This is partly driven by the rising price of raw materials and metals.
这在一定程度上是受原材料和金属价格上涨的推动。
The prices of raw materials, including glutinous rice, sugar, and edible oil, have risen 25% this year, causing a spike in rice dumpling price.
今年以来，糯米、糖、食用油等原材料的价格持续上涨了25%左右，导致粽子的价格水涨船高。
International commerce was therefore dominated by raw materials, such as wheat, wood and iron ore, or processed commodities, such as meat and steel.
因此，国际贸易以原材料（如小麦、木材和铁矿石）和加工商品（如肉类和钢铁）为主。
Trading was important, as so many raw materials, the semiprecious stones for the decoration of the temples, timbers for roofs, and all metals, had to be imported.
由于大量原材料，如用于装饰庙宇的半宝石石料、建造屋顶的木材和所有金属都需要进口，贸易变得至关重要。
Agriculture has developed rapidly, thus providing light industry with ample raw materials.
农业迅速发展，从而为轻工业提供了充足的原料。
Turnips are usually eaten boiled, steamed, roasted, fried, pickled, or even raw.
萝卜通常可水煮、蒸、烤、油炸、腌着吃，或者甚至生吃。
Without that link, the survival of objects and raw data doesn't guarantee the survival of knowledge.
如果没有这种联系，这些物品与原始数据即使得到保存，也不能保证后世能够理解。
Collecting raw material, which is reading books and taking notes, is very much like the process of brainstorming at the prewriting stage of an ordinary essay.
收集原始资料，即阅读书籍和做笔记，很像写一篇普通文章前的头脑风暴过程。
After the Second World War, Japan's silk production was restored, with improved production and quality of raw silk.
二战后，日本恢复了丝绸生产，生丝的产量和质量都得到了提高。
If you capture the fleeting thought and simply share it with the world in raw form, no one is likely to understand.
如果你抓住了稍纵即逝的想法，并以它原本的样子与世界分享，可能没人会理解。
Halfway through your available time, stop and rework your raw writing into something closer to the finished product.
写作时间还剩一半时，停下来修改你的初稿，让它更接近终稿。
I get to eat a wonderful raw breakfast smoothie and I can make the most delicious lunch which is both good for me and saves money.
早餐我能吃到美味的原味奶昔，中午自己做可口有利健康的午餐，还能节约点钱。
Japan was to remain the world's biggest producer of raw silk, and practically the only major exporter of raw silk, until the 1970s.
直到20世纪70年代，日本一直是世界上最大的生丝生产国，实际上也是唯一的主要生丝出口国。
However, in more recent decades, China has gradually recaptured its position as the world's biggest producer and exporter of raw silk and silk yarn.
然而，在最近几十年，中国逐渐恢复了世界上最大的生丝和绢丝生产国和出口国的地位。
Prices for raw materials are at record highs.
产品原料价格上涨已创历史新高。
Wash hands before and after handling raw eggs.
处理生鸡蛋的前后都要洗手。
This suggests that firms are rebuilding stocks of raw materials.
这意味着各公司正在重新储备自己的原材料。
Eat more vegetables, raw or lightly cooked (steaming is best).
多吃蔬菜，生食或轻度烹调(蒸最好)。
Casanova, the legend goes, would eat 50 raw oysters for breakfast.
传说卡萨诺瓦(意大利冒险家、风流浪子)早餐要吃掉50只生牡蛎。
I eat these raw and sometimes I eat tomatoes like they're apples.
我一般直接生吃，有时候我把西红柿当苹果吃。
I also have jars of raw nuts and dried fruits that are great for snacking.
我也有多罐生坚果和干果，这些都是很好的小吃。
Commodity exporters were thriving, thanks to high prices for raw materials.
由于原材料价格的高企，大宗商品的出口商赚了个盆满钵满。
The country has abundant raw materials, cheap labour and centuries of know-how.
这个国家有着丰富的原材料，廉价的劳动力和传承数百年的经验。
People have become more efficient at growing, finding or refining raw materials.
人们在生产、寻找和提炼原材料方面效率越来越高。
Refining, like smelting, is a process of removing impurities from a raw material.
与冶炼矿石一样，石油提炼是一个从未加工的原料中除去杂质的过程。
The sheer mass of your writing becomes the raw matter from which to chisel your voice.
这些你写的作品将会成为塑造你的声音的原材料。
The stock includes amber, sold both as raw chunks and as neatly fashioned jewellery.
琥珀也在出售的货物之中，既有未经雕琢的琥珀原石，也有漂亮时尚的琥珀首饰。
Scrub your hands thoroughly with hot, soapy water before and after handling raw seafood.
在处理生海鲜前后记得用热肥皂水彻底搓洗你的双手。
Scrub your hands thoroughly with hot, soapy water before and after handling raw seafood.
在处理生海鲜前后记得用热肥皂水彻底搓洗你的双手。
应用推荐