The result is a UML-based architectural description language with ready made tool support, so overcoming one of the main barriers to adopting many research-based ADLs (like xADL, Acme or Darwin).
其结果是有了一个基于UML的架构描述语言和现成的工具支持，因此能克服多数基于研究的ADL语言(如xadl,Acme或Darwin)引进(采用)时的主要障碍之一。
Start making things or reusing rather than buying ready made.
开始动手做一些或者重新利用旧的事物，而不要买新的。
The researchers used a radioactive tracer to be sure that the slugs are actually producing the chlorophyll themselves, as opposed to just stealing the ready-made pigment from algae.
研究人员利用放射性示踪法确定，这种海蛞蝓确实能自己产生叶绿素，而不仅仅是从海藻那里偷取现成的色素。
There's also a ready-made excuse if we fail: it wasn't inferior intelligence, talent or effort – it's just that the timing was wrong.
如果我们失败了，也有现成的借口：不是我的能力天赋或努力比别人少，只是时机不对罢了。
We rely quite a bit on ready-made meals – they are so convenient.
我们相当依赖现成的熟食–它们如此方便。
The main QEMU site includes several ready-made QEMU disk image files.
QEMU主站点包含若干现成的 QEMU磁盘镜像文件。
His Tumbleweed Tiny house company sells small ready-made houses as well as plans for slightly larger ones.
他的“风滚草小房”公司出售现成的小房子和稍大房子的设计规划。
With this ready-made solution, you can simply create the database tables and server projects, and then easily run, debug and test the application.
通过这些现成的解决方案，您可以简单地创建数据库表和服务器项目，然后轻松地运行、调试和测试应用程序。
Instead, I'll use a simple default combination of ready-made interceptors that can invoke the Radiology Department application.
相反，我将使用一个简单默认的现成的拦截器组合，该组合可调用Radiology Department应用程序。
To help get you get started, we've provided a ready-made and very simple model of a loan application scenario that consists of different SCA components for download.
为了帮助您快速开始，我们提供了一个现成的、非常简单的贷款应用程序场景，该场景包含几个不同的SCA组件以便下载。
As bandwidth improves in general, and HP, Cisco, and others bring the cost and scope of the technology down, this ready-made application will grow more popular.
当带宽普遍得到改善的同时，惠普，思科还有其他一些公司把这项技术的成本和技术范围都降了下来，因此这个现成的应用技术将会越来越普及。
As the name suggests, this is a ready-made Zend Framework component that you can use to paginate large data sets.
顾名思义，这是一个现成的ZendFramework组件，您可以用它来为大型数据集分页。
And some operating systems such as later versions of Apple's iOS include ready-made encryption capabilities that protect data on devices.
而且，一些操作系统(如苹果iOS的最新版本)会有现成的加密功能，并为设备提供数据保护。
There is a network of growth houses—ready-made offices that provide start-ups with many of the advantages of large companies such as consulting advice, legal services and conference rooms.
“成长之屋”也已形成网络，这些现成的机构为创业者提供了很多大型公司的才具有的优势，诸如咨询建议、法律服务和会议场所。
Even at that time there was a sense that food culture was being lost: frozen food was appearing, as were industrial food products such as Jell-O and ready-made cake mixes.
在那时候大家就意识到饮食文化正在消失，冷冻食物出现，像果冻和现成的蛋糕混合粉之类的工业生产的食物也不断出现。
Now that you know how to use JSONP, you can start using some ready-made JSONP Web services to build your applications and mashups.
知道如何使用JSONP之后，可以开始使用一些现成的JSONPWeb服务来构建应用程序和mashup。
Although I tried to keep the set-up simple and out-of-the-box, this approach can be improved by using some ready-made systems and techniques.
尽管我已经尽可能简化了设置，尽可能实现开箱即用，但本方式还是可以通过一些现成的系统和技术得到进一步改进。
This has the advantage that you can produce a ready-made RSS file, so the aggregate weblog can be added to users' personal RSS readers.
这样做的好处是可以得到一个现成的RSS文件，那样聚集的 weblog 就可以被加到用户的个人 RSS阅读器中了。
Many of our current problems were not familiar to our ancestors, so how can we expect them to provide ready-made answers for the modern world?
当下的许多问题是古代先哲们没有见过的，我们又怎能苛求他们为当代提供现成的答案？
Most rural residents make tuanzi by themselves, while urban residents buy ready-made tuanzi.
现在，生活在农村的村民还会自制团子，不过城市的居民一般都是买现成的团子。
He did not care much for ready-made toys, and was very anxious to break them into bits, to satisfy his childish curiosity.
他不太喜爱现成的玩具，而是急于将它们一片片拆开，来满足他童稚的好奇心。
The containers can be almost anything: ready-made planters; boxes made of reclaimed wood, old milk cartons, children's wading pools.
种植容器可以是几乎任何的东西：现成的种植盒，回收木材制成的盒子，旧的牛奶盒，儿童戏水池。
Whether you opt for a physical date book or calendar or go for an online app, take advantage of the ready-made tools available.
无论你是用笔记本，日历还是在线应用程序，好好利用现成可用的工具。
There are no ready-made solutions for effective migration policy, yet one possible route might be to combine short-term migration with incentives for return or circular migration.
当前的人口迁移政策中没有解决这一问题的现成方案，但一条可能的出路是将短期流动同鼓励回国措施或循环式流动结合起来。
There is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.
在新闻编辑室文化中有一条传统的故事主线，它能为那些其他情况下混乱的新闻提供一个基本的格式和现成的叙事结构。
Shipwrecks are ready-made 8 artificial reefs.
船只残骸是现成的人工礁石。
To help get you get started, we've provided a ready-made and very simple model of a loan process for download.
为了帮助您入门，我们提供了一个现成可用的贷款流程，您可以点此处下载它。
to have ready-made questions that are customizable to aid the rollout of new ideas;
用可定制的现成问题来帮助传播新思想
to have ready-made questions that are customizable to aid the rollout of new ideas;
用可定制的现成问题来帮助传播新思想
应用推荐