as the best practices of the Rational Unified Process.
这些策略作为最佳实践在Rational Unified Process中经常提到。
Figure 1: Rational Unified Process is divided into four phases, each subdivided into iterations.
图1：Rational统一过程被分为四个阶段：每个阶段都被细分成许多迭代。
One such method is the Rational Unified Process (RUP); another is feature-driven development (FDD).
Rational统一过程 (RUP)就是这样一种方法；另一种方法是功能驱动的开发 (FDD)。
In the view shown in Figure 13 we have incorporated the elements of the Rational Unified Process in the project.
在图13所示的视图中，我们已经将Rational统一过程的元素加入到项目中。
Figure 3: a two-dimensional representation of the Rational Unified process's separation of method content and process.
图3：Rational统一过程中方法内容和过程分离的二维表示。
Also note that the risk stages align well with the Rational Unified Process (RUP) lifecycle phases, as shown in Figure 10.
还要注意到风险阶段与Rational Unified Process (RUP)生命周期阶段结合的很好，如图10中所示。
The IBM Rational Unified Process, or RUP, is rooted in a set of best practices that address the challenges outlined above.
IBMRational统一过程，即RUP，起源于应对上述挑战的一组最佳实践。
For instance, the Rational Unified Process requires that major risk factors be identified and tracked by architectural impact.
例如，Rational统一过程要求根据体系结构的影响来确定和跟踪主要风险因素。
Rational Unified Process is a more traditional, heavyweight technology that's particularly appropriate for large and complex projects.
Rational Unified Process是一种更为传统和重量级的技术，最适合大型项目和复杂项目。
We placed service architecture within the framework of the Rational Unified Process, and introduced the IBM SOA Solution Stack for reference.
我们将服务体系架构放置在Rational统一过程的框架中，并且引入IBMSOASolutionStack作为参考资料。
These topics are covered only lightly in the Rational Unified Process (RUP) because they.re so dependent on the nature of the particular project.
这些话题在Rational统一过程(RUP)中只是很简略的被提到，因为这个话题对特定项目的本质有着非常大的依赖。
The paper introduces the application of RUP (rational unified process) in the software development with developing a logistics management system.
结合实际开发的油田物流管理系统，阐述了RUP方法在软件开发中的应用。
The IBM Rational Unified Process (RUP) defines a model as "a complete specification of a problem or solution domain from a particular perspective."
IBMRational Unified Process（RUP）将模型定义为：“一个问题或者解决方案域从某个特定角度来看待的一个完整的规范。”
The Rational Unified Process defines UCM as "Rational Software's approach to managing change in software system development, from requirements to release.
Rational统一过程将 UCM定义为 "在软件系统开发（从需求到发布）的过程中管理变更的Rational 软件的方法。
RUP, namely rational unified process, is a comprehensive and detailed software development process framework from which customized processes is developed.
RUP即Rational统一过程，它是综合而详尽的软件开发流程框架，根据这一框架可以定制专用的软件开发流程。
The next article will introduce the reference example and show how using the Rational Unified Process and MDD approach can be combined with reusable assets.
下一篇文章将介绍参考示例，并说明如何使用Rational Unified Process，以及如何将MDD方法与可重用资产结合使用。
For example, you can find definitive information on the Rational Unified Process in Philippe Kruchten's book, the Rational Unified Process: an Introduction.
例如，您可以在Philippe Kruchten的书《Rational统一过程：介绍》中的Rational统一过程中发现确定的信息。
The recipe also assumes the Rational Unified Process as an approach which implies a use-case-centric approach, including iterative envelopment and visual model.
菜谱还将使用Rational Unified Process作为使用的方法，该方法是以用例为中心的方法，包含迭代开发和和可视模型。
Method artifacts: When following a specific methodology (Rational Unified Process or OpenUP, for example) there is often the need to create models and diagrams.
方法工件：当您按照特定的方法操作时(例如，Rational Unified Process或者OpenUP)，通常需要您创建模型和图。
This paper discusses the Rational Unified Process driven by use case, and gives a solution for capturing the requirement of library management information system.
论述了用况驱动的统一软件过程，并给出了使用用况来捕捉图书管理系统需求的实例。
We'll look at a simple fictional project, starting with high-level planning and requirements solicitation and moving through the phases of the Rational Unified Process (RUP).
我们将看一个将单的虚构的项目，并以高层次的计划和需求的引出作为开发，并将过渡到Rational统一过程(Rational Unified Process, RUP)的各个阶段。
RUP is the IBM Rational Unified Process, and XP is eXtreme Programming -- both are software development processes, although RUP is capable of scaling up to very large projects.
RUP是IBMRational统一过程，XP是极限编程――两者都是软件开发过程，尽管RUP能够放大成一个相当大的项目。
In the Rational Unified Process (RUP), there are a number of ways that business modeling can be done as part of the RUP inception phase (and therefore in our project's phase 1).
在Rational统一过程(RUP)初始阶段部分存在一系列的用于业务建模的方法(也是就在我们项目的第1阶段)。
The Rational Unified Process (RUP) tries to reduce the number of factors that contribute to project failure, by improving the efficiency of a team and guiding the team as it matures.
Rational统一过程（RUP）通过改进团队的效率和指导提升团队的成熟性可以尽量的减少导致项目失败的因素。
应用推荐