When the books are back and are ready for you, the librarian will let you know.
当书还回来并为你准备好时，图书管理员会通知你。
She agrees to have the stroller cleaned and ready for you.
她同意有推车清理，并准备给你。
A binary installation of Apache Geronimo is ready for you to test.
ApacheGeronimo的二进制安装已经可以供您测试用了。
It's nice to have fresh herbs and veggies cleaned and ready for you to begin cooking.
在开始烹调前，已经有新鲜的，清洗好的蔬菜、香草等着你，这固然是件不错的事。
If you have a coffee maker set the timer so the coffee is ready for you when you wake up.
如果你有咖啡机的话，设定一下时间，这样在你醒来的时候，咖啡已经煮好了。
The paperwork's ready for you to sign, Marin. My people are just waiting on your decision.
马林，契约书已经准备好给你签名了，我们现在就只等你的决定。
Li: Yes, let's go back to the Guest House of our school. Everything is ready for you there.
李红：可不是吗，咱们回学校的招待所吧。那儿一切都为你准备好了。
Once the replacement kit is ready for you, we will send you the shipment tracking details.
一旦您的套件准备好，我们将向您发送托运详情。
The last line is a prompt that indicates that the interpreter is ready for you to enter code.
最后一行那个是提示符，告诉你解释器已经就绪了，你可以输入代码了。
They will not come pre-packaged and ready for you to unleash as if by some divine intervention.
他们不会预先包装好然后等待你的释放好像是由于某些神的干预。
None of this data ever leaves your local drive…it just sits there, ready for you to consume it.
这些数据都会保存到本地驱动器中，为用户提供使用。
Well, I'll have something ready for you, such as quotations, catalogs and samples in a week or so.
那么，我将在一星期左右为你们准备一些东西，如报价单、目录和样本。
They are ready for you to drag and drop into the navigation tree of a solution information project.
您现在可以将它们拖放进解决方案信息项目的导航树内了。
We will have finished the repairs to your car by tomorrow morning. It will be ready for you at 11 o 'clock.
到明天上午时我们一定已完成对你车子的修理工作。上午11点时，你的车子就可备你使用了。
The Extender is always on and running, ready for you to turn on your TV, watch a show, or view some pictures.
扩展器始终处于打开和运行状态，以备您随时打开电视、观看节目或查看一些图片。
It's not uncommon to arrive at a new job only to find there's not so much as a desk or a phone ready for you.
有的时候你来到一家新公司，却发现公司没有为你准备任何东西，就连一张桌子、一个电话都没有。这种现象并不鲜见。
When you calm down, when your tears are no longer flowing, Mother Nature will have the answers ready for you.
等你平静下来，泪水不再往外流的时候，自然母亲就将你需要的答案告诉你。
That's great. I'm glad we'll be able to do business together. I'll have some quotes ready for you by tomorrow morning.
那最好不过了。我很高兴我们能在一起做生意。到明天早晨我方将为你准备好一些报价单。
Several common policy sets are already imported and ready for you to attach to your service and client composition unit.
已经导入了多个公共策略集，可供附加到服务和客户端组合单元。
This release also introduces a versatile schema (ready for you to use as-is) for Application Lifecycle Management (ALM).
这个发布同时还为ApplicationLifecycleManagement (alm)引进了一个多功能方案(您可以按照这种方式使用)。
That's great, I'm glad we'll be able to do business together. I'll have some quotations ready for you by tomorrow morning.
太好了！能一起合作，我真的很高兴。最迟明天早上，我就会把报价单准备好。
If the authorities in your area are happy you could have an instant house moved to your land ready for you to get to work on.
如果在你地区的这个官方比较好商量，那么你可以立即搬进去，然后开始进行你的革新工作。
So they arranged to move their things in to Toad Hall, and sleep there, and keep it aired, and have it all ready for you when you turned up.
所以，他俩把自己的铺盖搬进蟾宫，就睡在那儿，经常打开门窗通通风，一切准备停当，只等你回来。
Even if you don't need this sort of flexibility now — or can't imagine how you might ever use all these various formats — JAXP is ready for you when your needs become more advanced.
即使目前不需要这种灵活性，或无法想像怎么可能使用所有这些不同格式，但是当您的需要变得更高级时，JAXP已经准备好为您服务了。
Each test comes in advance with a prep sheet, telling you how to get ready for that particular test.
每次考试前都会有一份准备表，告诉你如何为特定的考试做准备。
Each test comes in advance with a prep sheet, telling you how to get ready for that particular test.
每次考试前都会有一份准备表，告诉你如何为特定的考试做准备。
应用推荐