Clearly, real interest rates respond to influences other than the savings/investment nexus.
显然，实际利率会对储蓄/投资关系之外的影响作出反应。
During the 1960's real interest rates were often higher when the national savings surplus was large.
在1960年代，当国民储蓄盈余很大时，实际利率往往更高。
Otherwise negative real interest rates will inflate asset bubbles.
否则，负的真实利率会助推资产泡沫。
Real interest rates, in other words have actually declined sharply.
换句话说，真实利率实际上大大下降。
Russia, with the lowest real interest rates, has the highest inflation.
俄罗斯通胀率最高的同时投资率最低。
Strong growth and unusually low real interest rates have boosted banks' profits.
强劲的经济增长和罕见的低实际利率提高了银行的利润。
Real interest rates are now negative, something that may skew incentives to spending.
实际利率现在是负数，这有可能引起盲目消费。
It also means that real interest rates can't be negative, and so are undesirably high.
这也就意谓着实际利率不可能是负值，且不合期望地过高。
Major factors influencing the price of gold include Asian demand and real interest rates.
影响金价的主要因素包括：亚洲的需求及实际利率。
As it is, high real interest rates act as a powerful brake on Japan's incipient recovery.
眼下日本实际利率偏高，这无疑于给刚刚开始的复苏狠狠的踩上一脚刹车。
The Fed held real interest rates negative for several years, and even today real rates remain low.
有好几年，美联储都把实际利率控制为负数，直到现在，实际利率依然很低。
Mr Miles admits that calculation of real interest rates may have distorted the results for Greece.
Miles 先生承认实际利率的统计可能使模型的结果失真。
He points out that rates now fail to compensate savers for inflation: real interest rates are negative.
他指出利率现在无法代偿储蓄者的通涨损失：实际利率为负。
Deflation robs a central bank of its ability to stimulate spending using negative real interest rates.
面对通货紧缩，央行却无力通过实际负利率来刺激消费。
It is desirable for the rest of the world because it lowers real interest rates, thereby allowing more spending.
它对全球其它地区是可取的，因为它压低了实际利率，从而扩大了支出。
China and India have real interest rates among the world's lowest, even though they have the fastest-growing economies.
虽然中国及印度的经济增长是世界上增长最快的经济，但其实际利息率是世界上最低的。
She has said she wants real interest rates, currently higher than those in any other big economy, to fall from 5% to 2% by 2014.
她曾表示想要让实际利率在2014年以前从5%降至2%，目前巴西利率较任何其他经济大国相对偏高。
If people's expectations of inflation rose (which is by no means assured), then real interest rates would fall, boosting demand.
如果人们对于通胀的预期在增加(这也绝不是没有可能)，那么实际利率将会下降来刺激市场需求。
So-called negative real interest rates often encourage savers to shift money into assets such as real-estate, sparking risk of bubbles.
而负的真实利率常常会导致存款者把资金投入房地产，这导致了地产的泡沫风险。
Indeed, India probably has the lowest real interest rates of any major economy, despite having one of the world's fastest growth rates.
确确实实，虽然印度的增长率是世界最快之一，但是在所有主要经济体中其实际利率可能最低。
But they very rarely mention an important economic measure; the very low level of real interest rates (ie, after allowing for inflation).
但他们却极少提及另一重要的经济指标；实际利率(即考虑通胀后利率)的超低水平。
Real interest rates (ie, after allowing for inflation) have been negative for the past two years and even now are barely positive (see chart).
实际利率(包括通货膨胀)过去两年一直为负，即使是现在，也仅仅勉强为正(见图)。
Hedge funds and private equity boom as investors seek high returns, though buoyant asset prices and low real interest rates decree the opposite.
投资者追求高回报，促成了对冲基金和私人股本的蓬勃发展，尽管高涨的资产价格和较低的实际利率预示的是相反的情况。
We've had episodes in our history when real interest rates have made major moves and these movements are very important for what is happening in our lives.
历史上有一些真实事件，实际利率发生很大的变化，这些变化对我们的生活，有非常重要的影响。
We've had episodes in our history when real interest rates have made major moves and these movements are very important for what is happening in our lives.
历史上有一些真实事件，实际利率发生很大的变化，这些变化对我们的生活，有非常重要的影响。
应用推荐