The company is now reaping the rewards of their investments.
公司正在收获他们的投资回报。
Nowadays, people use the phrase "waiting for rabbits by a tree stump" to describe those who just wait and dream of reaping (收获) without sowing.
如今，人们用成语“守株待兔”来形容那些一味等待、幻想收割却又从不播种的人。
Following such a policy can only result in sowing the wind and reaping the whirlwind.
实行这种政策，只能是搬起石头砸自己的脚。
There is a universal law called the principle of sowing and reaping.
有一个宇宙的法则称为播种和收获原则。
Key to reaping the benefits of SOA is the reuse of existing assets.
从SOA获得利益最关键的方法是重用现有的资产。
The key to reaping the benefits of SOA is the reuse of existing assets.
从SOA获得的最关键收益是重新利用现有的资产。
Right now, Australia is reaping great benefits from the global resources boom.
目前，澳大利亚受益于全球对资源的旺势需求。
FEW rural pleasures match seeing a golden field of grain, rustling and ripe for reaping.
一片金灿灿的麦，沉甸甸的麦粒沙沙作响，这一派即将丰收的好景致定是愉悦人心的。
People with this ability are good at building a business, making deals or sales, and reaping a profit.
这些人精于建立事业、经营生意、赚取利润。
Follow this rule of thumb, and you should have no trouble reaping the benefits of this templating system.
根据这一经验法则，您应该畅通无阻地获取模板系统的好处。
Regain control of some of your data, while still reaping the benefits of the best of Web 2.0 applications.
在重新掌控数据的同时，也获得了Web 2.0应用程序带来的好处。
For now, the e-reader and tablet markets are both growing, and Amazon and Apple are both reaping the benefits.
目前，电子阅读器和平板电脑市场都在持续增长，亚马逊和苹果都在持续获利。
If you plant basil, you'll be reaping your harvest in five weeks, not a long wait for that homemade pesto sauce.
如果种植罗勒，五周就能收获，自制的面酱并不用等太久。
You are the creator of your results, you are reaping the sweet or bitter fruits from the seeds that you’ve planted.
你的人生是你自己造就的，人生的果实是甜是酸，都是你当初播种的结果。
Critics have accused FIFA of reaping most of the profits, including all the broadcasting and marketing rights-tax free.
评论家们指责国际足联获取了大部分利润，包括了所有的宣传和市场推广权利，这些还都是免税的。
Like everyone else with software to sell, top-tier game developers are flocking to the iPhone, and gamers are reaping big rewards.
就像其他所有经营软件者一样，顶级游戏开发商蜂拥向iPhone，而玩家们也正收获着巨大的奖励。
Lloyds TSB has also been able to close one of its 11 manned call centres, reaping “very attractive” cost savings, says Ms Jones-Evans.
Jones-Evans.女士声称，LloydsTSB同样因此得以关闭其11个人工呼叫中心中的一个，这又能带来“极有吸引力”的成本节约。
He'd worked 40 hard years building a chain of radio and TV stations around Erie, Pennsylvania, and now was reaping the rewards in retirement.
他艰苦奋斗了40年在宾夕法尼亚州的伊利周围建立了一系列无线电和电视发射台，现在退休在家坐享回报、颐养天年。
The radio station cited a survey showing that for every 100 individuals at work, one person is reaping the benefits of the unlimited policy.
该电台援引一项调查，显示每一百名工作人员中，就有一个员工从“无限休闲时间”政策中受益。
Regionally, respondents in North America and India are most likely to claim that they are reaping benefits from their companies' use of Web 2.0.
从地区而言，北美和印度受访者更多地表示他们从企业使用Web 2.0中获益。
Dr Chu, a physicist with a lot of experience in energy research, has been sowing the ground with money in 2009, and in 2010 will expect to start reaping.
作为一位在能源研究领域经验丰富的物理学家，朱棣文博士自2009年就开始为此研究注入资金，并预计在2010年取得成果。
GM had long been big in Latin America, but in China and Russia it was reaping the rewards from being among the first foreign firms to set up factories.
通用在拉丁美洲长期以来独大，而在中国和俄罗斯它则作为第一批建厂的企业享受着收获的喜悦。
Some of the world's leading pharmaceutical companies are reaping billions of dollars in extra revenue amid rising global concern about the growing spread of swine flu.
随着全球对猪流感蔓延的担忧日益加剧，一些世界领先制药公司正因此获得数十亿美元的额外收入。
As the OECD puts it in its most recent report on the region, "insufficient flexibility prevents the euro area reaping the full benefits of economic and monetary union."
同样OECD在最近的关于该地区的一份报告中提到：“缺乏灵活性使得欧元区无法从经济和货币同盟中充分获利。”
Suffice it to say that with the introduction of the J2EE Web application security architecture, we're reaping the rewards of nearly 10 years of trial and error, and it shows.
可以说随着J2EEWeb应用程序安全体系结构的引入，我们不断从近10年的反复试验有所收获，事实也表明了这一点。
And in the twelfth year, on the seventh day of Ielool, the month of reaping, he climbed the hill without the city walls and looked seaward; and he beheld the ship coming with the mist.
在第十二年，艾伊鲁——收割月的第七天，他登上城墙外的小山丘，眺望海面，遥见他的船在轻雾中忽隐忽现。
As temperatures climbed, Inca farmers moved up the slopes by 800 to 1, 000 feet, building tiers of agricultural terraces, irrigating their fields, and reaping record corn harvests.
随着气温爬升，印加农民走上800至1000尺山坡，建立一层层的梯田，给予灌溉，收获前所未有的丰盛。
As temperatures climbed, Inca farmers moved up the slopes by 800 to 1, 000 feet, building tiers of agricultural terraces, irrigating their fields, and reaping record corn harvests.
随着气温爬升，印加农民走上800至1000尺山坡，建立一层层的梯田，给予灌溉，收获前所未有的丰盛。
应用推荐